در بیانیه رسمی نُجَباء اعلام شد:

آمریکا به بهانه تهدید امنیت ملی، در منطقه دخالت می‌کند/ تمدید وضعیت اضطراری؛ تداوم غارت عراق

جنبش مقاومت اسلامی نُجَباء در واکنش به تمدید وضعیت اضطراری در قبال عراق از سوی واشنگتن، این اقدام را در راستای تداوم‌بخشی به غارت ثروت‌های عراق دانست و "تهدید امنیت ملی" را بهانه دولت آمریکا برای مداخله در منطقه ارزیابی کرد.

فارسی

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی نمایندگی نُجَباء در ایران، مقاومت اسلامی نُجَباء با صدور بیانیه‌ای، تمدید وضعیت اضطراری ویژه در قبال عراق از سوی دولت آمریکا را جلوه‌ای دیگر از چهره زشت شیطان بزرگ توصیف کرد.

در این بیانیه با اشاره به حدود دو دهه تجاوز و اشغال سرزمین عراق بدون مشروعیت بین‌المللی، آمده است: این وضعیت از سال ۲۰۰۳ با هدف غارت ثروت‌های عراق، هرساله با بهانه‌های واهی تمدید شده است.

جنبش نُجَباء بهانه تهدید امنیت ملی آمریکا برای تمدید اشغالگری را بزرگ‌ترین تناقض برشمرد و افزود: آمریکا موضوعی را با فاصله هزاران کیلومتر دورتر از مرزهایش تهدیدی برای امنیت ملی تعریف می‌کند و با این بهانه دروغ به خود حق دخالت می‌دهد؛ در حالی‌که دفاع گروه‌های مقاومت از عقاید و امنیت ملی خود در کشوری همسایه یا درون منطقه‌ای و بین‌المللی را جرم قلمداد می‌کند!

در این بیانیه ضمن تأکید بر اینکه رژیم آمریکا بزرگترین تهدید برای جامعه بین‌المللی محسوب می‌شود، تأکید شده است: این واقعیت روزبه‌روز بر همگان آشکار می‌شود و ملت‌ها دریافته‌اند که این رژیم، مانعی در برابر ملت‌هایی است که خواهان استقلال و پیشرفت و ارتقای امنیت هستند.

جنبش مقاومت اسلامی نُجَباء در پایان بیانیه خود اعلام کرد: معتقدیم وضعیت اضطراری باید از جانب ملت‌های مظلومی برقرار شود که جهت خلاصی از نظام مغرور ایالات‌متحده تا سرنگونی یا اخراج آمریکا و دست‌نشانده‌هایش از منطقه تلاش می‌کنند. این روش و موضع ماست که هرگز آن را رها نمی‌کنیم.

العربية
copy

النجباء في بيان رسمي:

أمريكا تتدخل في المنطقة بذريعة تهديد امنها القومي/ تمديد حالة الطوارئ الخاصة استمرار لنهب خيرات العراق

 

تعلیقا على تمديد واشنطن لحالة الطوارئ الخاصة بالعراق، وصفت المقاومة الإسلامية حركة النجباء الخطوة بأنها استمرار لنهب الثروات العراقية وأكدت أن "تهديد الأمن القومي" هي ذريعة للحكومة الأمريكية للتدخل في المنطقة.

 

أفاد الموقع الإعلامي لمكتب حركة النجباء في الجمهورية الإسلامية، أن المقاومة الإسلامية حركة النجباء أصدرت بيانا أكدت فيه أن تمديد حالة الطوارئ الخاصة بالعراق من قبل الحكومة الامريكية مرة أخرى تكشف وجه الشيطان الأكبر (أمريكا).

وأشار البيان الى عقدين من العدوان واحتلال الأراضي العراقية بىون تفويض أممي، وذكر أن هذه الحالة يتم تمديدها منذ عام 2003 سنة تلو الأخرى بأعذار واهية بهدف نهب ثروات العراق.

وبينت حركة النجباء أن ذريعة تهديد الأمن القومي للولايات المتحدة لتمدید فترة الاحتلال هو اكبر دليل على ازدواجية الولايات المتحدة، مضيفة: أن أمريكا ترى أن هناك تهديدا لأمنها القومي على بعد آلاف الكيلومترات وتعطي لنفسها الحق بالتحرك بناء على هذه الحجة الكاذبة ومن جهة أخرى تجرم فصائل المقاومة عند دفاع هذه الفصائل عن العقيدة والامن القومي في بلد ملاصق أو إقليمي أو دولي!

ويؤكد البيان أن النظام الأمريكي يمثل الخطر الأكبر على المجتمع الدولي، متابعا أن هذه الحقيقة تنكشف للجميع يوما بعد يوم ونرى أن وعي الشعوب يتصاعد بفهم كون هذا النظام عائق أمام الشعوب الطامحة للإستقلال والتقدم والازدهار والامن.

وفي ختام البيان أعلنت المقاومة الإسلامية حركة النجباء أننا نعتقد أن حالة الطوارئ يجب إعلانها وتمديدها من قبل الشعوب المظلومة والساعية الى الخلاص من النظام الأمريكي المتعجرف حتى إسقاطه أو طرده وأذنابه من المنطقة، وهذا هو منهجنا وموقفنا الذي لن نحيد عنه ولن نحول.

English

Official Statement of al-Nujaba stated:

US intervenes in the region under threat of national security/ Extension of state of emergency: Continued looting of Iraq

 

In reaction to Washington’s extension of the state of emergency in Iraq, the al-Nujaba Islamic Resistance Movement called the move a continuation of the looting of Iraqi wealth and saw the “threat to national security” as an excuse for the American government to intervene in the region.

 

According to the website of the representative office of al-Nujaba in Iran, the al-Nujaba Islamic Resistance Movement issued a statement in which it described the extension of the special state of emergency in Iraq by the American government as another manifestation of the ugly face of the Great Satan.

Referring to nearly two decades of invasion and occupation of Iraq without international legitimacy, the statement said, “This situation has been renewed every year since 2003 under the pretext of looting Iraq’s wealth under false pretenses.”

The al-Nujaba movement called the American national security threat to extend the occupation the biggest contradiction, adding, “The United States defines an issue thousands of kilometres away from its borders as a threat to national security and with this false pretext gives itself the right to intervene; While the defence of the Resistance groups considers their beliefs and national security in a neighbouring country or within the region and internationally as a crime!”

The statement stressed that the American regime is the biggest threat to the international community, “This fact is becoming more and more apparent to all, and the people have realized that this regime is an obstacle to the people that want independence, progress and the promotion of security.”

At the end of its statement, the al-Nujaba Islamic Resistance Movement announced, “We believe that the state of emergency must be established by the oppressed people who are working to get rid of the arrogant regime of the United States until the overthrow or expulsion of the United States and its stooges from the region. This is our method and stance that we will never give up.”

آخرین اخبار