سخنگوی نُجَباء در گفتگو با خبرگزاری تقریب؛

اشغالگران را زیر ضربه نگه داشته‌‎ایم/ نقش مخرب واشنگتن در بحران برق و بدهی عراق به ایران

الشَمَّری از تداوم عملیات ضداشغالگری توسط مجاهدان عراقی خبر داد و انگیزه‌های پیدا و پنهان دولت آمریکا در جلوگیری از حل بحران برق عراق را تشریح کرد.

فارسی

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی نمایندگی نُجَباء در ایران، سخنگوی رسمی جنبش مقاومت اسلامی نُجَباء در گفتگوی اختصاصی با خبرگزاری "تقریب"، ابعاد کارشکنی و خرابکاری آمریکایی‌ها در عراق را شرح داد که به تشدید بحران برق در این کشور منجر شده است.

مهندس «نصر الشَمَّری» به سنگ‌اندازی واشنگتن در تسویه بدهی‌های بغداد به تهران اشاره کرد و دلیل آن را تلاش آمریکا به‌منظور حفظ سلطه بر عراق دانست.

وی با تقدیر از ایستادگی مجاهدانی که دشمن اشغالگر را زیر ضربه نگه داشته‌اند، تأکید کرد که ایالات‌متحده در ضعیف‌ترین دوران خود به‌سر می‌برد.

متن کامل این گفتگو به شرح ذیل است:


به‌نظر شما چه جریانی پشت پرده بحران برق در عراق است؟

 آمریکا تنها جریانی است که در پس پرده این بحران قرار دارد. آمریکا نه از سال 2003 بلکه از سال 1991 با بمباران اغلب نیروگاه‌های برق و بازداشتن عراق از عقد قرارداد با شرکت‌های مجرب، این بحران را تشدید کرده است.

واشنگتن همچنان از عقد قرارداد با شرکت‌های آلمانی و چینی که در این صنعت پیشرو هستند ممانعت می‌کند و در صورتی که عراق بدون در نظر گرفتن تحریم آمریکا با این شرکت‌ها قرارداد تولید برق امضا کند ـ مانند قرارداد با شرکت زیمنس آلمان ـ دولت آمریکا به تهدید و فشار متوسل می‌شود تا جلوی حضور و فعالیتشان در عراق را بگیرد.

به‌جای آنها، شرکت‌های ورشکسته آمریکایی را بر همه اجزای صنعت عراق تحمیل می کند که با انحصارطلبی، باعث تضعیف خدمت‌رسانی در کشور می‌شوند. این شرکت‌ها نوع خاصی از نیروگاه را در عراق می‌سازند که سوخت مصرفی‌شان در کشور ما وجود ندارد و باید از طریق واردات، تأمین شود. این امر به آمریکا فرصت می‌دهد تا هروقت اراده کرد، سوخت نیروگاه‌های عراق را قطع کند.


ایران بارها تأکید کرده که خواستار عمل به تعهدات خود در برابر ملت عراق در موضوع انرژی است و نمی‌خواهد باعث رسیدن ضرر به ملت عراق شود؛ اما آمریکا مانع تسویه بدهی عراق به ایران می‌شود. به‌نظر شما اهداف آمریکایی‌ها از دامن زدن به بحران برق در عراق چیست؟ و چرا به‌دنبال برانگیختن اختلاف و دشمنی بین ملت‌های ایران و عراق است؟

دولت ایران بخاطر صادرات گاز برای تولید برق، طلبی از عراق دارد که رقم آن به چند میلیارد دلار بالغ شده و سال‌هاست با دستور رهبران جمهوری اسلامی، تسویه آن به تأخیر افتاده است.

آمریکا به بهانه تحریم، مانع تسویه‌حساب می‌شود؛ زیرا به‌دنبال حفظ سلطه سیاسی و اقتصادی خود بر عراق است. هر دولتی هم که تلاش کند از این سیطره خارج شود، آمریکا با به میدان آوردن مزدوران و ادوات خود، آن دولت را ساقط می‌کند. مثل کاری که با دولت «عادل عبدالمهدی» انجام دادند.

دولت آمریکا هم‌اکنون پا را فراتر گذاشته و در امور فرهنگی و اجتماعی ملت مسلمان عراق نیز دخالت می‌کند. سفیر پیر و فرتوت آنها تلاش می‌کند که این نقش خبیثانه را در عراق ادامه دهد، در حالی که از روی نادانی فراموش کرده است که آمریکا در ضعیف‌ترین دوران خود به‌سر می‌برد و سلطه‌اش بر جهان سست شده است.

