اسرائیل هیوم:

مقاومت ما را رصد می‌کند/ نام نُجَباء در پروژه‌های ضداسرائیلی سر زبان‌ها است

  • کد خبر: 3540
  • تاریخ: 1398/07/16 ساعت: 07:30
یک روزنامه صهیونیستی با اشاره به رصد و انعکاس مطالب خود در رسانه‌های وابسته به مقاومت اسلامی نُجَباء، این جنبش را گروهی معرفی کرد که به‌خاطر همکاری با ایران در پروژه ناامن‌سازی مرز شمالی اسرائیل، نامش بر سر زبان‌ها افتاده است.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، روزنامه صهیونیستی "اسرائیل هیوم" رصد و انعکاس مطالب خود در رسانه‌های وابسته به مقاومت اسلامی نُجَباء را مورد توجه قرار داد.

این روزنامه در گزارشی نوشت: نُجَباء یک گروه شبه‌نظامی شیعه عراقی است که به‌خاطر همکاری فزاینده با ایران، به‌ویژه در پروژه ناامن‌سازی مرز شمالی اسرائیل، نامش بر سر زبان‌ها افتاده است.

اسرائیل هیوم ادامه داد: آن‌ها در حوزه رسانه‌ای هم فعال بوده و کلیپ‌هایی با مضامین تهدیدآمیز علیه ما منتشر می‌کنند.

منبع صهیونیستی ضمن اشاره به حساب‌ها و صفحات جنبش نُجَباء در شبکه‌های اجتماعی، افزود: بعد از حملات هوایی اسرارآمیز به برخی پایگاه‌های سازمان حشد شعبی عراق، این گروه برای روحیه بخشیدن به اعضای خود، در حساب توییتری‌اش مطلبی را به نقل از "اسرائیل هیوم" به اشتراک گذاشت که ما در آن توضیح داده بودیم چطور شبه‌نظامیان شیعه به تهدیدی علیه اسرائیل تبدیل شده‌اند.

به‌نوشته روزنامه اسرائیلی، این مطلب از رسانه‌های نُجَباء به تعداد زیادی از پایگاه‌های خبری فارسی‌زبان در ایران نیز راه پیدا کرد و انقدر بازنشر شد که حتی در رسانه‌های اپوزیسیون جمهوری اسلامی هم بازتاب یافت.

اسرائیل هیوم همچنین با نقل قول از گزارشی که اندیشکده اورشلیم منتشر کرده است، خاطرنشان ساخت: جنبش نُجَباء پیش‌تر نیز در حساب توییتری خود کلیپی قرار داده بود که در آن، نیروهای شبه‌نظامی شیعه تصاویر رهبر ایران را در دست داشتند و پشت سرشان نوشته شده بود «اگر به ما حمله کنید، ما نیز به عمق اسرائیل حمله خواهیم کرد».

 


ترجمه عربى


اسرائيل هيوم:

المقاومة ترصد انشطتنا/ النجباء ذاع صيتها بسبب المشاريع المعادية لاسرائيل

 

أشارت صحيفة صهيونية الى رصد وتغطية اخبارها في وسائل الاعلام التابعة للمقاومة الاسلامية حركة النجباء، موكدة أن النجباء ذاع صيتها بسبب تعاونها مع الجمهورية الاسلامية في المشاريع التي تزحزح الامن في الحدود الشمالية لاسرائيل.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن صحيفة "اسرائيل هيوم" الصهيونية لفتت الى موضوع رصد وتغطية اخبارها في وسائل الاعلام التابعة للمقاومة الاسلامية حركة النجباء.

وكتبت هذه الصحيفة في تقرير لها أن النجباء هي ميليشا شيعية عراقية (بحسب تعبير الصحيفة) وذاع صيتها بسبب تعاونها المتزايد مع ايران في المشاريع المزحزحة للامن على الحدود الشمالية لاسرائيل.

وتابعت اسرائيل هيوم أن الحركة تنشط على الصعيد الاعلامي ونشرت فيديوهات تتضمن تهديدات ضدنا.

وأشار هذا المصدر الاعلامي الصهيوني الى صفحات حركة النجباء على وسائل التواصل الاجتماعي، وأضاف بعد القصف الجوي الغامض على مقرات الحشد الشعبي العراقي، قامت الحركة باعادة نشر نبأ عن "اسرائيل هيوم" في حسابها على موقع التواصل الاجتماعي تويتر، حيث أوضحت الصحيفة فيه أنه كيف باتت الميليشيات الشيعية تمثل تهديدا لاسرائيل.

وبحسب الصحيفة الصهيونية أن هذا النبأ انتقل عبر وسائل اعلام النجباء الى عدد كبير من وكالات الانباء الناطقة باللغة الفارسية في ايران وحظي بتغطية كبيرة حيث قامت وسائل الاعلام المعارضة للجمهورية الاسلامية باعادة نشره.

ونقلت اسرائيل هيوم عن تقرير نشره مركز دراسات اورشليم، وذكرت أن حركة النجباء قامت في الماضي بنشر فيديو كليب على حسابها على تويتر يظهر اعضاء الفصائل الشيعية رافعين صور عن قائد الثورة الاسلامية في ايران وكتبت خلفهم عبارات منها "لو تهجمون علينا، سنقوم بمهاجمة عمق الاراضي الاسرائيلة".

 


ترجمه انگلیسی


Israel Hayom:

The Resistance observes us/ Name of al-Nujaba standing out in anti-Israeli projects

 

A Zionist paper, pointing to the observation and reflection of its materials by the media affiliated with al-Nujaba Islamic Resistance, introduced this movement a group widely known for its cooperation with Iran in the project of endangering the security of Israel’s northern border.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the Zionist paper Israel Hayom has recently dealt with the coverage of its materials by the media affiliated with al-Nujaba Islamic Resistance.

The said report reads, “al-Nujaba is a Shiite Iraqi militia widely known for its cooperation with Iran in the project of endangering the security of the Israeli’s northern borders.”

Israel Hayom adds, “They are also active on social media and produce and release clips containing materials threatening Israel.”

The Zionist paper, pointing to the accounts and pages of al-Nujaba on social media, continued, “Following the strange air attacks on the bases of the IPMF, in order to lift the morale of its members, quoting Israel Hayom, this group published an item on its Twitter account in which we had explained how the Shiite militia turned into a threat against Israel.”

According to the Israeli paper, the said item, firstly published by al-Nujaba media, was republished by several Persian news agencies in Iran, furthermore, it was also published by the media belonging to the groups opposing the Islamic Republic.

Israel Hayom, quoting a report published by the Jerusalem Institute, reiterated, “al-Nujaba Movement has also published a video clip on its Twitter in which the members of the Shiite militia have the photos of Iran’s leader in their hands; in addition, a Hebrew message is seen in the background of the photos, it reads, ‘If you attack us, we will target the centre of your land’.”