سخنگوی نُجَباء در دیدار آیت الله عیسی قاسم؛

با تمام قوا در كنار ملت بحرين ايستاده‌ایم/ آماده هرگونه کمک‌‌رسانی به انقلابیون

  • کد خبر: 3506
  • تاریخ: 1398/05/15 ساعت: 16:00
مهندس نصر الشِمَّری در ملاقات با مرجع شیعیان بحرین ضمن اعلام ایستادگی در کنار ملت بحرین، تأکید کرد که مقاومت اسلامی نُجَباء برای هرگونه کمک رسانی به انقلابیون بحرینی آماده است.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، سخنگوی رسمی مقاومت اسلامی نُجَباء که به ایران سفر کرده است، در قم با رهبر معنوی شیعیان بحرین ملاقات کرد.

مهندس «نصر الشِمَّری» در دیدار با آیت‌الله «عیسی قاسم» با اشاره به اعدام دو جوان بحرینی به‌دست رژیم آل‌خلیفه، اظهار داشت: ما عادت کرده‌ایم که برای شهادت تسلیت نگوییم، بلکه تبریک می‌گوییم و امیدواریم که عمر این رژیم ظالم در بحرین به پایان برسد. افزایش فشار از جانب دشمن، نشانه تحقق هدف و نزدیکی به پیروزی است.

وی ادامه داد: مقاومت اسلامی با اتکا به تجربه نبرد علیه تروریسم، از قدرت زیادی برخوردار شده است. ما و برادرانمان اعلام می‌کنیم که در کنار ملت بحرین ایستاده‌ایم و برای هرگونه کمک آمادگی داریم.

معاون دبیرکل نُجَباء افزود: تجربه الحشد الشعبی (بسیج مردمی) در عراق یک تجربه خاص بود؛ چون پسر، پدر و پدربزرگ هرسه در کنار یکدیگر می‌جنگیدند و اکنون حتی نوجوانان ما هم جهاد را آموخته‌اند.

الشِمَّری اضافه کرد: رزمندگان محور مقاومت از کشورهای مختلف عربی و اسلامی، مبارزه مشترک را در جهاد علیه داعش تمرین کرده‌اند و امروز در آستانه پیروزی نهایی قرار دارند. ان‌شاءالله جوانان مؤمن جهادی زمینه‌سازان ظهور امام زمان (عج) خواهند بود.

 


ترجمه عربى


المتحدث باسم النجباء خلال لقاء اية الله عيسى قاسم؛
نقف بكل ما نملك الى جانب الشعب البحريني/ مستعدون لتقديم الدعم للثوار في البحرين

 

اعلن المهندس نصر الشمري خلال لقاءه مع مرجع الشيعة في البحرين عن وقوف الحركة الى جانب الشعب البحريني، مؤكدا ان المقاومة الاسلامية حركة النجباء مستعدة لتقديم الدعم للثوار في البحرين.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن المتحدث الرسمي باسم الحركة الذي يزور ايران التقى في قم بزعيم الشيعة في البحرين.

وأشار المهندس نصر الشمري خلال اللقاء مع اية الله عيسى قاسم الى اعدام شابين بحرينيين على يد نظام ال خليفة، موضحا أننا تعودنا أن لا نعزي بالشهادة وانما نهنئ بذلك ونعتقد أن عمر هذا النظام الظالم في البحرين اقترب من نهايته، لان اشتداد الرماية من العدو يؤكد اقتراب النصر.

وتابع أن المقاومة الاسلامية تعززت قدراتها من خلال محاربة الارهاب. نحن واخواننا نقف الى جانب الشعب البحريني ومستعدون لتقديم اي نوع من المساعدات.

وأضاف معاون أمين عام النجباء أن تجربة الحشد الشعبي في العراق كانت مميزة، حيث أن الجد والابن والحفيد كانوا يقاتلون في ميدان واحد جنبا الى جنب واليوم حتى المراقهين تدربوا على فنون القتال.

وختم الشمري أن مجاهدي محور المقاومة من مختلف دول العالمين الاسلامي والعربي تدربوا على المقاومة الموحدة في فترة الجهاد ضد داعش واليوم نحن على ابواب النصر النهائي، فان شاء الله هؤلاء الشباب المؤمن سيكونون ممهدين لظهور صاحب العصر والزمان (عج).

 


ترجمه انگلیسی


al-Nujaba Spokesman In the meeting with Ayatollah Isa Qasim:‎
We stand by the Bahraini people strongly/ Ready to send them whatever aid possible

 

Engineer Nasr ash-Shimmari, visiting the Bahraini Shiites’ source of emulation, announced solidarity ‎with the Bahraini people and then stressed that al-Nujaba Islamic Resistance is ready to send the ‎Bahraini revolutionary people whatever aid possible.‎

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the official ‎spokesman of al-Nujaba Islamic Resistance, having a visit of Iran, met the spiritual leader of the ‎Bahraini Shiites in Qom.

Engineer Nasr ash-Shimmari, in the course of the visit with Ayatollah Isa Qasim, pointed to the ‎execution of two Bahraini youths by the House of Khalifa and stated, “To congratulate the martyrdom ‎instead of expressing condolences has become a habit of ours, we hope that the current cruel Bahraini ‎Regime is destroyed soon. Increase of pressures by the enemy is an indication showing that the goal, ‎the victory, is going to be achieved in the near future.”‎

He further mentioned, “Relying on the experience of its battle against terrorism, the Resistance has ‎acquired much power. We, together with our brothers, announce that we stand by the Bahraini ‎nation, besides, we are ready to provide them with any kind of help possible.”‎

The deputy secretary-general of al-Nujaba continued, “The experience of the Iraqi Popular ‎Mobilization Forces was special; as a son, a father and a grandfather together stood in one line and ‎fought, and now, our adolescents have also learnt to battle.”‎

Finally, ash-Shimmari maintained, “The combatants of the Resistance Front, coming from different ‎Arab and Muslim countries, have practised collective fight during the battle against the ISIS and today, ‎they are about to achieve the final victory. We hope that believing volunteer youths will prepare the ‎ground for the reappearance of Imam Zaman (AS).”‎