فرامتن اقدام جدید ایالات‌متحده؛

شدیدترین ابزار تحریمی علیه نجباء اعمال شد/ تهدیدی مستقل برای امنیت ملی آمریکا و متحدانش

وزارت خارجه آمریکا اعلام کرد که میزان فشار تحریمی ضد جنبش نجباء عراق را به میزان فوق‌العاده‌ای افزایش داده است.

فارسی

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی نمایندگی نُجَباء در ایران، وزارت خارجه امریکا رسما اعلام کرد که ماهیت سیاست‌های تحریمی خود علیه جنبش مقاومت اسلامی نُجَباء عراق را از ذیل عنوان SDGT (شامل پیگردهای مالی و اقتصادی) به قالب FTO (با عواقب امنیتی و جنایی) ارتقا داده است.

طبق این بازنگری، دولت آمریکا به‌طور رسمی نُجَباء را تشکیلاتی خارجی تعریف می‌کند که در حوزه امنیت و منافع ملی، تهدیدی معتبر برای آمریکا و متحدانش (مثل اسراییل) محسوب می‌گردد.

از دیگر زوایای این نظام تحریمی جدید، جرم‌انگاری و تعقیب کیفری افراد یا سازمان‌هایی است که به هر نحو به نجباء و برخی دیگر از گروه‌های مقاومت عراق کمک کنند.

ساختار تحریمی فوق، شدیدترین ابزار دیپلماتیک دولت ایالات‌متحده در مواجهه با سازمان‌هایی است که آن‌ها را "تهدید جدی برای امنیت جهانی" قلمداد می‌کند.

در واقع واشنگتن با این اقدام به نُجَباء پیام داده است که از این به بعد به‌مثابه یک سازمان مستقل (و نه نیابتی) تهدیدکننده‌ی امنیت ملی ایالات‌متحده تلقی خواهد شد و اعضا، هواداران و متحدانش نیز به جرم همکاری با مقاومت، از مجازات مصون نخواهند ماند.

العربية
copy

الولايات المتحدة تفرض أشدّ العقوبات على حركة النجباء


أعلنت وزارة الخارجية الأميركية أنّها رفعت مستوى الضغط بالعقوبات ضدّ حركة النجباء العراقية إلى درجة غير مسبوقة.


أفاد المكتب الإعلامي لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن وزارة الخارجية الأميركية أعلنت رسمياً أنّها غيّرت طبيعة سياستها العقابية تجاه المقاومة الإسلامية حركة النجباء في العراق، من تصنيف SDGT (المرتبط بالملاحقات المالية والاقتصادية) إلى تصنيف FTO (ذو التبعات الأمنية والجنائية).

وبموجب هذه المراجعة، تُعرّف الحكومة الأميركية، حركة النجباء رسمياً كتنظيم أجنبي يشكّل تهديداً فعلياً على صعيد الأمن والمصالح القومية الأميركية، وكذلك على حلفائها (مثل الكيان الإسرائيلي).

ومن أبعاد هذا النظام الجديد للعقوبات، تجريم وملاحقة الأفراد أو الكيانات التي تقدّم بأي شكل دعماً لحركة النجباء أو لبعض فصائل المقاومة العراقية الأخرى.

هذا الإطار العقابي يُعَدّ أشدّ أداة دبلوماسية لدى الحكومة الأميركية في التعامل مع التنظيمات التي تصفها بأنها "تهديد خطير للأمن العالمي".

وبهذا الإجراء، توجّه واشنطن رسالة واضحة إلى حركة النجباء مفادها أنّها من الآن فصاعداً ستُعامَل كتنظيم مستقل (وليس كذراع بالوكالة) يشكّل تهديداً للأمن القومي الأميركي، وأنّ أعضاءها ومؤيديها وحلفاءها لن يكونوا بمأمن من العقوبات أو الملاحقة القضائية بسبب تعاونهم مع المقاومة.

English

Meta-Text of the United States’ New Action:

The most severe sanctioning tool imposed against al-Nujaba/ An independent threat to U.S. national security and its allies


The U.S. Department of State has announced that it has extraordinarily increased the level of sanctions pressure against Iraq’s al-Nujaba Movement.


According to the website of the representative office of al-Nujaba in Iran – The U.S. State Department officially declared that it has upgraded the nature of its sanctions policy against the Islamic Resistance Movement of al-Nujaba in Iraq from the designation of SDGT (Specially Designated Global Terrorist, involving financial and economic restrictions) to FTO (Foreign Terrorist Organization, carrying security and criminal consequences).

Under this reclassification, the U.S. government formally defines al-Nujaba as a foreign organization that represents a credible threat to U.S. national security and the security of its allies (such as Israel).

Another aspect of this new sanctions framework is the criminalization and prosecution of individuals or organizations that, in any way, provide support to al-Nujaba or certain other Iraqi Resistance groups.

This sanctioning structure is the most severe diplomatic tool available to the United States in confronting organizations it considers a “serious threat to global security.”

In effect, through this move, Washington has conveyed to al-Nujaba that from now on it will be regarded as an independent organization (and not merely a proxy) threatening the national security of the United States, and that its members, supporters, and allies will no longer enjoy immunity from punishment for cooperating with the Resistance.

آخرین اخبار