سخنگوی نُجَباء در گفتگو با مهر:

آمریکا می‌خواهد چهره‌های ضعیف را به کرسی قدرت بنشاند/ چالش‌های شیعیان عراق در پسا انتخابات

الشَمَّری ضمن برشمردن چالش‌های شیعیان عراق در فضای پس از برگزاری انتخابات پارلمانی، خاطرنشان ساخت که دولت آمریکا برای تحمیل اراده خود بر این کشور، در صدد به قدرت رساندن شخصیت‌های سیاسی ضعیف به‌ویژه در جایگاه نخست‌وزیری است.

فارسی

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی نمایندگی نُجَباء در ایران، سخنگوی رسمی مقاومت اسلامی نُجَباء در گفتگوی اختصاصی با خبرگزاری "مهر"، تسلط بر حاکمیت عراق را نخستین دغدغه واشنگتن دانست و از تلاش آمریکایی‌ها برای قرار گرفتن چهره‌های ضعیف در رأس مدیریت سیاسی این کشور خبر داد.

مهندس «نصر الشَمَّری» از هم‌گرایی احزاب سنی و کرد عراق با ایالات‌متحده، اسرائیل، ترکیه و کشورهای عربی حاشیه خلیج‌فارس به‌عنوان چالشی برای تضعیف گروه‌های شیعی و ایجاد تفرقه میان آنان یاد کرد.

وی با تأکید بر اینکه سفارت آمریکا یک پادگان نظامی و هدفی مشروع برای گروه‌های فعال ضد اشغالگری است، در عین حال تصریح کرد که اعضای کمیته هماهنگی مقاومت این مکان را از فهرست اهداف خود خارج کرده‌اند.

متن کامل این گفتگو به شرح ذیل است:

 

رابطه بین حضور آمریکا و اوضاع سیاسی جدید عراق چیست؟ آیا تلاشی برای توجیه كردن بقاى نیروهای آمریکایی در عراق است؟

حضور نظامی در عراق، دغدغه اول آمریکا از سال 2003 تا به امروز نبوده است؛ اگرچه برایش بسیار مهم است و برای دستیابی به اهداف زیادی، بر آن اصرار دارد؛ اما اولین دغدغه آمریکا، تسلط بر اراده و حاکمیت سياسی، اقتصادی، امنیتی عراق است.

شاید مهمترین نیاز آمریکا به حضور نظامی، به‌منظور تقویت سلطه بر اراده حاکمیتی عراق است؛ و شاید آنچه به افزایش هيمنه آمریکا کمک کرد، وجود شخصیت‌های ضعیف در رأس مدیریت سیاسی عراق است.

بنابراین، ایالات‌متحده تلاش می‌کند تا اطمینان یابد که شخصیت‌های ضعیف به مقام نخست‌وزیری برسند و این شخصیت‌ها از مردم جدا بمانند، به‌طوری که برای محافظت و تضمین بقای خود در قدرت، از کمک آمریکا استفاده کنند. این به ایالات‌متحده اجازه می‌دهد تا بقای نیروهای خود در عراق و تداوم کنترل خود بر اراده حاکمیتی، بخش‌های مهم داخلی عراق، به‌ویژه بخش نفت و برق، و همچنین روابط خارجی را توجیه کند.

اما در هر صورت، این توجیهات و مواضع ضعیف با افزایش توانمندی نیروهای عراقی و ناامیدی مردم کشور از ارائه هرگونه راه‌حلی برای مشکلات باقی‌مانده در طول 20 سال، دیگر قانع‌کننده نیست.

 

اخیرا شاهد چندین حمله برنامه‌ریزی‌شده و هدفمند به سفارت آمریکا در منطقه سبز بغداد بودیم. چه‌کسانی و با چه هدفی پشت این حملات هستند؟

در ابتدا باید توجه داشت که سفارت آمریکا در واقع یک پادگان بزرگ نظامی و لانه جاسوسی براى تسلط بر اوضاع عراق و بازی با سرنوشت، اراده و حتی بافت اجتماعی آن است. آیا هیچ عاقلی تصور می‌کند که سفارت یک کشور دارای بیش از یازده‌هزار کارمند باشد که اکثر آن‌ها پرسنل نظامی حرفه‌ای هستند!؟ علاوه بر تسلیحات زرهی، باندهای پرواز، هلی‌کوپترهای جنگی و سیستم‌های دفاع هوایی نیز در آنجا وجود دارد.

