میدل‌ایست‌آی:

صدر و الکعبی دو چهره کلیدی مدیریت در عراق هستند/ بررسی ابعاد ملاقات نادر فرماندهان مقاومت با دبیرکل نُجَباء

یک پایگاه انگلیسی فرامنطقه‌ای در گزارشی ضمن واکنش به دیدار اخیر گروه‌های مقاومت تازه تاسیس عراقی، این ملاقات را نادر توصیف و تاکید کرده است که سید مقتدی الصدر و شیخ اکرم الکعبی در حال حاضر به دو چهره کلیدی در مدیریت فضای امنیتی عراق تبدیل شده‌اند.

فارسی

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، پایگاه انگلیسی "میدل‌ایست‌آی" در گزارشی به‌قلم «تامر بدوی» تحلیلگر مصری، رهبر جریان صدر و دبیرکل جنبش مقاومت اسلامی نُجَباء را برندگان اصلی انتخابات عراق معرفی کرد.

این پایگاه با اشاره به اینکه انتخابات اکتبر منجر به تغییر موازنه قدرت در عراق شده است، نوشت: سید «مقتدی صدر» به‌عنوان رأس جریانی که بیشترین کرسی را در پارلمان به خود اختصاص داده و شیخ «اکرم الکعبی» به‌عنوان رهبر یک جنبش مقاومت که با رویکردی متمایز نسبت به سایر همتایانش، از ورود به شکاف‌های جناحی پرهیز کرده؛ اکنون در قامت دو چهره کلیدی ظاهر شده‌اند که می‌توانند فضای امنیتی عراق را مدیریت کنند.

نویسنده ضمن اذعان به اختلاف نظرات و راهبردهای متفاوت صدر و الکعبی ـ که هردو از شاگردان برجسته و میراث‌دار شهید آیت‌الله سید «محمد محمدصادق صدر» محسوب می‌شوند ـ خاطرنشان ساخت: البته دبیرکل نُجَباء نزدیکی محسوسی به رهبری جمهوری اسلامی و نیروی قدس سپاه پاسداران داشته و جنبش خود را فراملی تعریف می‌کند؛ اما در عین حال ممکن است در مورد سیاست داخلی به‌صورت کوتاه‌مدت و شکننده با صدری‌ها که خود را جریانی ملی می‌دانند، همگرا شود.

میدل ایست آی با تأکید بر اینکه "اگرچه اکرم الکعبی مانند سایر فرماندهان مقاومت عراق به‌صراحت «مصطفی الکاظمی» (نخست‌وزیر انتقالی) را آماج حملات انتقادی قرار نمی‌دهد، اما با او دشمنی دارد"، یادآور شد: پس از ترور [شهیدان] «قاسم سلیمانی» و «ابومهدی المهندس»، دبیرکل نُجَباء گروهی از رهبران مقاومت عراق را گرد هم جمع کرد تا در مورد اقدام علیه آمریکا صحبت کنند که مقتدی صدر نیز در میان حاضران بود.

تامر بدوی در بخش دیگری از یادداشت تحلیلی خود آورده است: رویکرد الکعبی دور نگه‌داشتن نُجَباء از حواشی سیاسی پس از انتخابات بود؛ تدبیری که باعث شد آن‌ها ظرفیت بیشتری برای برنامه‌ریزی عملیات علیه اهداف خارجی داشته باشند. زمانی که سایر گروه‌ها الکاظمی را به اتهام تقلب در انتخابات محکوم می‌کردند، جنبش نُجَباء بر تهدید ارتش ترکیه متمرکز بود که نیروهایش را در شمال عراق مستقر کرده است.

این پایگاه انگلیسی، انتشار ویدیوی دیدار اخیر فرماندهان هشت گروه مقاومت ضدآمریکایی در عراق با دبیرکل نُجَباء را "نمایش تلویزیونی نادر" توصیف کرد و نوشت: در ماه دسامبر، الکعبی در میان پرچم‌های شاخه‌هایی تازه‌تأسیس از گروه‌های مسلح ظاهر شد. اهمیت این ملاقات از آن جهت است که گروه‌های بزرگی مانند "کتائب حزب‌الله" و "عصائب اهل‌الحق" هرگز به وجود چنین رابطه‌ای با یگان‌های عمل‌کننده علیه منافع آمریکا اقرار نکرده‌اند.

میدل‌ایست‌آی سخنان دبیرکل نُجَباء در دیدار فوق را "پاسخی به درخواست مقتدی صدر برای خلع‌سلاح گروه‌های مقاومت" تعبیر کرد و ادامه داد: شیخ اکرم الکعبی با انتقاد از کشاندن مقاومت به اختلافات سیاسی و انتخاباتی، هشدار داد که این کار به ظرفیت مقابله با آمریکا آسیب می‌رساند.

