نُجَباء اعلام کرد:
از هیچ کوششی برای امدادرسانی به زلزلهزدگان دریغ نخواهیم کرد
الشَمَّری و الاسدی اعلام کردند ملت عراق از هیچ کوششی برای یاریرسانی به همسایگان زلزلهزده دریغ نخواهد کرد.
به گزارش پایگاه اطلاعرسانی نمایندگی نُجَباء در ایران، سخنگوی رسمی و رئیس شورای سیاسی جنبش مقاومت اسلامی نُجَباء در پیامهایی جداگانه ضمن تسلیت به ملتهای سوریه و ترکیه، برای امدادرسانی به زلزلهزدگان اعلام آمادگی کردند.
مهندس «نصر الشَمَّری» با اشاره به رابطه خونی مردم عراق و سوریه، کمکرسانی را وظیفهای اخلاقی، انسانی و اسلامی دانست و از اقدام دولت عراق و سازمان بسیج مردمی برای ارسال محمولههای امدادی تقدیر کرد.
وی در عین حال از ملت عراق که از حیث کرامت و شجاعت زبانزد هستند درخواست کرد تا همه ظرفیتهای خود را برای یاریرسانی به کشور دوست و همسایه فعال کنند.
شیخ «علی الاسدی» نیز با ابراز اندوه عمیق از حادثه ناگوار زلزله، برای قربانیان طلب رحمت، برای مجروحان طلب شفا و برای مفقودان آرزوی سلامتی کرد.
وی همچنین با تشکر از نیروهای الحشد الشعبی و دولت، تأکید کرد: در این اوضاع رنجبار از هیچ کوششی برای مساعدت و پشتیبانی دریغ نخواهیم کرد.
لن ندّخر جهدا في تقديم يد العون الى المتضررين من الزلزال
أعلن قادة حركة النجباء أن الشعب العراقي لن يدّخر جهدا في مساعدة الدول الجارة المتضررة من الزلزال.
أفاد الموقع الاعلامي لمكتب حركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن المتحدث الرسمي ورئيس المجلس السياسي لحركة النجباء أعلنا في بيانين منفصلين عن تعازيهما للشعبين السوري والتركي، وأكدا استعداد الحركة لتقديم يد العون الى المنكوبين بالزلزال.
وأشار المهندس نصر الشمري الى أن الواجب الأخلاقي والإنساني والإسلامي ورابطة الدم توجب علينا جميعاً أن نقف مع سوريا، مشيدا بموقف الحكومة العراقية والحشد الشعبي وإرسال قوافل من المساعدات.
وطلب من الشعب العراقي المعروف بالكرم والشجاعة بموقف شعبي ووطني ومد يد العون الى الشعب السوري الشقيق.
كما أعرب الشيخ على الأسدي عن حزنه العميق بسبب هذه المأساة الإنسانية، وابتهل الى الله تعالى سائلا الرحمة لكل الضحايا والشفاء للمصابين والسلامة للعالقين والمفقودين.
وأشاد بجهود قوات الحشد الشعبي والحكومة العراقية، مؤكدا أننا لن ندّخر جهدا في تقديم يد العون والمؤازرة في هذه المحنة.
al-Nujaba
Declared:
We will spare
no effort to provide relief to the earthquake victims
al-Shammari and al-Asadi announced that the Iraqi people will not spare any efforts to assist their neighbours affected by the earthquake.
According to the website of the representative office of al-Nujaba in Iran, in separate messages, Nasr al-Shammari, the official spokesman of the al-Nujaba Islamic Resistance Movement, and Shaykh Ali al-Asadi, the head of the political council of the al-Nujaba Movement, expressed their condolences to the Syrian and Turkish people and announced al-Nujaba’s readiness to provide relief to the earthquake victims.
Referring to the blood relationship between the people of Iraq and Syria, al-Shammari considered the delivery of aid as a moral, humane and Islamic duty and appreciated the action of the Iraqi government and the Popular Mobilization Forces for sending aid shipments.
At the same time, he asked the people of Iraq, who are famous for their dignity and courage, to activate all their capacities to assist their friendly and neighbouring country.
Shaykh al-Asadi also expressed his deep sorrow over the unfortunate incident of the earthquake, sought mercy for the victims, sought healing for the injured, and wished health for the missing.
He also thanked the Popular Mobilization Forces and the government and emphasized, “In this painful situation, we will not spare any effort to provide aid and support.”