همه این امور ثابت می‌کند که مکان یادشده صرفا یک سفارتخانه نیست و لذا در صورتی که هریک از گروه‌های مقاومت تصمیم به مقابله با این پادگان نظامی داشته باشند، حق طبیعی و مشروع آن‌هاست.

با این وجود، گروه‌های عضو کمیته هماهنگی مقاومت اعلام کردند که این پادگان را به‌عنوان یک سفارتخانه فرض کرده و از فهرست اهداف خود خارج می‌کنند؛ اما بعید نیست که نیروهای اشغالگر آمریکا یا عوامل آن‌ها خودشان با اغراض سیاسی ـ تبلیغاتی چنین حملاتی را ترتیب دهند.

البته ما تأکید و تکرار می‌کنیم که این مکان، یک پادگان نظامی و لانه جاسوسی بوده و هدف قرار دادنش، حق طبیعی مقاومت است.

 

در اوضاع كنونی، هدف از حمله به دفاتر احزاب سیاسی به‌ویژه دفتر ائتلاف "عزم" و دفتر حزب "تقدم" [تشکل‌های سیاسی اهل‌سنت] چیست؟

واضح است که اتحاد بین ائتلاف‌ عزم و تقدم، اتحادی شکننده و شبیه داروی مخلوط عطار است که تحت فشار آمریکا، کشورهای حاشیه خلیج‌فارس، ترکیه و اسرائیل شكل گرفت.

تنها نقطه هم‌گرایی آن‌ها، هدف قرار دادن وحدت شیعيان در ازای تقسیم غنایم ناشی از تفرقه شيعيان است. بسیار طبیعی و تقریباً مسلم به‌نظر می‌رسد که اگر یکی از طرفین تعهدات خود را نسبت به دیگری زیر پا بگذارد، این ائتلاف از هم می‌پاشد.

همه می‌دانند که روابط بین آن‌ها در دوره انتخابات، بدترین شکل را داشت و رهبران دو ائتلاف با زشت‌ترین و بدترین تعابیر، یکدیگر را توصیف کردند و ممکن است این درگیری به‌زودی به سطح خطرناکی برسد.

 

چه جریان‌هایی به‌دنبال اختلاف‌افکنی در بین گروه‌های شیعه هستند؟ اگر شیعيان متحد نباشند، روند سیاسی در عراق موفق خواهد شد؟

احزاب اصلی که برای تضعيف وحدت گروه‌های شیعه و تبدیل آن‌ها از اکثریت به اقلیتى در روند سیاسی تلاش می‌کنند، شرکای سیاسی کردها، سنی‌ها و کشورهای حاشیه خلیج‌فارس هستند که به دستورات آمریکا عمل می‌کنند. البته آمریکا به‌عنوان بازیگر اصلی و پشت سرش هم رژیم صهیونیستی و دولت ترکیه ایستاده‌اند که هرکدام با هدف خاص خود حرکت می‌کنند، اما یک هدف مشترک هم دارند که تضعیف شیعیان است.

شرکای سیاسی در عراق خواهان یک شریک ضعیف هستند که بتوانند اراده خود را به او دیکته کنند؛ چراکه ضعف او، تداوم سیطره آن‌ها و امکان فعالیت خارج از حاكميت دولت مرکزی را برایشان تضمین می‌کند.

انگیزه کشورهای حاشیه خلیج‌فارس، نفرت مذهبی و طایفه‌ای از یک‌سو و دستورات آمریکایی ـ صهیونیستی از سوی دیگر است.

هدف آمریکا، تضعیف عراق و تفرقه داخلی برای حفظ کنترل خود بر اراده سیاسی و طولانی کردن حضور و بقای نیروهای اشغالگر است.

رژیم اسرائیل هم قصد دارد عراق را بر اساس عقيده صهیونیستی، تضعیف و تجزیه کند؛ زیرا این رژیم، عراق را خطرناک‌ترین دشمن دولت جعلى اسرائیل می‌داند.

ترکیه نيز با رویکرد ترسیم مجدد نقشه منطقه و الحاق بخش‌هایی از خاک عراق به سرزمین خود، عمل می‌کند.

همه این اغراض تنها با تضعیف شیعیان و تفرقه آنان محقق می‌شود؛ زیرا شيعيان بزرگ‌ترین وزنه و در عین حال مخالف اصلی اینگونه جاه‌طلبی‌ها هستند.

