نُجَباء در بیانیه‌ای اعلام کرد:

تا سرنگونی آل‌خلیفه از پشتیبانی ملت بحرین دست برنمی‌داریم/ حمایت میدانی و رسانه‌ای نُجَباء از انقلابیون

مقاومت اسلامی نُجَباء در یازدهمین سالگرد قیام سراسری ملت بحرین با تأکید بر حمایت میدانی و رسانه‌ای این جنبش از انقلابیون، اعلام کرد که تا سرنگونی و محاکمه سران و مزدوران رژیم آل‌خلیفه از پشتیبانی ملت بحرین دست برنخواهد داشت.

فارسی

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی نمایندگی نُجَباء در ایران، در یازدهمین سالگرد انقلاب ملت بحرین علیه رژیم ستم‌پیشه آل‌خلیفه، جنبش مقاومت اسلامی نُجَباء عراق طی بیانیه‌ای ضمن انتقاد از نهادهای بین‌المللی داعیه‌دار حقوق‌بشر که این خیزش مردمی را به‌فراموشی سپرده‌اند، اعلام کرد: ما به خون شهدای بحرینی، اشک بیوه‌زنانی که مانند نخل استوارند و ایستادگی زندانیان در بند و تحت شکنجه ظالمان، احساس توأمان افتخار، امید، شکیبایی و توکل بر خداوند متعال داریم.

در این بیانیه پس از برشمردن اقدامات وحشیانه و جنایتکارانه رژیم مسلط در بحرین، از سرکوب آزادی‌ها گرفته تا کشتار میدانی، محاکمه‌های فرمایشی، ارعاب خانواده‌های بی‌گناه، سلب تابعیت، برقراری حکومت نظامی و تعدی به ارزش‌های انسانی، آمده است: ما در مقاومت اسلامی معتقدیم که سکوت سازمان‌های بین‌المللیِ مسئول و همچنین بی‌تفاوتی کشورهایی که گفتمان دموکراسی و آزادی را دستاویز قرار می‌دهند، در قبال جنایات این رژیم، تأیید باور ما مبنی بر کور بودن وجدان این نهادها و دولت‌ها است و نشان می‌دهد که آن‌ها با نگاهی یکجانبه، جز منافعشان چیزی را نمی‌بینند.

مقاومت اسلامی نُجَباء، ملت بحرین را پیشرو ملت‌های مظلومی توصیف کرد که برای آزادی و تحقق عدالت، امنیت، صلح تلاش می‌کنند و با تأکید بر ایستادن این جنبش در کنار اراده برادران بحرینی، خاطرنشان ساخت: روزی نیست که تصویر شهدا و جانبازان این ملت صبور، همچنین ایستادگی دلیرانه انقلابیون، زندانیان و زنان مؤمن بحرینی در منظرمان نباشد.

در پایان بیانیه نُجَباء تصریح شده است: ما حتی یک‌روز هم از حمایت میدانی و رسانه‌ای از ملت برادر بحرین دست برنمی‌داریم و در هر زمینه ممکن، به پشتیبانی آنان خواهیم شتافت؛ تا زمانی‌که محاکمه و سرنگونی این رژیم طاغوتیِ جنایت‌پیشه و برآورده‌شدن خواسته‌های ملت عزیز بحرین محقق شود.

العربية
copy

النجباء خلال بيان:

لن نتوانى يوما عن مساندة الشعب البحريني حتى الإطاحة بنظام آل خليفة/ دعم النجباء الميداني والإعلامي للثوار

 

أكدت المقاومة الإسلامية حركة النجباء في الذكرى الحادية عشرة لثورة الشعب البحريني على دعمها الميداني والإعلامي للثوار، معلنة أنها لن تتوقف عن دعم الشعب البحريني حتى الإطاحة بنظام آل خليفة ومحاكمة زعماءه وعملاءه.

