روزنامه بیلد آلمان:

تهدید زرادخانه موشکی نُجَباء برای اسرائیل جدی است/ ورود مقاومت عراق در جنگ احتمالی با موشک و پهپاد

روزنامه پرتیراژ آلمانی ضمن هشدار در خصوص تهدید جدی زرادخانه موشکی نُجَباء برای رژیم صهیونیستی، از آمادگی گروه‌های مقاومت عراقی برای استفاده از موشک‌های دقیق و پهپادهای دوربرد جهت ضربه زدن به اسرائیل ابراز نگرانی کرد.

فارسی

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، روزنامه "بیلد" آلمان در گزارشی مفصل با تیتر "تهدید موشکی اسرائیل از سوی شبه‌نظامیان عراقی/ فرماندهان عراقی، ایرانی و فلسطینی هم‌قسم می‌شوند" یک تصویر از ملاقات فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران در کنار دبیرکل‌های جنبش نُجَباء عراق، حماس و جهاد اسلامی فلسطین منتشر کرد و نوشت: این عکس که در شبکه‌های اجتماعی بازنشر شده است، چهار فرمانده تروریست[!] ضداسرائیلی را در حال پوزخند زدن نشان می‌دهد.

این روزنامه پرتیراژ که به‌عنوان رسانه محافظه‌کاران آلمانی شناخته می‌شود، ادامه داد: زمان دقیق ثبت عکس معلوم نیست، اما مهم‌ترین چهره داخل آن، ژنرال «اسماعیل قاآنی» فرمانده نیروهای برون‌مرزی سپاه پاسداران است که جایگزین [سپهبد شهید] «قاسم سلیمانی» شده و گروه‌های عراقی علی‌الخصوص جنبش موسوم به مقاومت اسلامی نُجَباء را پشتیبانی و هدایت حداکثری می‌کند.

به‌نوشته بیلد، شبکه نیروهای وابسته به ایران در سراسر منطقه، هدفی واحد دارد: نابودی اسرائیل.

در ادامه گزارش، به مصاحبه سخنگوی نُجَباء با خبرگزاری ایرانی "مهر" ارجاع داده شده و از قول مهندس «نصر الشَمَّری» آمده است: حمایت نُجَباء از مقاومت فلسطین محدود به انتقال تجارب و تسلیحات نیست، بلکه خودمان مستقیما قادریم عمق اسرائیل را هدف قرار دهیم.

روزنامه آلمانی سپس با اشاره به "خطر قابل‌ملاحظه زرادخانه موشکی گروه‌های عراقی به‌ویژه نُجَباء برای اسرائیل"، به نقل از «فابیان هاینتس» کارشناس موشکی، خاطرنشان ساخت: سامانه گنبد آهنین توانسته کمابیش با موشک‌های کم‌دقت حماس و جهاد اسلامی سازگار شود، اما موشک‌های نقطه‌زنی که ایران در اختیار هم‌پیمانان منطقه‌ای خود قرار داده، می‌توانند با ضریب خطای بسیار اندک به اهداف نظامی و اقتصادی اصابت کنند؛ واقعیتی که ارزش راهبردی این موشک‌ها را به‌صورت تصاعدی بالا برده است.

این کارشناس تسلیحاتی در بخش دیگری از اظهارات خود تصریح کرد: فارغ از گمانه‌زنی درباره توانایی یا عدم توانایی جنبش نُجَباء برای حمله مستقیم به اسرائیل از خاک عراق، باید در نظر داشته باشیم که گروه‌هایی از این دست به‌طور معمول اطلاعات جزئی و دقیق را با طبقه‌بندی محرمانه حفظ می‌کنند. توجه داشته باشید که مدتی قبل خبر تحویل موشک‌های هدایت‌شونده مدل "ذوالفقار" با برد 700 کیلومتر به نیروهای عراقی فاش شد.

بیلد ضمن اشاره به تلاش ایران برای انتقال فناوری نظامی خود و بومی‌سازی آن در عراق، اضافه کرد: احتمال دیگر، استفاده گروه‌های عراقی از پهپادهای دوربرد با تکنولوژی ایرانی علیه اسرائیل است. سازمان‌های اطلاعاتی آمریکا تأیید کرده‌اند که آن‌ها احتمالا از همین شیوه برای انهدام یک خط لوله در خاک سعودی نیز استفاده کرده‌اند.

