سخنگوی نُجَباء در دیدار با دبیر مجمع تشخیص مصلحت:

امریکایی‌ها از ترس مقاومت به صحرا پناه برده‌اند/ ایران افتخار ماست

  • کد خبر: 3493
  • تاریخ: 1398/05/13 ساعت: 21:00
مهندس الشِمَّری در گفتگو با دکتر محسن رضایی ضمن تأکید بر اینکه جنبش نُجَباء به عنوان جزئی از محور مقاومت به پیروزی های ایران افتخار می کند، گفت: نیروهای امریکایی ناچار شده‌اند پایگاه‌هایشان را در مناطق دوردست و صحرایی دایر کنند تا از مواضع نیروهای مقاومت فاصله داشته باشند.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، سخنگوی مقاومت اسلامی نُجَباء در تهران با دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام دیدار و گفتگو کرد.

مهندس «نصر الشِمَّری» در این دیدار با اشاره به توفیقات جمهوری اسلامی ایران، اظهار داشت: ما خودمان را جزئی از محور مقاومت می‌دانیم و مثل همه مسلمانان به پیروزی‌های ایران افتخار می‌کنیم. مواضع رهبر معظم انقلاب چهره استکبار را برای همگان آشکار کرد و امروز ملت عراق مطابق آموزه‌های امام خمینی (قدس سره) امریکا را به‌عنوان "شیطان بزرگ" می‌شناسد.

وی ادامه داد: امریکا خیلی فشار آورد تا عراق با تحریم ایران همراه شود و متأسفانه برخی سیاستمداران هم برای تحقق این هدف تلاش کردند؛ اما مقامات عراقی پس از انتخابات تصریح کردند که کشور ما هیچ‌گاه جزئی از تحریم‌های ضدایرانی نخواهد بود. به‌دلیل اشتراک عقاید، جغرافیا و مرجعیت، جدایی انداختن بین ایران و عراق ممکن نیست.

سخنگوی نُجَباء افزود: فرستادگان امریکا پس از مخالفت بغداد با تحریم علیه ایران، به مقامات ما گفتند که عراق با این موضع‌گیری جزئی از محور ایران شده است. شکل‌گیری مقاومت اسلامی در عراق و مقابله آن با اشغالگران و داعش، فرهنگ جدیدی در عراق به‌وجود آورده است.

الشِمَّری اضافه کرد: اکنون نیروهای امریکایی ناچار شده‌اند که پایگاه‌هایشان را در مناطق دوردست و صحرایی دایر کنند تا از مواضع نیروهای مقاومت فاصله داشته باشند.

وی طرح جدید کنگره امریکا برای تحریم هم‌پیمانان ایران را توطئه‌ای جدید با هدف تحقق قیمومت امریکا بر عراق خواند و گفت: نمایندگان پارلمان عراق نیز متقابلا واشنگتن را به قطع رابطه و اخراج سفیر امریکا تهدید کرده‌اند.

به‌گفته معاون دبیرکل نُجَباء، نمایندگان پارلمان عراق طرح تدوین جدول زمان‌بندی برای عقب‌نشینی نیروهای امریکایی از این کشور را آماده کرده‌اند، اما ریاست پارلمان عراق این طرح را مسکوت گذاشته است و البته در صورت ادامه مطالبات مردمی، در مجلس پیش خواهد رفت.

مهندس الشِمَّری در بخش پایانی گفتگو با دکتر «محسن رضایی» خاطرنشان ساخت: زمان وقوع سیل در ایران، مقاومت اسلامی نُجَباء کمپینی برای امدادرسانی تشکیل داد و ملت عراق کمک‌های زیادی را در اختیار این کمپین قرار داد. در مناطق سیل‌زده نیز استقبال خوبی از کاروان امدادی نُجَباء صورت گرفت و ما به این باور رسیدیم که ملتی واحد هستیم.

 


ترجمه عربى


المتحدث الرسمي باسم النجباء في لقاء أمين مجمع تشخيص مصلحة النظام:
الامريكان لجؤوا الى الصحاري لخوفهم من المقاومة/ ايران فخر لنا

 

أكد المهندس نصر الشمري خلال لقاءه مع الدكتور محسن رضائي على أن النجباء كجزء من محور المقاومة تفتخر بالانتصارات التي حققتها ايران، قائلا: أن الامريكان اضطروا لبناء قواعدهم العسكرية في المناطق النائية والصحاري كي يبتعدوا عن مواقع قوات المقاومة.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن المتحدث الرسمي باسم النجباء التقى في طهران مع أمين مجمع تشخيص مصلحة النظام.

وأشار المهندس نصر الشمري خلال اللقاء الى انجازات الجمهورية الاسلامية الايرانية، مصرحا أننا نعتبر انفسنا جزءا من محور المقاومة ونفتخر بانتصارات ايران كباقي المسلمين في العالم، موضحا أن مواقف قائد الثورة الاسلامية المعظم كشفت حقيقة الاستكبار الى الجميع، فاليوم الشعب العراقي يعتبر امريكا "الشيطان الاكبر" وفق تعاليم الامام الخميني (قدس سره الشريف).