بدوی در پایان این گزارش، بار دیگر بر موقعیت دبیرکل نُجَباء به‌عنوان "واسطه و نقطه تلاقی جریان صدر با گروه‌های مقاومت عراقی" تأکید و خاطرنشان کرد: الکعبی یکی از معدود رهبرانی است که همواره به‌دنبال روابط سازنده با صدر می‌باشد. هدف اصلی او، گسترش سازمان جهادی خود و توسعه اقدامات ضدآمریکایی در عراق و حتی سوریه است.

العربية
copy

ميدل ايست أي:
الصدر والكعبي شخصيتان محوريتان في إدارة العراق/ مناقشة ابعاد اللقاء النادر بين قادة المقاومة مع الأمين العام للنجباء


تعليقا على اجتماع عُقد مؤخرا بين فصائل المقاومة العراقية المستحدثة، وصف موقع بريطاني الاجتماع بأنه نادر في نوعه، وشدد على أن السيد مقتدى الصدر والشيخ أكرم الكعبي أصبحا الآن شخصيتين رئيسيتين في إدارة الوضع الأمني في العراق.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية الإيرانية، أن موقع ميدل ايست اي في تقرير كتبه المحلل المصري تامر بدوي، بين أن الفائزين الرئيسيين في الانتخابات العراقية هما زعيم التيار الصدري والأمين العام للمقاومة الإسلامية حركة النجباء.
وأشار الموقع إلى أن انتخابات أكتوبر أدت إلى تحول في ميزان القوى في العراق، وكتب  ان السيد "مقتدى الصدر" كزعيم التيار الحاصل على أكبر عدد من المقاعد في البرلمان والشيخ "أكرم الكعبي" كزعيم لحركة مقاومة، وبنهج مختلف عن نظرائه تجنب الدخول إلى الانقسامات الحزبية، أصبحا الآن شخصيتين رئيسيتين يمكنهما إدارة الوضع الأمني في العراق.
كاتب المقال بعد التأكيد على وجود اختلاف في الرأي والاستراتيجيات بين الصدر والكعبي- وكلاهما من الطلاب البارزين وورثة الشهيد آية الله السيد محمد محمد صادق الصدر"- أوضح أن الأمين العام للنجباء له علاقة وثيقة بشكل ملحوظ بقيادة الجمهورية الإسلامية وفيلق القدس التابع للحرس الثوري، ويعرف حركته بأنها عابرة للحدود، لكنه في الوقت نفسه، قد يتلاقى حول السياسة الداخلية على المدى القصير وبشكل هش مع التيار الصدري الذي يرى اتباعه أنفسهم تيارا وطنيا.
وذكر ميدل ايست أي أنه "بالرغم من أن أكرم الكعبي، كباقي قادة المقاومة العراقية الآخرين، لا يستهدف صراحة مصطفى الكاظمي (رئيس الوزراء المؤقت)، إلا أنه يعاديه"، مبينا انه بعد اغتيال قاسم سليماني وأبو مهدي المهندس، جمع الأمين العام لحركة النجباء مجموعة من قادة المقاومة العراقية بما في ذلك مقتدى الصدر لمناقشة الإجراءات ضد الولايات المتحدة.
وفي جزء آخر من تقريره التحليلي، بين تامر بدوي قائلا: كان نهج الكعبي إبعاد النجباء عن المناكفات السياسية بعد الانتخابات، وهذا الإجراء منحه قدرة أكبر على التخطيط لعمليات ضد أهداف أجنبية. وعندما أدانت فصائل أخرى الكاظمي بتهمة تزوير الانتخابات، ركزت حركة النجباء على التهديد الذي يمثله الجيش التركي الذي نشر قواته في شمال العراق.
ووصف الموقع البريطاني نشر شريط فيديو للاجتماع الأخير لقادة ثماني فصائل مقاومة معادية لأمريكا في العراق مع أمين عام حركة النجباء بأنه "عرض تلفزيوني نادر"، وكتب: في ديسمبر/ كانون الأول، ظهر الكعبي بين أعلام الفصائل المسلحة المستحدثة اخيرا. ويأتي أهمية الاجتماع بسبب أن المجموعات الرئيسية مثل كتائب حزب الله وعصائب أهل الحق لم تعترف قط بمثل هذه العلاقة مع الوحدات التي تعمل ضد المصالح الأمريكية.

