در گزارش وال استریت ژورنال بررسی شد؛

پنتاگون در مواجهه با حملات مقاومت عراق سردرگم است/ پاسخ هوشمندانه سخنگوی نُجَباء

روزنامه مشهور آمریکایی با انتقاد از سیاست کاخ‌سفید در قبال خاورمیانه، مدعی شد که «جو بایدن» با کاستن از حضور نظامی این کشور در منطقه، گروه‌های مقاومت را به‌ویژه در عراق جسورتر کرده است.

فارسی

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی نمایندگی نُجَباء در ایران، روزنامه آمریکایی "وال استریت ژورنال" در گزارشی پیرامون حمله پهپادی با منشأ ناشناس به یکی از پایگاه‌های غیرقانونی ارتش ایالات‌متحده در خاک سوریه، اجرای این عملیات مرگبار را به جنبش مقاومت اسلامی نُجَباء نسبت داد.

این روزنامه با اشاره به هلاکت یک پیمانکار و آسیب مغزی 22 نفر از پرسنل آمریکایی حاضر در محل حمله، از قول منبعی در پنتاگون نوشت: ما در ابتدا نتوانستیم نقطه دقیق پرتاب را شناسایی کنیم، ولی از شماره سریال موتور پهپاد می‌توانیم بگوییم که به ایران مربوط بوده و به احتمال قوی توسط جنبش نُجَباء که به جمهوری اسلامی نزدیک می‌باشد، از شمال عراق فرستاده شده است.

«نصر الشَمَّری» سخنگوی رسمی نُجَباء، در گفتگو با خبرنگار وال استریت ژورنال در پاسخ به این ادعا تصریح کرد: نُجَباء از این عملیات حمایت می‌کند و در واقع چنین اتهاماتی را مایه افتخار می‌داند، ولی ما پشت حمله مذکور نبودیم.

یک مقام ارشد آمریکایی (بدون ذکر نام) در همین رابطه اظهار داشت: ما ایران را مسئول همه حملات می‎دانیم؛ بنابراین تمایلی به درگیری با تک‌تک گروه‌های شبه‌نظامی نداریم و معتقدیم که آن‌ها می‌خواهند ما را به این مسیر سوق دهند.

روزنامه آمریکایی از افزایش ناامیدی مقامات آمریکایی نسبت به سیاست‌های نظامی دولت بایدن در خاورمیانه خبر داد و نوشت: با خروج بی قید و شرط از افغانستان و کاهش حضور در خاورمیانه، اکنون نیروهای ما گرفتار حملات فرامرزی گروه‌های تحت حمایت ایران (به‌ویژه در عراق) هستند و این امر به چالشی جدی برای کاخ سفید تبدیل شده است.

وال استریت ژورنال در پایان از قول منتقدان دولت بایدن خاطرنشان ساخت: تداوم این حملات می‌تواند گروه‌های عراقی تحت حمایت ایران را جسور کند و باید برای متوقف کردن آنان به دولت «السودانی» فشار بیاوریم.

العربية
copy

في تقرير لـ وول ستريت جورنال؛

البنتاغون في حيرة من أمره في مواجهة هجمات المقاومة العراقية / الرد الذكي للمتحدث باسم النجباء


انتقدت الصحيفة الأمريكية الشهيرة، سياسة البيت الأبيض تجاه الشرق الأوسط وزعمت أن "جو بايدن" شجع مجموعات المقاومة، خاصة في العراق، من خلال تقليص الوجود العسكري للبلاد في المنطقة.


أفاد الموقع الاعلامي لمكتب النجباء في الجمهورية الاسلامية الايرانية، أن صحيفة "وول ستريت جورنال" الأمريكية أشارت إلى هجوم بطائرة مسيرة مجهولة المصدر على إحدى القواعد غير الشرعية لجيش الولايات المتحدة في سوريا، وأرجعت تنفيذ هذه العملية المميتة إلى المقاومة الاسلامية حركة النجباء.