العربية
copy

المتحدث باسم النجباء في حوار مع وكالة مهر:

أمريكا تسعى لضمان وصول شخصيات ضعيفة للحكم في العراق/ تحديات الشيعة في العراق ما بعد الانتخابات

 

أوضح الشمري التحديات التي تواجه شيعة العراق في أعقاب الانتخابات النيابية الأخيرة، مشيرا إلى أن الحكومة الأمريكية تسعى لفرض إرادتها السياسية تحاول أن تنصب شخصيات سياسية ضعيفة في العراق، لا سيما في منصب رئاسة الوزراء.

 

أفاد الموقع الإعلامي لمكتب حركة النجباء في الجمهورية الاسلامية الإيرانية، أن المتحدث الرسمي باسم المقاومة الإسلامية حركة النجباء في حوار خاص مع وكالة "مهر" للأنباء أكد على أن الهاجس الأول للإدارة الامريكية في العراق هو السيطرة على القرار السيادي العراقي وكشف عن مساعي أمريكا لضمان وصول شخصيات ضعيفة لإدارة البلد.

وأشار المهندس نصر الشمري إلى تقارب الأحزاب العراقية السنية والكردية مع الولايات المتحدة وإسرائيل وتركيا والدول العربية الخليجية باعتباره تحديا لإضعاف الاحزاب الشيعية وخلق انقسامات بينها.

وشدد على أن السفارة الأمريكية هي ثكنة عسكرية وهدف مشروع للفصائل المناهضة للاحتلال، وأضاف أن أعضاء هيئة تنسيق المقاومة رفعوا ما تسمى بالسفارة الامريكية من قائمة أهدافهم.

ولكم فيما يلي نص الحوار:

 

ما هي العلاقة بين التواجد الامريكي والمشهد السياسي العراقي الجديد؟ هل هناك محاولة لتبرير بقاء القوات الامريكية في العراق؟

الولايات المتحدة الامريكية منذ عام 2003 الى اليوم لايشكل التواجد العسكري في العراق هاجسها الاول رغم انه مهم جدا لديها وهي مصرة عليه لتحقيق الكثير من الأهداف، ولكن هاجسها الاول هو السيطرة على القرار السيادي العراقي سياسيا واقتصاديا وأمنيا.

ولعل اهم حاجة أمريكا للوجود العسكري هو لدعم سيطرتها على القرار السيادي العراقي وربما مما ساهم في زيادة السيطرة هو تعاقب شخصيات ضعيفة على ادارة الشأن السياسي العراقي.

ولذلك تعمل الولايات المتحدة على ضمان وصول شخصيات ضعيفة لمنصب رئاسة الوزراء وان تكون هذه الشخصيات منفصلة عن الجمهور لتجد نفسها بالتالي مضطرة الى طلب المساعدة الامريكية لحمايتها وضمان بقائها في السلطة وهذا مايتيح للولايات المتحدة تبرير بقاء قواتها في العراق واستمرار سيطرتها على القرار السيادي والمفاصل والقطاعات المهمة في الشأن العراقي ابرزها قطاعي النفط والكهرباء والعلاقات الخارجية، ولكن بكل الاحوال هذه التبريرات والمواقف الضعيفة لم تعد مجدية ومقنعة مع تنامي قدرات القوات العراقية ويأس الشارع العراقي من تقديم اي حلول للمشاكل العالقة منذ 20 عام.

 

شاهدنا في الاونة الاخيرة عدة هجمات مبرمجة وهادفة على السفارة الامريكية في المنطقة الخضراء، من الذي يقف وراء هذه الهجمات وبأي هدف؟

بداية يجب الاشارة الى ان ما يسمى بالسفارة الامريكية هي في الواقع ثكنة عسكرية كبرى ووكر للتجسس والهيمنة على الوضع في العراق والتلاعب بمصيره وقراره وحتى نسيجه الاجتماعي، وإلا هل من عاقل يتصور ان تحتوي سفارة لدولة ما على آكثر من احد عشر الف موظف اغلبهم من العسكريين المحترفين اضافة الى اسلحة الدروع ومهابط الطائرات والطائرات العمودية الحربية ومنظومات الدفاع الجوي.

كل هذا يشير الى ان هذه ليست مجرد سفارة على الاطلاق، وفي حال قررت اي جهة من فصائل المقاومة التصدي لهذه الثكنة العسكرية فهذا من حقها الطبيعي والشرعي.

