در دیدار سخنگوی نُجَباء؛

ذوالنوری: از تمام ظرفیت‌های مجلس برای کمک به جبهه مقاومت استفاده می‌کنیم

  • کد خبر: 3488
  • تاریخ: 1398/05/13 ساعت: 11:30
رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی در دیدار مهندس «نصر الشِمّری» تأکید کرد که از تمام ظرفیت‌های موجود برای کمک به نیروهای مقاومت استفاده خواهد شد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی در دیدار سخنگوی رسمی مقاومت اسلامی نُجَباء با اشاره به حماسه‌آفرینی الحشد الشعبی در عراق اظهار داشت: مقاومت عراق در مقابله با داعش حماسه ماندگاری خلق کرد. این نیروها در قالب الحشد الشعبی تنها با یک گروه تکفیری به‎نام داعش نجنگیدند، بلکه با همه نظام سلطه جنگیدند.

حجت‌الاسلام والمسلمین «مجتبی ذوالنوری» با تأکید بر اینکه داعش مولود شیطانیِ مثلث شوم آمریکایی‌ ـ انگلیسی ـ سعودی است، یادآور شد: هرجا که داعش محاصره می‌شد، امریکایی‌ها مواضع نیروهای عراقی را هدف قرار می‌دادند.

وی با بیان اینکه یکی از سیاست‌های دشمن ایجاد تفرقه بین کشورها و مذاهب مختلف است، افزود: شیعیان در کشورهای مختلف این افتخار را دارند که نه فریب امریکایی‌ها را خوردند و نه ابزار دست آن‌ها شدند. امریکایی‌ها از ذکاوت و وحدت شیعیان نگران هستند و البته هراس آن‌ها از وحدت شیعه و اهل‌سنت بیشتر است. پیام انقلاب و تشیع، وحدت همه مسلمانان و نجات بشریت است.

نماینده مجلس شورای اسلامی در ادامه گفت: تاکنون هرچه برای امریکایی‌ها رخ داده، شکست بوده است. ترامپ اعتراف کرد که امریکا هفت تریلیون دلار در منطقه به‌خصوص در عراق هزینه کرد، اما او برای سفر به عراق باید شبانه و با هواپیمای چراغ خاموش وارد این کشور شود.

ذوالنوری اضافه کرد: اقدامات اخیر کشورمان که مایه قوت قلب نیروهای مقاومت شده، تنها بخشی از قدرت ایران است. پهپاد امریکایی نوک قله تکنولوژی دنیا بود و ایران با کف پدافند خود آن را هدف قرار داد. سامانه پدافندی سوم خرداد را نیروی هوافضای سپاه ساخت؛ نیرویی که واحد عملیاتی است، نه واحد تحقیقاتی. تولیدات وزارت دفاع و صنایع خودکفایی سپاه و ارتش پیشرفته‌تر از این‌هاست.

وی پاسخ ایران به اقدامات دشمن را متناسب با آن اقدامات توصیف کرد و گفت: ترامپ بعد از اسقاط پهپاد امریکایی در جلسه‌ای 100 دقیقه‌ای با مشاورانش به این جمع‌بندی رسیدند که به سه نقطه در ایران حمله کنند. سپس اعلام کردند که چون احتمال می‌دادند 150 نفر در ایران کشته شوند، در تصمیم خود تجدیدنظر کرده‌اند! ولی ترامپ نگفت که در صورت پاسخ ایران، 15 هزار امریکایی کشته می‌شدند. بنابراین اگر امریکایی‌ها به اسقاط پهپاد خود پاسخ ندادند، از روی نجابت نبود.

رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی ادامه داد: ایران به سطحی از بازدارندگی رسیده است که مقام معظم رهبری فرمودند دوران "بزن در رو" به پایان رسیده است. البته مهم‌تر از بازدارندگی نظامی، بازدارندگی نرم و معنوی است و انسجام و نفوذ معنوی شیعه و انقلاب در میان ملت‌های منطقه، قدرت نرم کشور است. دشمنان هم از قدرت نظامی و هم از قدرت نرم ایران می‌ترسند.

حجت‌الاسلام ذوالنوری خاطرنشان کرد: حذف مقاومت از منطقه غیرممکن است و همه باید تحت بیرق مرجعیت و رهبر معظم انقلاب حرکت کنیم. مقام معظم رهبری احترام ویژه‌ای برای آیت‌الله سیستانی قائل هستند و تا کنون هیچ‌گونه خللی در این همفکری و انسجام به‌وجود نیامده است.

