الشِمَّری در دیدار با رستمی:

دشمن نسل جوان را هدف گرفته است/ شوک جوانان شیعه عراقی به امریکا

  • کد خبر: 3505
  • تاریخ: 1398/05/15 ساعت: 12:30
سخنگوی نُجَباء با اشاره به تلاش دشمن جهت ایجاد تغییر در نظام فکری ـ عقیدتی مردم عراق، به ویژه نسل جوان، شور حسینی و لبیک جوانان شیعه عراقی به فتوای مرجعیت را برای امریکا شوکه‌کننده توصیف کرد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، سخنگوی مقاومت اسلامی نُجَباء صبح امروز سه‌شنبه در تهران با رئیس نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه‌ها دیدار و به بحث و تبادل نظر در جهت ‌همکاری دوجانبه‌ در رفع شبهات مذهبی و افزایش روحیه انقلابی در دانشگاه‌ها پرداختند.
مهندس «نصر الشِمَّری» در این دیدار ضمن تجلیل از ملت ایران، انقلاب اسلامی را امید همه مسلمانان توصیف کرد و گفت: در گذشته صهیونیست‌ها هر زمان که می‌خواستند سرزمین‌های اسلامی را اشغال می‌کردند، اما با پیروزی انقلاب اسلامی این روند پایان یافت.
وی سرنوشت ایران و عراق را مشترک دانست و افزود: حتی جنگ هشت‌ساله هم نتوانست رابطه بین دو ملت را قطع کند. رسانه‌های وابسته به سفارت امریکا طی سال‌های اخیر تبلیغات زیادی کردند تا از زائران ایرانی در عراق استقبال نشود، اما این تبلیغات شکست خورد.
سخنگوی نُجَباء افزود: ما معتقدیم که بدون پیروی از مرجعیت، نمی‌توان مدعی عمل در چارچوب اسلام شد. جنبش نُجَباء به شکل صریح اعلام می‌کند که تابع ولایت‌فقیه است و این را افتخار خود می‌داند.
وی اضافه کرد: اشغالگران به‌دنبال ایجاد تغییر در نظام فکری ـ عقیدتی مردم عراق هستند، چیزی که رژیم بعثی هم نتوانست آن را تغییر دهد. نسل جوان ـ به‌ویژه قشر دانشجو ـ جامعه هدف دشمن است و امریکا دوره‌هایی چندماهه را در خاک خودش برای تربیت آنان برگزار می‌کند.
معاون دبیرکل نُجَباء با اشاره به ثبات عقیده جوانان شیعه عراقی و تبعیت آنان از مرجعیت، اظهار داشت: جوانان ساکن مناطق شیعه‌نشین عراق با برپا کردن موکب‌ها، حضور پرشور در مراسم عزاداری حسینی و لبیک به فتوای جهاد کفایی، امریکایی‌ها را شوکه کردند.
مهندس الشِمَّری در پایان گفت: ما دوره‌هایی را برای جوانان عراقی در ایران برگزار کردیم تا آن‌ها با چشم خودشان پیشرفت را در سایه نظام اسلامی ببینند. حتی اساتید دانشگاه‌های عراق را برای مشاهده پیشرفت‌های جمهوری اسلامی به ایران آوردیم.


ترجمه عربى


الشمري في لقائه مع الشيخ رستمي؛

العدو يستهدف الشباب/ الشباب العراقي فاجأ الأمريكيين

 

وصف المتحدث الرسمي باسم حركة النجباء تلبية شيعة العراق لفتوى المرجعية وتبعيتهم للنهضة الحسينية بالصدمة القوية لامريكا، مشيرا إلى محاولات العدو لتغيير الثقافة الدينية والعقائدية لدى الشعب العراقي وخاصة الشباب.

 

أفاد مكتب الإعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الإسلامية، أن معاون الامين العام والمتحدث باسم الحركة المهندس نصر الشمري، التقى برئيس ممثلية قائد الثورة الاسلامية في الجامعات الإيرانية الشيخ رستمي، وناقش الطرفان النشاطات الثنائية بهدف رفع مستوى المعنوية الثورية في الجامعات.

