در واکنش به ماجراجویی جدید دشمن؛

نجَباء: جواب اسرائيل را با شلیک موشک و پهپاد به عمق سرزمین‌های اشغالی خواهیم داد

جنبش نُجَباء در بیانیه‌ای تصریح کرد که پاسخ بمباران مرکز فرهنگی رسانه‌ای خود در سوریه را با ضربات موشکی و پهپادی در عمق اسرائيل می‌دهد.

فارسی

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی نمایندگی نُجَباء در ایران، مقاومت اسلامی نُجَباء در پی حمله هوایی رژیم صهیونیستی به مقر فرهنگی رسانه‌ای این جنبش در دمشق، بیانیه‌ای به شرح زیر صادر کرد:


یک ساختمان فرهنگی و رسانه‌ای وابسته به جنبش مقاومت اسلامی نُجَباء در دمشق پایتخت سوریه توسط رژیم غاصب صهیونیستی که کودکان، زنان و غیرنظامیان بی‌گناه را به قتل می‌رساند، هدف حمله‌ای موذیانه قرار گرفت.

این رژیم به ظلم، توحش و استکبار خود ادامه داده و ساختمانی فرهنگی رسانه‌ای را که در راستای افشای رسوایی‌ها و جنایات ضدبشری آن‌ها فعالیت داشت، هدف قرار داد.

با این حمله، دروغ بودن ادعای فرهنگ صلح‌طلبی غرب برای همگان آشکار شد.

به‌طور علنی اعلام می‌کنیم که پاسخ ما غافلگیرکننده، قدرتمند و مؤثر خواهد بود. دشمن غاصب می‌داند که اگر وعده دهیم، عمل می‌کنیم.

این جنایت قطعا بدون مجازات نخواهد ماند. پهپادهای ما طعم قول و عمل‌مان را به آنها چشانده و خوب می‌دانند که موشک‌های‌مان به اراده پروردگار به کجا رسیده‌اند.

العربية
copy

في تعليق على المغامرة الأخيرة للأعداء؛

النجباء: سنرد على الكيان الصهيوني عبر مهاجمة الأراضي المحتلة بالصواريخ والمسيّرات


صرحت حركة النجباء في بيان لها أنها سترد على جريمة استهداف المقر الثقافي والإعلامي للحركة في سوريا عبر مهاجمة عمق الأراضي المحتلة بالصواريخ والمسيّرات.


أفاد الموقع الإعلامي لمكتب النجباء في الجمهورية الإسلامية الإيرانية أن الحركة أصدرت بيانا إثر قصف الكيان الصهيوني للمقر الثقافي والإعلامي التابع لها في دمشق.

ولكم فيما يلي نص البيان:


استهداف غادر يطال صرحا ثقافيا وإعلاميا تابعا للمقاومة الإسلامية حركة النجباء في العاصمة السورية دمشق من قبل الكيان الصهيوني الغاصب القاتل للأطفال والنساء والمدنيين الأبرياء.

هذا الكيان تمادى في طغيانه ووحشيته وغطرسته مستهدفا مبنى الثقافة والإعلام الذي نشر فضائحهم وجرائمهم الوحشية ضد الإنسانية.

وفي هذا الاستهداف انكشفت للعيان أكذوبة الثقافة والسلام التي يروج لها الغرب والتي هي عبارة عن أكذوبة مكشوفة.

نعلن على رؤوس الأشهاد إن ردنا سيكون مباغتاً وقوياً ومؤثراً، ويعلم العدو الغاصب أننا إذا قلنا فعلنا.

وقد أذاقتهم مسيّراتنا الأمرّين ويعلمون أين وصلت صواريخنا فبإذن الله سنصل الى أعماق الكيان ولن تمر هذه الجرائم من دون عقاب.

English

In Response to the Enemies’ New Adventure:

al-Nujaba: We will respond to Israel by firing missiles and drones deep into the Occupied Territories


The al-Nujaba Movement stated in a statement that it would respond to the bombing of its cultural and media centre in Syria with missile strikes and drone strikes deep in Israel.


According to the website of the representative office of al-Nujaba in Iran – The al-Nujaba Islamic Resistance issued a statement as follows following the Zionist regime’s air attack on the cultural and media headquarters of this movement in Damascus:


A cultural and media building related to the al-Nujaba Islamic Resistance Movement in Damascus, the capital of Syria, was targeted by an insidious attack by the Zionist usurper regime that kills children, women, and innocent civilians.

This regime continued its cruelty, brutality and arrogance and targeted the media and cultural building that was active in exposing their scandals and crimes against humanity.

With this attack, the falseness of the claim of the pacifist culture of the West was revealed to everyone.

We declare publicly that our response will be surprising, powerful, and effective. The enemy of the usurper knows that if we promise, we will act.

This crime will definitely not go unpunished. Our drones have given them a taste of our words and deeds and they know well where our missiles have reached according to God’s will.

آخرین اخبار