وی در پایان این دیدار خطاب به مهندس «نصر الشِمّری» تصریح کرد: مراقب باشید! دشمن در صدد است گروه‌های شیعی را به جان هم بیندازد و همچنین اهل‌سنت را علیه شیعه تحریک کند. ایمان و بصیرت را در نیروهای مقاومت تقویت کنید. ما هم در ایران از تمام ظرفیت‌های مجلس شورای اسلامی برای کمک به نیروهای مقاومت استفاده می‌کنیم.

 


ترجمه عربى


في لقاء المتحدث الرسمي باسم النجباء:
ذوالنوري: نوظف جميع امكانيات مجلس الشورى لدعم محور المقاومة

 

أكد رئيس لجنة الامن والسياسة الخارجية في مجلس الشورى الاسلامي خلال لقاءه مع المهندس نصر الشمري على أننا نوظف جميع الامكانيات المتاحة لمجلس الشورى الاسلامي لدعم محور المقاومة.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن رئيس لجنة الامن القومي والسياسة الخارجية في مجلس الشورى الاسلامي أشار خلال لقاءه مع المتحدث الرسمي باسم المقاومة الاسلامية حركة النجباء الى الملاحم التي سطرها الحشد الشعبي، مصرحا أن المقاومة العراقية سطرت ملحمة خالدة في مواجهة داعش، أن فصائل الحشد لم تحارب عصابة تكفيرية تدعى داعش وحسب وانما واجهت جميع نظام الهيمنة.

وأكد الشيخ مجتبى ذوالنوري على أن داعش صنيعة المثلث الشيطاني، الامريكي- البريطاني- السعودي، مذكرا أينما كان يتم محاصرة داعش كانت امريكا تقوم بقصف مواقع القوات العراقية.

وبين أن احدى السياسات التي يتبعها الاعداء هي سياسة التفرقة بين الدول والمذاهب، مضيفا أن الشيعة في مختلف الدول يفتخرون بأنهم لم ينخدعوا بالمخططات الامريكية ولم يصبحوا اداة في أيديهم، فالامريكان قلقون من ذكاء ووحدة الشيعة والبتة أن رعبهم من وحدة الشيعة مع اهل السنة اكبر بكثير، فرسالة الثورة والشيعة هو وحدة جميع المسلمين ونجاة المجتمع الانساني.

وصرح النائب في مجلس الشورى الاسلامي، أن ما جنته امريكا حتى الان هو الهزيمة فقط، حث اعترف ترمب أن امريكا صرفت 7 تريليون دولار في المنطقة وخاصة في العراق، ولكنه عند سفره الى العراق يجب أن يسافر ليلا وتطفئ طائرته أضواءها.

وأضاف ذوالنوري أن الاجراءات التي اتخذتها الجمهورية الاسلامية مؤخرا وأثلجت قلوب قوات المقاومة ما هي الا جزء بسيط من قدرات ايران، موضحا أن الطائرة الامريكية المسيرة كانت فخر الصناعة الامريكية ولكن ايران اسقطتها باقل صواريخها تطورا. قوة الجو فضاء في الحرس الثوري هي التي صنعت منظومة "سوم خرداد" وأن هذه القوة هي قوة عملانية وليست وحدة دراسات وتحقيق، وأن صناعات وزارة الدفاع والصناعات العسكرية في الحرس الثوري والجيش للاكتفاء الذاتي وهي اكثر تطورا من ذلك.

ووصف الرد الايراني على اجراءات الاعداء بالمناسب، قائلا: أن ترمب بعد اسقاط الطائرة المسيرة الامريكية جلس مع مستشارية لفترة 100 دقيقة واتفق معهم لضرب ثلاث مناطق في ايران، وبعد ذلك أعلنوا أنهم تراجعوا من قرارهم لانهم علموا بانه على اثر هذا الهجوم سوف يقتل 150 ايراني! ولكن ترمب لم يقل أنه لو كان يأتي الرد الايراني لكان يقتل 15 الف جندي امريكي، ولذلك أن عدم رد الامريكان على اسقاط طائرتهم لم يكن بسبب حياهم ونجابتهم.

وتابع رئيس لجنة الامن القومي والسياسة الخارجية في مجلس الشورى الاسلامي أن ايران وصلت الى نقطة مؤثرة من الردع، حيث قال قائد الثورة الاسلامية المعظم أن "زمن اضرب واهرب" قد ولى. ولكن الردع الناعم والمعنوي أهم من الردع العسكري، حيث أن وحدة الشيعة وابناء الثورة ونفوذهم المعنوي بين شعوب المنطقة يشكل قدرة ايران الناعمة، فالاعداء يخشون من القدرة العسكرية كما يخافون من القوة الناعمة الايرانية.

