با انتشار گزارشی مفصل؛

اندیشکده صهیونیستی: نُجَباء در شبکه‎های اجتماعی، اسرائیل را تهدید می‌کند

  • کد خبر: 3537
  • تاریخ: 1398/07/07 ساعت: 08:00
وب‌سایت اندیشکده "اورشلیم" به انتشار کلیپی از مقاومت اسلامی نُجَباء در شبکه‌های اجتماعی واکنش نشان داد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، اندیشکده صهیونیستی "اورشلیم" که در حوزه امنیت، دیپلماسی و حقوق بین‌الملل فعالیت می‌کند، به انتشار کلیپی از مقاومت اسلامی نُجَباء در شبکه‌های اجتماعی واکنش نشان داد.

پایگاه اینترنتی این اندیشکده گزارش داد: نُجَباء، گروه شیعه عراقی، در حساب توئیتری‌اش کلیپی حاوی عبارات عبری منتشر کرده است که اولین تهدید ضداسرائیلی در نوع خود به‌شمار می‌رود.

وب‌سایت اندیشکده اورشلیم افزود: در کلیپ منتشره، اعضای این گروه شبه‌نظامی عکس‌هایی از آیت‌الله خامنه‌ای، رهبر ایران در دست دارند و در پس زمینه آن، به زبان عبری نوشته شده است: «اگر به ما حمله کنید، ما به عمق سرزمین شما حمله خواهیم کرد».

این منبع صهیونیستی در ادامه با انتشار تصویر بازدید حجت‌الاسلام والمسلمین «ذوالنوری» رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی ایران از مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، خاطرنشان ساخته است: جنبش نُجَباء در کنار سایر گروه‌های الحشد الشعبی عراق، به‌عنوان بخشی از کمپین پرقدرت ایران علیه امریکا و اسرائیل فعالیت می‌کند.

بر اساس گزارش اندیشکده اسرائیلی، اعضای نُجَباء به پیروی از ایدئولوژی جمهوری اسلامی و تبعیت از «قاسم سلیمانی» افتخار می‌کنند و در جنگ داخلی سوریه به‌ویژه نبرد "حلب" نقش مؤثری ایفا کرده‌اند.

وب‌سایت فوق همچنین یادآور شد: هم‌اکنون این گروه در منطقه مرزی عراق ـ سوریه حضور پررنگ‌تری دارد. آن‌ها از سال 2014 به پهپاد ایرانی "یاسر" مجهز شده‌اند و در عملیات‌های نظامی خود از آن استفاده می‌کنند.

در بخش پایانی گزارش اندیشکده اورشلیم، تصویری از حضور مهندس «نصر الشِمَّری» سخنگوی مقاومت اسلامی نُجَباء در همایش "کاخ سیاه" درج شده است که با مشارکت نمایندگان جبهه مقاومت در محل لانه جاسوسی سابق واقع در تهران برگزار شد.

این منبع اسرائیلی ذیل تصویر یادشده، آورده است: «اکرم الکعبی» دبیرکل نُجَباء اخیرا به امریکا و هم‌پیمانانش از جمله اسرائیل هشدار داد که در صورت ادامه توطئه‌چینی علیه عراق، گروه‎های مقاومت ساکت نخواهند نشست.

 


ترجمه عربى


في تقرير تفصيلي؛
مركز دراسات صهيوني: النجباء تقوم بتهديد اسرائيل عبر مواقع التواصل الاجتماعي


موقع مركز دراسات "اورشليم" علق على مقطع فيديو نشرته المقاومة الاسلامية حركة النجباء على مواقع التواصل الاجتماعي.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن مركز دراسات "اورشليم" الناشط على الصعيد الامني والديبلوماسي والقانون الدولي علق على مقطع فيديو نشرته المقاومة الاسلامية حركة النجباء على مواقع التواصل الاجتماعي.

بحسب موقع مركز الدراسات الصهيوني على الشبكة العنكبوتية، أن النجباء الفصيل الشيعي العراقي نشر على حسابه على موقع تويتر مقطع فيديو يتضمن عبارات باللغة العبرية والذي يعد اول تهديد من نوعه ضد اسرائيل.