در پایان این گزارش، علت حملات مداوم نیروی هوایی اسرائیل به خاک سوریه "نگرانی تل‌آویو از تهدید گروه‌های عراقی" ارزیابی شده و آمده است: هم‌اکنون تعداد زیادی نیروی عراقی در سرزمین همسایه‌شان پایگاه و انبار سلاح احداث کرده و مرز دو کشور را به معبری امن برای دشمنان اسرائیل بدل ساخته‌اند.

العربية
copy

صحيفة بيلد الألمانية:

الترسانة الصاروخية للنجباء خطر داهم بالنسبة لإسرائيل/ مشاركة المقاومة العراقية في الحرب المحتملة بالصواريخ والطائرات المسيرة

 

حذرت صحيفة بيلد الألمانية واسعة الانتشار من خطورة ترسانة صواريخ النجباء للکیان الصهيوني، وعبرت عن قلقها من استعداد فصائل المقاومة العراقية لاستخدام صواريخ دقيقة التوجيه وطائرات مسيرة بعيدة المدى لضرب إسرائيل.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية الايرانية، أن صحيفة بيلد الألمانية نشرت تقريراً مفصلاً بعنوان "التهديد الصاروخي من قبل المليشيات العراقية لاسرائيل/ القادة العراقيون والإيرانيون والفلسطينيون يتحالفون"، ونشرت صورة عن لقاء قائد فيلق القدس الى جانب الأمين العام للنجباء ورئيس حماس وأمين عام الجهاد الإسلامي الفلسطيني وكتبت: هذه الصورة التي أعيد نشرها على وسائل التواصل الاجتماعي، تُظهر أربعة من القادة الإرهابيين المناهضين لإسرائيل[!] وهم يبتسمون".

وتابعت هذه الصحيفة المعروفة بأنها تتبع نهج "الإعلام المحافظ الألماني" تقریرها وکتبت: توقیت التصویر لیس معروفا، لكن أهم شخصية في الصورة هو اللواء "إسماعيل قاآني"، قائد قوة القدس في الحرس الثوري الذي حل محل [الفريق الشهيد] قاسم سليماني، حيث يدعم ويوجه الجماعات العراقية الى أقصى الحدود، ولا سيما الحركة المعروفة باسم المقاومة الإسلامية حركة النجباء.

وبحسب صحيفة بيلد، فإن شبكة القوات التابعة لإيران في جميع أنحاء المنطقة لها هدف واحد: تدمير إسرائيل.

وأشار التقرير كذلك إلى مقابلة المتحدث باسم النجباء مع وكالة الأنباء الإيرانية "مهر"، ونقلت عن المهندس "نصر الشمري" قوله: إن دعم النجباء للمقاومة الفلسطينية لا يقتصر على نقل الخبرات والأسلحة، لأننا قادرون على استهداف عمق إسرائيل.

بعد ذلك أشارت الصحيفة الألمانية الى "التهديد الكبير الذي تتعرض له إسرائيل من قبل ترسانة الصواريخ التابعة للفصائل العراقية وخاصة النجباء، ونقلت عن "فابيان هاينز" الخبير في صناعة الصواريخ قوله: نظام القبة الحديدية كان قادرًا على التكيف بشكل أو بآخر مع الصواريخ غير الدقيقة لحماس والجهاد الإسلامي، لكن الصواريخ التي أعطتها إيران لحلفائها الإقليميين يمكن أن تضرب أهدافًا عسكرية واقتصادية مع درجة خطأ ضئيل للغاية؛ حقيقة أن القيمة الاستراتيجية لهذه الصواريخ قد ازدادت أضعافا مضاعفة.

وقال الخبير في الصناعات العسكرية في جانب آخر من حديثه: أنه بغض النظر عن قدرة أو عدم قدرة حركة النجباء على مهاجمة إسرائيل مباشرة من الأراضي العراقية، يجب أن نضع في اعتبارنا أن مثل هذه الجماعات عادة ما تخفي المعلومات التفصيلية. یجب الانتباه الى أنه منذ فترة، تم الكشف عن نبأ تسليم صواريخ موجهة من طراز "ذو الفقار" بمدى 700 كيلومتر إلى القوات العراقية.