ومع ذلك فإن فصائل المقاومة المنضوية في الهيئة التنسيقية لفصائل المقاومة اعلنت انها ستلتزم تنزلا باعتبار هذه الثكنة العسكرية على أنها (سفارة) وسوف تستبعدها من قائمة أهدافها، ومع ذلك لايستبعد ان تقوم قوات الاحتلال الامريكي او جهات عميلة لها بفبركة مثل هذه الامور لاغراض سياسية وإعلامية، ولكن نحن نؤكد ونكرر التاكيد على أنها ثكنة عسكرية ووكر للتجسس ومن الحق الطبيعي للمقاومة استهدافها.

 

في الوقت الراهن ما الهدف من استهداف مقرات الاحزاب السياسية خاصة مقر ائتلافي عزم وتقدم؟

من الواضح ان التحالف بين ائتلافي عزم وتقدم هو تحالف هش وهو عبارة عن خلطة عطار جائت بضغوط خليجية– أمريكية-  تركية- إسرائيلية، هدفها الوحيد ونقطة التلاقي بينها هو استهداف وحدة المكون الشيعي مقابل تقاسم الحصص والمغانم الناتجة من تفريق المكون الشيعي ومن الطبيعي جدا بل شبه المؤكد ان ينفرط عقد هذا التحالف في حال اخل احد الاطراف في التزاماته للطرف الاخر، والجميع يعرف ان العلاقة بينهما كانت في اسوء صورها اثناء فترة الانتخابات ووصف زعيمي الائتلافين احدهما الاخر بأبشع واقذع الاوصاف وقد يتصاعد هذا الصراع قريبا الى مستويات خطيرة.


ما هي الجهات التي تسعى لزرع الخلافات في البيت الشيعي؟ وهل ستنجح العملية السياسية في العراق في حال عدم وحدة البيت الشيعي؟

الجهات الرئيسية التي تعمل على شق وحدة الصف الشيعي وتحويلهم من اغلبية على الارض الى اقلية داخل العملية السياسية هي الشركاء السياسيين من الكرد والسنة ودول الخليج انصياعًا لاوامر امريكية ومن خلفهم طبعا الولايات المتحدة بصفتها اللاعب ألرئيس وخلفها يقف الكيان الصهيوني والحكومة التركية وكل منهم ينطلق من منطلقه الخاص ولكنهم يشتركون في الهدف وهو اضعاف المكون الشيعي.

الشركاء السياسيون في العراق يريدون شريكا ضعيفا يمكنهم ان يملوا عليه مايريدون ويضمنون بضعفه استمرار سيطرتهم وخروجهم على مركزية ألدولة.

کما أن دول الخليج تتحرك مدفوعة بالاحقاد الاثنية والطائفية من جهة والاوامر الامريكية الصهيونية من جهة اخرى.

بينما امريكا تهدف الى استمرار اضعاف العراق وتشظي الوضع الداخلي لاستمرار سيطرتها على القرار السياسي واطالة امد بقائها وبقاء قواتها المحتلة، بينما يهدف الكيان الصهيوني الى اضعاف وتقسيم العراق بالارتكاز الى العقيدة الصهيونية التي ترى في العراق اخطر اعداء دولة إسرائيل المصطنعة.

كما أن تركيا تنطلق من اطماعها لإعادة رسم خارطة المنطقة وضم اجزاء من ارض العراق الى اراضیها.

وهذا كله لن يحصل الا باضعاف المكون الشيعي وتفريق كلمته لكونه المكون الاكبر وهو في نفس الوقت المعارض الرئيس لمثل هذه الاطماع.

English

Spokesman of al-Nujaba in a Conversation with Mehr:

The US wants to bring weak figures to power/ Post-election challenges for Iraqi Shi’ahs

 

al-Shammari outlined the challenges facing Iraqi Shi’ahs in the aftermath of the parliamentary elections, noting that the American government is seeking to impose its political will on weak political figures, especially in the position of the prime minister.

 

According to the website of the representative office of al-Nujaba in Iran, in an exclusive interview with Mehr News Agency, Nasr al-Shammari, the official spokesman of the al-Nujaba Islamic Resistance Movement in Iran, said that dominating over Iraq’s sovereignty was Washington’s first concern and added that the Americans were trying to put weak figures at the helm of the country’s political leadership.

al-Shammari cited the convergence of Iraqi Sunni and Kurdish parties with the United States, Israel, Turkey and the Persian Gulf states as a challenge to weaken Shi’ah groups and create divisions among them.