واعتبر ميدل ايست اي تصريحات الامين العام لحركة النجباء بأنها "رد على مطالبة مقتدى الصدر بنزع سلاح فصائل المقاومة"، متابعا: ان الشيخ أكرم الكعبي انتقد جر المقاومة للخلافات السياسية والانتخابية، محذرا من أن هذا الامر سيضر بالقدرة على مواجهة الولايات المتحدة.
وفي نهاية التقرير أكد بدوي على ان موقف الامين العام لحركة النجباء يشكل الوسط ومحل تلاقي التيار الصدري مع فصائل المقاومة العراقية، موضحا ان الكعبي هو أحد القادة القلائل الذين سعوا دائما إلى إقامة علاقات بناءة مع الصدر. وهدفه الرئيسي هو توسيع تنظيمه الجهادي وتطوير أعمال معادية للولايات المتحدة في العراق وحتى في سوريا.

English

Middle East Eye:

al-Sadr and al-Kaabi are two key figures in the management of Iraq/ Investigating the dimensions of the “rare” meeting between the commanders of the Resistance and the secretary-general of al-Nujaba

 

Reacting to a recent meeting between newly formed Iraqi Islamic Resistance groups, a report on a British trans-regional website described the meeting as “rare” and stressed that Sayyid Muqtada al-Sadr and Shaykh Akram al-Kaabi have now become key figures seeking to shape Iraq’s security contours.

 

According to the Communication and Media Affairs Centre of al-‎Nujaba in Iran‎, in a report published on the British website Middle East Eye, Egyptian analyst Tamer Badawi named the leader of the Sadrist Movement and the secretary-general of the al-Nujaba Islamic Resistance Movement as the main winners of the Iraqi elections.

Pointing out that the October elections had led to a shift in the balance of power in Iraq, the website wrote, “Sayyid Muqtada al-Sadr, as the leader of the majority that holds the most seats in parliament, and Shaykh Akram al-Kaabi, the leader of an Islamic Resistance movement that, with a distinct approach from its counterparts, has avoided factional divides; There are now two key figures seeking to shape Iraq’s security contours.”

While acknowledging the differences of opinion and different strategies of al-Sadr and al-Kaabi, both of whom are prominent students and heirs of the martyred Ayatollah Sayyid Muhammad Sadiq al-Sadr, the author noted, “Of course, the secretary-general of the al-Nujaba Movement has a noticeable closeness to the leadership of the Islamic Republic of Iran and the Quds Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps and defines his movement as transnational; But at the same time, it may lead to short-term and fragile convergence in domestic politics with the Sadrists, who see themselves as a local movement.”

Middle East Eye emphasized that although Akram al-Kaabi, like other commanders of the Iraqi Resistance, does not engage in explicit sabre-rattling against Mustafa al-Kadhimi (the caretaker prime minister), he is hostile to him, and said, “Following the assassinations of [martyrs] Qasem Soleimani and Abu Mahdi al-Muhandis, the secretary-general of al-Nujaba Movement brought together a group of Iraqi Resistance leaders to discuss taking action against the United States. Muqtada al-Sadr was among the attendees.”

In another part of his analytical article, Tamer Badawi states, “al-Kaabi’s approach was to keep the al-Nujaba Movement away from the political margins after the elections; A measure that gave them more capacity to more capacity to plan and mobilize against foreign targets. When other groups condemned al-Kadhimi over allegations of vote-rigging, the al-Nujaba Movement focused on issuing threats against the Turkish military deployed in Iraq’s north.”

The British online news outlet described the release of a video of the recent meeting of the commanders of eight anti-American Resistance groups in Iraq with the secretary-general of the al-Nujaba Movement as an “unusual televised appearance” and wrote, “In December, al-Kaabi could be seen amid the flags of various surrogate groups that have emerged over recent months as offshoots of Resistance factions. The significance of Kaabi linking those surrogates to his group lies in the fact that larger groups such as Kata’ib Hezbollah, a top-tier ally of Iran, and Asaib Ahl al-Haqq never disclosed their relationship with the groups that claimed credit for the deadly attacks on US-led forces in Iraq.”

Middle East Eye described the secretary-general’s remarks during the meeting as “a response to Muqtada al-Sadr’s call for the disarmament of the Resistance groups” and continued, “Implicitly criticized dragging the Resistance factions into the ongoing political discord following Iraq’s elections, Shaykh Akram al-Kaabi warned that this would harm their collective militant capacity to mobilize against the United States.”

At the end of the report, Badawi reiterated the position of the secretary-general of the al-Nujaba Movement as “the point of intersection between the Iraqi Resistance groups and al-Sadr” and noted, “And while al-Kaabi is among the few leaders who continued to seek constructive relations with al-Sadr, his main goal is to enlarge his [jihadi] organization and play a greater role in shaping anti-American actions in Iraq in Iraq and even Syria.”

آخرین اخبار