اما با توکل بر خدا و ایستادگی مجاهدانی که با انگشت‌های روی ماشه، دشمن را زیر ضربه نگه داشته‌اند، اطمینان کامل داریم که یاری خدا شامل حالمان می‌شود و با پایان حضور اشغالگران مستکبر آمریکایی در منطقه، مشکلات و بحران‌های ساخته دست آنان نیز به پایان خواهد رسید.

العربية
copy

المتحدث باسم النجباء في مقابلة مع وكالة تقريب:

استمرت ضربات المقاومة ضد الإحتلال/ أمريكا تلعب دورا سلبيا في أزمة الكهرباء وتسديد ديون العراق لإيران


أكد الشمري على استمرار عمليات المقاومة العراقية ضد الإحتلال، شارحا أهداف أمريكا الواضحة والخفية في منع ايجاد حلول لأزمة الكهرباء في العراق.


أفاد الموقع الإعلامي لمكتب النجباء في الجمهورية الاسلامية الايرانية أن المتحدث الرسمي باسم الحركة شرح في مقابلة خاصة مع وكالة "تقريب" أبعاد الإجراءات السلبية الأمريكية في العراق والتي أدت إلى تصاعد أزمة الكهرباء في هذا البلد.

وأشار المهندس نصر الشمري إلى العوائق التي تخلقها أمريكا لمنع تسديد ديون بغداد لطهران مؤكدا أن هدف أمريكا من هذا الأمر هو حفظ هيمنتها على العراق.

وأعرب عن تقديره لصمود المجاهدين الذين استمروا في ضرب المحتل مؤكدا أن الولايات المتحدة اليوم في أضعف حالتها.

ولكم فيما نص المقابلة:


برأيكم من يقف خلف أزمة الكهرباء في العراق؟

الجهة الوحيدة التي تقف خلف ازمة الكهرباء في العراق هي حكومة الاحتلال الامريكي ليس منذ عام 2003 إلى اليوم وإنما منذ عام 1991 فقد دمرت قوات الغزو الامريكي اغلب محطات الكهرباء في العراق ومنعت العراق من التعاقد مع جهات رصينة لحل هذه الأزمة.

ومازالت أمريكا تمنع العراق من التعاقد مع الشركات الألمانية والصينية الرائدة في هذا المجال وإن حصل وتجاوز العراق الحظر الامريكي وتعاقد مع شركات رصينة مثل شركة سيمنس الألمانية فإن حكومة الولايات المتحدة تقوم بشكل مباشر بمنع هذه الشركات وتهديدها بالعقوبات في حال حضرت إلى العراق.

كما تقوم الحكومة الأمريكية بفرض شركات شبه فاشلة على العراق مثل الشركات الامريكية التي تهيمن على كل مفاصل الصناعة العراقية وهي شركات معروفه برداءة الخدمات التي تقدمها، بل وتقوم بفرض نوعيات خاصة من المحطات تستخدم وقود غير متوفر في العراق حتى يظل العراق مضطرا على استيراد الوقود من دول أخرى وهو مايعطي الفرصة للولايات المتحدة لقطع هذا الوقود عن المحطات العراقية.


الجمهورية الإسلامية في ايران أكدت مرارا على الوفاء بتعهداتها تجاه الشعب العراقي في مجال الطاقة وأنها لا تريد الحاق الضرر والأذي للشعب العراقي و لكن الحكومة الأمريكية تحول دون تسديد الحكومة العراقية مستحقاتها المالية لإيران، برأيكم ما هي اهداف الأمريكيين من اشعال أزمة الكهرباء في العراق ولماذا تقوم بإثارة الخلافات والعداء بين الشعبين العراقي والإيراني؟

للحكومة الإيرانية لحد الان مستحقات تم تأجيلها لسنوات بقرار من قيادة الجمهورية الاسلامية تبلغ عدة مليارات عن استيراد وقود الغاز اللازم لتشغيل المحطات الغازية.