Emphasizing that the American embassy is a military base and a legitimate target for anti-occupation activist groups, he added that members of the Resistance Coordination Committee have removed the site from their list of targets.

The full text of this conversation is as follows:

 

What is the relationship between the presence of the United States and the new political situation in Iraq? Is it an attempt to justify the survival of American forces in Iraq?

A military presence in Iraq has not been the United States’ primary concern since 2003; Although it is very important to them and they insist on achieving many goals through it. However, the United States’ first concern is to dominate over the political, economic and security will and sovereignty of Iraq.

Perhaps the most important need for the United States to have a military presence is to strengthen its dominance over Iraq’s sovereignty and perhaps what helped increase the hegemony of the United States is the presence of weak figures at the helm of Iraq’s political leadership.

Thus, the United States is working to ensure that weak figures become prime ministers and that they are isolated from the people so that they can use American help to protect and ensure their survival in power. This allows the United States to justify the survival of its forces in Iraq and its continued control over the will of the government, important parts of Iraq’s internal affairs, especially the oil and electricity sector, as well as foreign relations.

In any case, these weak justifications and positions are no longer convincing as the Iraqi forces increase their capabilities and the frustration of the people of the country with providing any solution to the problems that have remained for twenty years is no longer convincing.

 

Recently, we witnessed several planned and targeted attacks against the United States’ embassy in the Green Zone of Baghdad. Who is behind these attacks and for what purpose?

First of all, it should be noted that the United States’ embassy is, in fact, a large military barracks and a den of spies to dominate over the situation in Iraq and play with its destiny, will and even its social context. Does any sane person think that the embassy of a country has more than eleven thousand employees, most of whom are professional military personnel?! In addition to armoured weapons, there are runways, combat helicopters and air defence systems.

All this proves that the place is not just an embassy, and therefore it is their natural and legitimate right if any of the Islamic Resistance groups decides to confront this military barracks.

However, groups of members of the Resistance Coordination Committee announced that they would consider the barracks as an embassy and remove it from their list of targets but it is unlikely that the American occupying forces or their agents would carry out such attacks themselves for political-propaganda purposes.

Of course, we emphasize and repeat that this place is a military barracks and a den of spies and targeting it is a natural right of the Islamic Resistance.

 

In the current situation, what is the purpose of attacking the offices of political parties, especially the office of the al-Azm (Determination) Alliance and the office of the Taqaddum (Progress) Party [Sunni political organizations]?

It is clear that the alliance between the al-Azm Alliance and Taqaddum Party is a fragile alliance similar to the mixed medicine of a druggist, which was formed under pressure from the United States, the Persian Gulf countries, Turkey and Israel.

Their only point of convergence is to target the unity of the Shi’ahs in exchange for the wealth of the Shi’ahs. It seems very natural and almost certain that if one party violates its obligations to the other, the alliance will fall apart.

Everyone knows that the relationship between them was the worst during the election period and the leaders of the two coalitions described each other with the ugliest and worst descriptions and this conflict may soon reach a dangerous level.

 

What movements are seeking to create divisiveness among Shi’ah groups? Will the political process in Iraq succeed if the Shi’ahs are not united?

The main parties trying to undermine the unity of Shi’ah groups and turn them from a majority to a minority in the political process are the political partners of the Kurds, Sunnis and the Persian Gulf states, who act on the orders of the United States. Of course, the United States is the main player, and behind it are the Zionist regime and the Turkish government, each of which is moving towards its own goal, but they also have a common goal, which is to weaken the Shi’ahs.

The political partners in Iraq want a weak partner to whom they can dictate their will because their weakness guarantees their continued dominance and the possibility of operating outside the central government.

The motives of the Persian Gulf states are religious hatred and sectarianism on one hand and American-Zionist orders on the other.

The United States’ goal is to weaken Iraq and create internal divisions in order to maintain its control over the political will and prolong the presence and survival of the occupying forces.

The Israeli regime also intends to weaken and divide Iraq on the basis of Zionist ideology because this regime considers Iraq the most dangerous enemy of the fake Israeli government.

Turkey is also taking the approach of redrawing the map of the region and annexing parts of Iraqi territory to its territory.

All these purposes can only be achieved by weakening the Shi’ahs and dividing them because the Shi’ahs are the biggest weight and at the same time, the main opponent of such ambitions.

آخرین اخبار