وأشار المهندس الشمري الى أن الثورة الإسلامية في إيران جددت الأمل لكل المسلمين، موضحا أنه في السابق كانت إسرائيل كلما تقرر احتلال أراضي البلدان الإسلامية تقوم بذلك دون حصول اي مواجهة أو وجود اي مانع، لكن مع انتصار الثورة الإسلامية انتهى زمن العربدة الإسرائيلية.

وأكد الشمرى على أن مصير الشعبين الايراني والعراقي واحد وحتى الحرب التي فرضت على الشعبين لمدة ثمان سنوات لم تؤثر على العلاقات القائمة بينهما.

كما أشار إلى محاولات الإعلام الأمريكي لمنع استقبال الشعب العراقي، للزوار الإيرانيين خلال الزيارة الاربعينية، مؤكدا ان جميع هذه المحاولات باءت بالفشل.

وأكد الشمري على ضرورة اتباع المرجعية، قائلا: أن حركة النجباء تؤمن بولاية الفقيه وتفتخر بذلك.

كما أشار إلى أن قوات الاحتلال تسعى لتغيير ثقافة  الشعب العراقي، والتي  لم يقدر حتى النظام البعثي تغييرها، واضاف أنهم يستهدفون الشباب وخاصة الطلاب، وهناك دورات يقيمها الأمريكيون لعدة أشهر لبعض الطلاب للتأثير عليهم وتغيير سلوكهم. وفي المقابل قمنا بإقامة دورات للشباب العراقيين وأوفدنا أساتذة جامعيين الى ايران حتى يشاهدوا بأعينهم التقدم الذي أحرزه الشعب الإيراني في حكومة ولاية الفقيه.

 


ترجمه انگلیسی


Ash-Shimmari visiting Rustami:‎
The enemy has targeted the youths/ Shiite Iraqi youths shocked the US

 

The spokesman of al-Nujaba, pointing to the attempts made by the enemy to make changes to the ‎intellectual-belief system of the Iraqi people, especially that of the youths, described the Hussaini ‎spirit and positive response of the Shiite Iraqi youths to the Fatwa of the sources of emulation a shock ‎to the US.‎

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, on Tuesday ‎morning, the spokesman of al-Nujaba Islamic Resistance met the chairman of the supreme leader’s ‎Representative Office in Universities and two parties exchanged views on bilateral cooperation for ‎resolving the religious doubts and fostering the revolutionary spirit.‎

Appreciating the Iranian people, engineer Nasr ash-Shimmari described the Islamic Republic as the ‎source of hope for all Muslims and then said, “In the past, the Zionists could easily occupy Islamic ‎lands, however, the Islamic Revolution put an into this situation.”‎

Saying that Iran and Iraq have one destiny, he added, “Even the 8-year war couldn’t sever the links ‎between the two nations. The media affiliated with the US embassy have much attempted in recent ‎years to make Iraqi’s not welcome Iranian pilgrims, however, their propaganda has born no fruit.”‎

‎ “We believe that without following the sources of emulation, one can’t claim that he is acting in ‎accordance with Islam. Al-Nujaba Movement publicly announces that it follows the Guardian of the ‎Islamic Jurist and regard it an honour”, ash-Shimmari added.‎

He continued, “The occupiers seek to make changes to the intellectual-belief system of the Iraqi ‎people, a system that even Baath Regime couldn’t change it. The youths, especially university ‎students, are the target of the enemy and the US holds some programs (for months) to train ‎students.”‎

The Deputy secretary-general of al-Nujaba, pointing to the firm beliefs of the Iraqi Shiite youths and ‎their obedience to the sources of emulation, stated, “The youth who live in the Iraqi Shiites-resided ‎areas, putting up Mowkebs (stations), broadly participating in Imam Hussain’s mourning ceremonies ‎and giving a positive response to the Fatwa on the Collective Battle, shocked the Americans.”‎

Finally, engineer ash-Shimmari said, “We held some programs for the Iraqi youths in Iran in order that ‎they observe the developments provided by the Islamic system. Even, we invited some professors of ‎the Iraqi universities to Iran so that they could see the advances of the Islamic Republic.”‎