 

أفاد الموقع الإعلامي لمكتب حركة النجباء في الجمهورية الاسلامية الإيرانية، في الذكرى الحادية عشرة لثورة الشعب البحريني ضد نظام آل خليفة القمعي، انتقدت المقاومة الإسلامية حركة النجباء في بيان المنظمات الدولية المتشدقة بحقوق الناس بسبب نسيانها لهذه الثورة الشعبية، وأعلنت بِمزيج من مشاعرِ الفخرِ والأمل والصبرِ والتوكل على اللهِ مضمخة بالزّاكيات من دماء الشهداء الأبرار ودموع الثكالى الشامخات كبواسق النخل وصمود المُعتقلين وسط زنازين العذاب في سجون الظالمين تَمر علينا الذكرى السّنويةِ لثورة الشعب البحريني.

وأشار البيان الى الأعمال الوحشية والإجرامية للنظام الحاكم في البحرين، من قمع الحريات إلى القتل الميداني والمحاكمات خارج نطاق القضاء وترهيب العائلات البرئية وسلب الجنسية وإقرار الأحكام العرفية وانتهاك القيم الإنسانية، موكدا إِننا في المقاومة الإسلامية نرى أَن سكوت المنظمات الدولية المعنية بِمثل هذه القضايا وكذلك الدول التي تتشدق بِخطابات الديمقراطية والحرية عن جرائم هذا النظام هو تَأكيد على صدق إِعتقادنا بِأن الضمير في هذه المنظمات والحكومات ضمير أعور يبصر بِعين واحدة لا ترى إِلا مصالحها.

ووصفت المقاومة الإسلامية حركة النجباء، الشعب البحريني بأنهم في مقدمة الشعوب المظلومة الذين يسعون إلى تحقيق الحرية والعدل والأمن والسلام، مؤكدة أن الحركة تدعم الشعب البحريني الشقيق، مبينة أنه لم تغب يوما عن أَعيننا صور شهداء هَذا الشعب الصابرِ المحتسب ومشاهدِ الجرحى والصمودِ البطولي للثوارِ والمعتقلين والنساء المؤمنات المُحتسبات.

وجاء في ختام البيان: لن نتوانى يوما عن مساندة الشعب البحريني الشقيق مـــيدانيــا وإِعلاميا وفي كافة المجالات المتاحة من أجل محاكمة وإزاحة هذا النظام الطاغوتي المجرم وتحقيق متطلبات الشعب البحريني الكريمِ.

English

al-Nujaba Announced in a Statement:

We will not stop supporting the Bahraini people until the Al Khalifah regime is overthrown/ al-Nujaba supports the revolutionaries on the battlefield and through the media

 

On the 11th anniversary of the national uprising of the Bahraini people, the al-Nujaba Islamic Resistance Movement emphasized the movement’s battlefield and media support for the revolutionaries and announced that it would not stop supporting the Bahraini people until the Al Khalifah regime’s leaders and mercenaries were overthrown and tried.

 

According to the website of the representative office of al-Nujaba in Iran, on the 11th anniversary of the Bahraini people’s revolution against the oppressive Al Khalifah regime, Iraq’s al-Nujaba Islamic Resistance Movement issued a statement criticizing the international human rights organizations that have forgotten the popular uprising, “We feel the blood of the Bahraini martyrs, the tears of the widows who stand like palms, and the resistance of the prisoners in prison and under the torture of the oppressors, a feeling of pride, hope, patience and trust in God Almighty.”

The statement summed up the brutal and criminal acts of the ruling regime in Bahrain, from the suppression of liberties to the massacre, trials, intimidation of innocent families, deprivation of citizenship, the establishment of martial law and the violation of human values, stating, “We in the Islamic Resistance believe that the silence of the responsible international organizations, as well as the indifference of the countries that base the discourse of democracy and freedom on the crimes of this regime, confirms our belief that the conscience of these institutions and governments is blind and shows that they see nothing but their interests with a one-sided view.”

The al-Nujaba Islamic Resistance Movement described the Bahraini people as the pioneers of the oppressed people who strive for freedom and the realization of justice, security, and peace and emphasized that the movement stands by the will of the Bahraini brothers, saying, “There is not a day that we do not see the image of the martyrs and veterans of this patient nation, as well as the courageous resistance of the Bahraini revolutionaries, prisoners and faithful women.”

At the end of the statement, al-Nujaba stated, “We will not abandon our battlefield and media support for the brotherly nation of Bahrain for a single day, and we will rush to support them in every possible way until this criminal tyrannical regime overthrown and tried and the demands of the dear people of Bahrain are met.”

آخرین اخبار