وأضاف موقع مركز دراسات اورشليم، أن في هذا الفيديو يتم تصوير أعضاء الحركة يحملون صور اية الله الخامنائي قائد ايران وكُتب على هذه الصور باللغة العبرية: "لو تهاجموننا سنقصف عمق اراضيكم".

ونشر هذا الموقع الصهيوني صورة عن زيارة رئيس لجنة الامن القومي والسياسة الخارجية في مجلس الشورى الاسلامي في ايران الشيخ ذوالنوري، لمكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في ايران، وذكر أن حركة النجباء الى جانب باقي فصائل الحشد الشعبي العراقي تشكل جزءا من التحالف الايراني ضد امريكا واسرائيل.

وبحسب تقرير هذا المركز الاسرائيلي أن أعضاء النجباء يعربون عن فخرهم لاتباعهم لايديولوجية الجمهورية الاسلامية و"قاسم سليماني"، وكان لهم دور مؤثر في المعارك التي دارت في "حلب".

كما ذكر الموقع أن هذه الحركة لديها حضور واضح في المناطق الحدودية بين العراق وسوريا. هذه الحركة تسلحت بطائرة "ياسر" المسيرة منذ عام 2014 واستخدمتها في عدد من عملياتها العسكرية.

وفي ختام تقرير مركز دراسات اورشليم تم نشر صورة عن حضور المتحدث الرسمي باسم المقاومة الاسلامية حركة النجباء المهندس نصر الشمري خلال مؤتمر "البيت الاسود" الذي شارك فيه عدد من ممثلي محور المقاومة في "الوكر التجسسي الامريكي" في طهران.

وذكر هذا الموقع الاسرائيلي في تعليقه على هذه الصورة، أن الامين العام لحركة النجباء أكرم الكعبي حذر مؤخرا امريكا وحلفائها من ضمنها اسرائيل، من أنه لو استمرت المؤامرات على العراق سوف لن تصمت فصائل المقاومة الاسلامية على ذلك.

 


ترجمه انگلیسی


Through a detailed report:

The Zionist Institute: al-Nujaba threats Israel on social media

 

The website of the Jerusalem Institute responded to a video clip released by al-Nujaba Islamic Resistance on social media.

 

According to al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the Zionist Jerusalem Institute, active in the areas of policy, diplomacy and international law, responded to a clip released by al-Nujaba Islamic Resistance on the social media.

The website of the mentioned institute reported, “al-Nujaba, an Iraqi Shiite group, has released a Hebrew video clip on Twitter that is the first anti-Israel threat of this group.”

This website further mentioned, “In this video clip, the members of this militia, have the photos belonging to the leader of Iran, Ayatollah Khamenei, in their hands; besides, a Hebrew message is seen in the background of the photos, it reads ‘If you attack us, we will target the centre of your land’.”

Then, the Zionist website, publishing the photo of the visit of the chairman of the Islamic Consultative Assembly’s Committee for the National Security and Foreign Policy, Hujjat al-Islam Zonnoori, of the al-Nujaba’s Centre For Relations and Media Affairs in Iran, reiterated, “Together with other groups of the IPMF, al-Nujaba is a part of Iran’s strong campaign against the US and Israel.”

According to the report of the Israeli institute, the members of the al-Nujaba are proud of following the ideology of the Islamic Republic of Iran and Qasim Suleimani; furthermore, they have played an effective part in the Syrian Civil War, specifically in Aleppo.

This website also reminisced, “Currently, this group is focused on the border of Iraq and Syria. Since 2014, they have been equipped with Iranian Yasir drone and use it in their military operations.”

The final part of the Jerusalem Institute’s report includes a photo of al-Nujaba’s spokesman, engineer Nasr ash-Shimmari, in the Black House Conference, held in Tehran, in the Den of Espionage by the members of Resistance Front representatives.

The Israel website also mentioned, “The secretary-general of al-Nujaba, Akram al-Kaabi, has recently warned the US and its allies that in case they don’t stop making plots against Iraq, the Resistance Groups won’t remain silent.”