وفي إشارة إلى جهود إيران لنقل التكنولوجيا العسكرية الخاصة بها وتوطينها في العراق، أضافت صحيفة بيلد: "هناك احتمال آخر وهو أن الجماعات العراقية یمکن أن تستخدم طائرات بدون طيار بعيدة المدى بتقنية إيرانية ضد إسرائيل". کما أكدت وكالات المخابرات الأمريكية أنها ربما استخدمت نفس الأسلوب لتدمير خط أنابيب على الأراضي السعودية.

وخلص التقرير إلى أن سبب الغارات الجوية الإسرائيلية على الأراضي السورية هو "قلق تل أبيب من التهديد الذي تشكله الجماعات العراقية"، وبين أن العديد من القوات العراقية أقامت بالفعل قواعد ومستودعات أسلحة في أراضي الدولة الجارة مما جعل حدود البلدين ملاذاً آمناً لأعداء إسرائيل.

English

German Newspaper Bild:

al-Nujaba’s missile arsenal poses serious threat to Israel/ Iraqi Islamic Resistance will enter a possible war with missiles and drones

 

The widely circulated German newspaper “Bild” warned of the seriousness of al-Nujaba’s missile arsenal for the Zionist regime and expressed concern over the preparedness of Iraq’s Islamic Resistance groups to use precision-guided missiles and long-range drones to strike Israel.

 

According to the Communication and Media Affairs Centre of al-‎Nujaba in Iran‎, the German newspaper “Bild” has published a detailed report with the headline “Iraqi militia threatens Israel with rockets” and the caption “Palestinian, Iraqi and Iranian Islamist leaders swear to the common struggle against Israel” along with a picture of the meeting of the commander of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)-Quds Force with the secretaries-general of Iraq’s al-Nujaba movement and Palestine’s Hamas and Islamic Jihad and wrote, “A photo that was distributed on Iraqi social media channels a week ago shows four Islamist leaders smiling together, all members of the ‘Axis of Resistance’ as the terror front against Israel calls itself.”

The widely circulated‎ newspaper, known as a conservative publication in Germany, continued, “It is unclear whether the photo is actually up-to-date or has only just been published but the most important figure in it is Brigadier-General Esmail Qaani, the commander of the foreign forces of the Islamic Revolutionary Guard Corps, who has replaced [General Shahid] Qasem Soleimani. Iraqi groups, especially the movement known as the al-Nujaba Islamic resistance movement, provide maximum support and guidance.”

According to Bild, “This network of militias, which Iran created all over the region, has one ideological goal in common: the destruction of Israel.”

The report further refers to the interview of the spokesman of al-Nujaba with Iran’s Mehr News Agency and quotes Nasr al-Shammari as saying, “al-Nujaba will support the Palestinian resistance. It will not be limited to delivering weapons and exchanging experiences. They also have weapons that could hit Israel directly.”

The German newspaper then referred to “a significantly higher risk to the missile arsenal of Iraqi groups, especially al-Nujaba, for Israel,” quoting Fabian Hinz, an independent expert focused on missile proliferation in the Middle East and North Africa (MENA) region, “The Iron Dome system has been more or less compatible with Hamas’ and Islamic Jihad’s missiles but the missiles that Iran has provided to its regional allies can hit military and economic targets with very little error. The fact that the strategic value of these missiles has increased exponentially.”

The weapons expert stated in another part of his remarks, “Regardless of speculation about the ability or inability of the al-Nujaba movement to attack Israel directly from Iraqi territory, we must keep in mind that such groups typically retain detailed information with confidential classification. Note that some time ago, the news of the delivery of precision-guided Zolfaqar missiles with a range of 700 kilometres to the Iraqi forces was revealed in a press report.”

Referring to Iran’s efforts to transfer its military technology and localize it in Iraq, Bild added, “Another possibility is that Iraqi groups are using long-range drones with Iranian technology against Israel. American intelligence agencies have confirmed that they may have used the same method to destroy a pipeline in Saudi Arabia.”

The report concludes that the reason for the Israeli airstrikes on Syrian territory is “Tel Aviv’s concern about the threat posed by Iraqi groups” and added, “Large numbers of Iraqi forces have already set up bases and weapons depots in neighbouring lands, making the two countries’ border a safe haven for Israel’s enemies.”

گالری
آخرین اخبار