وتابع أن الولايات المتحدة ضغطت كثيرا على العراق حتى يكون جزءا من الحصار على ايران ومع الاسف هناك عدد من الساسة العراقيين أيضا حاولوا أن يتحقق هذا الامر، إلا أن المسؤولين العراقيين صرحوا بعد الانتخابات أن العراق لن يكون ابدا جزءا من الحصار على ايران، فلا يمكن التفريق بين ايران والعراق بسبب الاشتراك في العقيدة والجغرافيا والمرجعية.

وأضاف المتحدث الرسمي باسم النجباء أن الوفد الامريكي الى العراق بعد اعلان معارضة بغداد للحصار على ايران، قالوا للمسؤولين بأن العراق أصبح جزءا من محور ايران بعد اتخاذ هذا الموقف.

وبين الشمري أن الامريكان اضطروا لبناء قواعدهم العسكرية في المناطق النائية والصحاري كي يبتعدوا عن مواقع قوات المقاومة.

واعتبر مشروع الكونغرس الامريكي لحظر حلفاء ايران، مؤامرة جديدة تهدف الى تحقق هيمنة امريكا على العراق، مصرحا أن نواب البرلمان العراقي هددوا واشنطن بقطع العلاقات وطرد السفير الامريكي لو تم تأييد المشروع.

وبحسب تصريح معاون الامين العام للنجباء أن نواب البرلمان العراقي أقروا مشروعا لتوقيت خروج القوات الامريكية من العراق ولكن رئيس البرلمان العراقي وضع المشروع جانبا ولم يبت فيه ولكن لو تستمر المطالبات الشعبية سوف يتم اتخاذ القرار في البرلمان.

وختم المهندس نصر الشمري حديثه مع الدكتور محسن رضائي، قائلا: أن المقاومة الاسلامية حركة النجباء شكلت حملة اجمع التبرعات بعدما اجتاحت السيول بعض المحافظات الايرانية حيث قدم الشعب العراقي مساعدات كثيرة لهذه الحملة، كما تم استقبال قافلة النجباء الاغاثية بحفاوة في المناطق التي تضررت من الفيضانات ونحن وصلنا الى هذه النتيجة أننا شعب واحد.

 


ترجمه انگلیسی


Al-Nujaba’s spokesman in the meeting with the secretary of the Expediency Discernment Council:‎
Americans, being terrified, have taken refuge in deserts/ We are proud of Iran

 

Engineer ash-Shimmari, talking to Dr Mohsen Rezaei, stressed that al-Nujaba Movement, as a part of ‎the Resistance Axis, is proud of Iran’s victories, and then said, “The US forces have been forced to ‎establish their bases in faraway deserts so that there be a long distance between them and the ‎positions of the Resistance Forces.”‎

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the spokesman of ‎al-Nujaba Islamic Resistance met and talked to the secretary of the Expediency Discernment Council in ‎Tehran.‎
In the course of the visit, engineer Nasr ash-Shimmari, pointing to the achievements of the Republic of ‎Iran, stated, “We regard ourselves a part of the Resistance Axis, and the same as other Muslims, we ‎are proud of Iran’s victories.”‎
He further noted, “The US much pressured Iraq to follow the US sanctions against Iran, and ‎unfortunately, some politicians made attempts for the fulfilment of this end; but, following the ‎election, the Iraqi officials reiterated that Iraq would never observe anti-Iran sanctions. And it is not ‎possible, as Iran and Iraq share the same beliefs, similar geography, sources of emulation. Therefore, it ‎is not possible to create divisions between these two countries.”‎
Al-Nujaba’s spokesman continued, “Following the disagreement of Baghdad with the sanctions ‎imposed against Iran, the US emissaries told our officials that the position adopted by Iraq in this ‎regard shows it has turned to a part of Iran’s axis. Formation of the Islamic Resistance in Iraq and its ‎battle against occupiers and the ISIS have created a new culture in this country.”‎
Ash-Shimmari added, “Now, The US forces have been forced to establish their bases in faraway ‎deserts so that there be a long distance between them and the positions of the Resistance Forces.”‎
Saying that the new plan of the US Congress for imposing sanctions against the allies of Iran is a new ‎plot aiming at assuming dominance over Iraq, he explained, “The members of the Iraqi parliament ‎have similarly threatened Washington with severing the ties and expelling the US ambassador.”‎
According to the deputy secretary-general of al-Nujaba, the members of the Iraqi parliament have ‎prepared a time-schedule for the retreatment of the US forces from Iraq, however, the speaker of ‎the parliament has put the plan aside, but if this action is demanded by people, it will be examined and ‎pass the parliament.”‎
Closing the talk with Dr Mohsen Rezaei, finally, engineer ash-Shimmari pointed out, “When Iran was ‎struck by floods, al-Nujaba Islamic Resistance initiated a relief campaign and the Iraqi nation presented ‎their aids to this campaign. The relief convoy of al-Nujaba was highly welcomed in the flood-stricken ‎areas and we found that the Iraqi and Iranian people are a single united nation.”‎