وفي إشارة إلى مقتل مقاول وإصابة 22 من الكوادر الأمريكيين الموجودين في موقع الهجوم، كتبت الصحيفة نقلا عن مصدر في البنتاغون: في البداية، نحن لم نتمكن من تحديد نقطة الإطلاق بالضبط، ولكن من الرقم التسلسلي لمحرك الطائرة المسيرة، يمكننا القول أنها ترتبط بإيران، ومن المرجح أن تكون قد أرسلتها حركة النجباء المقربة من الجمهورية الإسلامية من شمال العراق.

وأوضح "نصر الشمري" المتحدث الرسمي باسم النجباء، في حديث مع مراسل صحيفة وول ستريت جورنال، ردا على هذا الادعاء: أن النجباء تدعم هذه العملية وفي الحقيقة تعتبر مثل هذه الاتهامات مسألة فخر، لكن نحن لسنا وراء الهجوم المذكور.

وصرح مسؤول اميركي كبير (دون ان يذكر اسمه) بهذا الصدد: نحن نحمل ايران المسؤولية عن كل الهجمات، لذلك ليست لدينا رغبة في الاشتباك مع مجموعات من الميليشيات كل على حدتها ونعتقد أنهم يريدون أن يقودونا إلى هذا الفخ.

وكشفت الصحيفة الأمريكية عن تزايد إحباط المسؤولين الأمريكيين تجاه السياسات العسكرية لإدارة بايدن في الشرق الأوسط وكتبت: بعد الانسحاب غير المشروط من أفغانستان وتقليص الوجود الامريكي في الشرق الأوسط، باتت قواتنا تتعرض الى هجمات الجماعات المدعومة من إيران (خاصة في العراق) خارج الحدود، وأصبح هذا تحديا خطيرا للبيت الأبيض.

وفي الختام أشارت صحيفة وول ستريت جورنال إلى كلام منتقدي حكومة بايدن، موضحة: ان استمرار هذه الهجمات يمكن أن يشجع المجموعات العراقية المدعومة من إيران، ويجب أن نضغط على حكومة "السوداني" لوقفها.

English

The Wall Street Journal Reported:

The Pentagon is confused in the face of attacks by the Iraqi Resistance/ The intelligent answer of al-Nujaba’s spokesman

 

Criticizing the White House’s policy towards the Middle East, the famous American newspaper claimed that US President Joe Biden has emboldened the Resistance groups, especially in Iraq, by reducing the country’s military presence in the region.

 

According to the website of the representative office of al-Nujaba in Iran – In a report about a drone attack of unknown origin on one of the US army’s illegal bases in Syria, the American newspaper The Wall Street Journal attributed the execution of this deadly operation to the al-Nujaba Islamic Resistance Movement. 

Referring to the death of a contractor and the brain damage of 22 American personnel present at the attack site, this newspaper wrote from the words of a source in the Pentagon, “When that attack happened, we did not know the launch point. We were able to exploit the engine of the drone, which had a serial number, which clearly tied it back to Iran and was most likely sent from the north of Iraq by the al-Nujaba Movement, which is close to the Islamic Republic.” 

In a conversation with The Wall Street Journal, Nasr al-Shammari, the official spokesman of al-Nujaba, clarified in response to this claim, “al-Nujaba supports this operation and we feel honoured at such accusations in fact, but it was not us.” 

A senior American official (without mentioning his name) stated in this regard, “We hold Iran accountable for all attacks; Therefore, we have no desire to clash with individual militia groups and we believe that they want to lead us to this path.” 

The American newspaper announced the growing frustration of the American officials towards the military policies of the Biden administration in the Middle East and wrote, “With the unconditional withdrawal from Afghanistan and reduced presence in the Middle East, our forces are now caught in cross-border attacks by Iranian-backed groups (especially in Iraq), and this has become a serious challenge for the White House.” 

In conclusion, The Wall Street Journal noted the words of the critics of the Biden administration, “The continuation of these attacks can embolden the Iraqi groups supported by Iran, and we must put pressure on the al-Sudani administration to stop them.”

آخرین اخبار