وتقوم الولايات المتحدة بمنع دفع هذه المبالغ بحجة العقوبات الظالمة المفروضة على الشعب الايراني المسلم الشقيق والهدف من هذا واضح تماما وقد استخدمته الولايات المتحدة لتحريك عملائها وادواتها واشعال الشارع العراقي ضد أي حكومة عراقية تحاول التمرد على الهيمنة الامريكية على القرار العراقي كما حصل مع حكومة السيد عادل عبدالمهدي.

أمريكا تريد أن تستمر بالسيطره على القرار السياسي والاقتصادي في العراق بل تعدت ذلك إلى تدخلها في الشأن الإجتماعي والثقافي لهذا الشعب المسلم ولازالت عجوز الغابرين تحاول أن تلعب مثل هذا الدور القذر في العراق وربما فاتها جهلا او تجاهلا ان أن الولايات المتحدة اليوم في أضعف حالتها وأنها تعيش ايام شيخوختها وإن قبضتها اصبحت هزيلة.

نحن بعد التوكل على الله ومع صبر المقاومين واستمرار ايديهم على سلاحهم وضرباتهم المتوالية، نثق تماما بنصر الله القريب وعندما يزول وجود المحتل الامريكي الغاصب المستكبر من المنطقة ستزول معه كل هذه الأزمات التي صنعها وحرض عليها.

English

Spokesman of al-Nujaba in an Interview with Taghrib News Agency:

We have kept the occupiers under attack | Washington’s destructive role in the electricity crisis and Iraq’s debt to Iran

 

al-Shammari announced the continuation of anti-occupation operations by the Iraqi mujahidin (warriors) and explained the apparent and hidden motives of the American government in preventing the solution to the Iraqi electricity crisis.

 

According to the website of the representative office of al-Nujaba in Iran – In an exclusive conversation with Taghrib News Agency, Nasr al-Shammari, the official spokesman of the al-Nujaba Islamic Resistance Movement, described the dimensions of sabotage by the Americans in Iraq, which has led to the escalation of the electricity crisis in this country.

al-Shammari pointed out Washington’s stonewalling of the settlement of Baghdad’s debts to Tehran and attributed it to the United States’ efforts to maintain its dominance over Iraq.

Appreciating the mujahidin (warriors) who have kept the occupying enemy under attack, he emphasized that the United States is in its weakest period.

The full text of this conversation is as follows:

 

What do you think is behind the electricity crisis in Iraq?

The United States is the only movement behind the curtain of this crisis. The United States has intensified this crisis not since 2003 but rather since 1991 by bombing most of the power plants and preventing Iraq from signing contracts with experienced companies.

Washington continues to prevent the signing of contracts with German and Chinese companies that are leaders in this industry, and if Iraq signs an electricity production contract with these companies regardless of American sanctions – such as the contract with the German company Siemens – the American government will threaten and apply pressure to stop their presence and activities in Iraq.

Instead, it imposes bankrupt American companies on all parts of Iraq’s industry, which, by monopolization, undermines service delivery in the country. These companies build a special type of power plant in Iraq, whose fuel is not available in our country and must be supplied through imports. This allows the United States to cut off fuel to Iraq’s power plants whenever it wants.


Iran has repeatedly emphasized that it wants to fulfill its commitments to the Iraqi people in the matter of energy and does not want to cause harm to the Iraqi people but the United States prevents the settlement of Iraq’s debt to Iran. In your opinion, what are the goals of the Americans in fueling the electricity crisis in Iraq? And why is it seeking to provoke differences and enmity between the nations of Iran and Iraq?

The government of Iran has a demand from Iraq for the export of gas to produce electricity, the amount of which has reached several billion dollars, and its settlement has been delayed for years by the order of the leaders of the Islamic Republic.

The United States prevents settlement under the pretext of sanctions because it seeks to maintain its political and economic dominance over Iraq. Any administration that tries to get out of this control, the United States will overthrow that administration by bringing its mercenaries and tools. Like what they did with the administration of Adil Abdul-Mahdi.

The American government has already gone further and interferes in the cultural and social affairs of the Muslim nation of Iraq. Their senile old ambassador is trying to continue this malign role in Iraq, ignorantly forgetting that the United States is at its weakest and its dominance over the world is loosening.

But by trusting in God and standing by the mujahidin (warriors) who have kept the enemy under attack with their fingers on the trigger, we are fully confident that God’s help will include us and with the end of the presence of the arrogant American occupiers in the region, the problems and crises created by them will also end.

آخرین اخبار