وبين الشيخ ذوالنوري أن شطب المقاومة من المنطقة امر غير ممكن وعلى الجميع أن يتحركوا تحت راية المرجعية وقائد الثورة الاسلامية المعظم. فقائد الثورة يكن احتراما خاصا لاية الله السيستاني وحتى الان لم يحصل اي خلل في توافقهما الفكري والتضامن.

وختم، مخاطبا المهندس نصر الشمري، مصرحا احذروا! أن العدو يحاول أن يخلق نزاعات بين الفصائل الشيعية ويحرض السنة ضد الشيعة. عززوا الايمان والبصيرة بين قوات المقاومة. نحن في ايران ايضا سنوظف جميع امكانات مجلس الشورى الاسلامي لدعم قوات المقاومة.

 


ترجمه انگلیسی


In the meeting with al-Nujaba’s spokesman:‎
Zonnoori: We use all the potentials of the parliament to help the Resistance Front

 

The chairman of Parliament’s Commission for the National Security and Foreign policy, in the session ‎with engineer Nasr ash-Shimmari, stressed that for helping the Resistance forces, all the potentials will ‎be employed.‎

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the chairman of ‎the Iranian Parliament’s Commission for the National Security and Foreign Policy, in the session with ‎the official spokesman of al-Nujaba Islamic Resistance, pointed to the bravery of the Iraqi Popular ‎Mobilization Forces (IPMF), and then stated, “The Iraqi Resistance acted doughtily during the battle ‎against the ISIS. Within the IPMF, these forces not only stood against a Takfiri group, the ISIS, but also ‎against the whole oppression system.”‎

Stressing that the ISIS was created by the evil triangle of the US-UK and Saudi, Hujjat al-Islam Zonnoor ‎reminisced, “Wherever the ISIS was besieged, the Americans targeted the positions of the Iraqi ‎forces.”‎

Mentioning that a policy of the US is provoking divisions among different countries and religions, he ‎added, “Shiites of different countries are proud that they weren’t beguiled by the US and were not ‎employed as stooges. The wisdom and unity of the Shiites, more than that of the Sunni, worries the ‎US. The message of the revolution and Shia is the unity among all Muslims and the rescue of humanity.‎

The member of the parliament further noted, “Americans have attained nothing but failure up to now. ‎Trump acknowledged that, despite spending 7 trillion Dollar in the region, especially in Iraq, he had to ‎travel to Iraq at night and secretly.”‎

Zonnoori stated, “The recent action of our country, having filled the hearts of Resistance forces with ‎hope and joy, is a part of Iran’s power. The US drone was produced using the most advanced ‎technologies, however, Iran Air Defence Force targeted it. Third Khordad Air Defence System was ‎created by the IRGC‏ ‏Areospace Force, an operational force and not a research one. The products of ‎the IRGC and the Army in defence and self-sufficiency areas are highly advanced.”

Describing the response of Iran to enemy’s actions as proportionate to what they do, he said, ‎‎“Following the downing of the US drone, in a 100-minute session, Trump and his advisors concluded ‎that they should strike three points in Iran. But, nonetheless, they announced that they had changed ‎their minds as 150 Iranian people would have been killed if they had attacked. And Trump abstained ‎from saying that if Iran responded to their possible attack, 15 thousand Americans would be killed.”‎

The chairman of the Parliament’s Commission for the National Security and Foreign Policy continued, ‎‎“Iran has reached a level of deterrence about which the supreme leader said, “The time of targeting ‎and escaping has ended!” More important that the military deterrence is the soft and spiritual ‎deterrence. The solidarity of Shia and Revolution, together with their spiritual penetration into the ‎nations of the region, forms the soft power of the state. Enemies fear both the military and soft ‎power of Iran.”‎

Hujjat al-Islam Zonnoori reiterated, “The omission of the Resistance from the region is impossible and ‎we all should move under the flag of the sources of emulation and the supreme leader. The supreme ‎leader highly esteems Ayatollah Sistani and this state of unity and solidarity hasn’t been troubled yet.”‎

Finally, addressing engineer Nasr ash-Shimmari, he explicated, “Be cautious! The enemy attempts to ‎provoke division and differences among the Shiites groups, and it tries to incense the Sunni. Foster the ‎faith and wisdom of the Resistance forces. Here in Iran, we employ all the potentials of the Islamic ‎Consultative Assembly to help the Resistance Forces.”‎