در دیدار سخنگوی نُجَباء؛

آیت‌الله عیسی قاسم: امت واحده نیازمند امام واحد است/ اسلام در همه عرصه‌ها رزمنده می‌خواهد

  • کد خبر: 3486
  • تاریخ: 1398/05/15 ساعت: 16:30
مرجع شیعیان بحرین با تأکید بر اینکه امت واحده به امامی در بالاترین درجه علم و تقوا نیازمند است، تصریح کرد: اسلام در همه زمینه‌های نظامی، علمی، فرهنگی و اقتصادی سرباز می‌خواهد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، رهبر معنوی شیعیان بحرین در دیدار سخنگوی مقاومت اسلامی نُجَباء با تأکید بر ضرورت وحدت مسلمانان و پرهیز از قومیت‌گرایی، اظهار داشت: امروز هم شیعیان، هم اهل‌سنت و حتی مسیحیان نیز در تیررس دشمنان هستند و به همین دلیل باید متحد شویم.

آیت‌الله «عیسی قاسم» به لزوم تلاش برای زمینه‌سازی ظهور اشاره کرد و افزود: امت نیازمند فعالان فرهنگی مخلص و راهبری واحد است که تمام نیروها و ظرفیت‌ها را متحد و به‌سمت هدف واحد راهنمایی کند. تعدد رهبران، مانع از ایجاد کیان واحد می‌شود.

وی خاطرنشان ساخت: امت واحده به امام واحد نیاز دارد که در بالاترین درجه تقوا و علم است.

مرجع شیعیان بحرین در پایان این دیدار خطاب به مهندس «نصر الشِمَّری» گفت: شما مورد غبطه هستید. امت به امثال شما رزمندگان نیاز دارد که در راه خدا می‌جنگید و جان خود را در این راه گذاشته‌اید. اسلام در همه زمینه‌های نظامی، علمی، فرهنگی و اقتصادی سرباز می‌خواهد.

 


ترجمه عربى


في لقاء المتحدث باسم النجباء؛
اية الله عيسى قاسم: الامة الواحدة تحتاج الى امام/ الاسلام يحتاج الى جنود في جميع الاصعدة


أكد مرجع الشيعة في البحرين على أن الامة الواحدة تحتاج الى امام في اعلى درجات العلم والتقوى، مصرحا أن الاسلام بحاجة الى جنود على جميع الاصعدة العسكرية والعلمية والثقافية والاقتصادية.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن زعيم الشيعة في البحرين أكد خلال لقاء مع المتحدث الرسمي باسم النجباء على ضرورة وحدة المسلمين والابتعاد عن الخلافات القومية، موضحا أن اليوم الاعداء يواجهون الشيعة والسنة وحتى المسيحين ولذلك يجب أن نتحد جميعا.

وأشار اية الله عيسى قاسم الى ضرورة بذل الجهود لتمهيد الارضية لظهور الامام المهدي (عج)، مضيفا أن الامة الاسلامية بحاجة الى نشطاء مخلصين على الصعيد الثقافي وقيادة موحدة لكي تجمع جميع القوى والامكانات لتحقيق الهدف الغائي، لان تعدد القيادات سوف لا يبقي كيانا واحدا.

کما أكد على أن الامة الواحدة تحتاج الى امام يتمتع باعلى درجات الايمان والتقوى والعلم.

وصرح مرجع الشیعة في البحرين مخاطبا المهندس نصر الشمري: انتم مغبوطون، فالامة بحاجة لامثالكم من المجاهدين الذين يجاهدون في سبيل الله ويضحوا بانفسهم في سبيله، فالاسلام بحاجة الى جنود على جميع الاصعدة العسكرية والعلمية والثقافية والاقتصادية.

 


ترجمه انگلیسی


In the course of the visit with al-Nujaba spokesman:‎
The single united Ummah needs one Imam/ Islam is in need of soldiers in all areas: Ayatollah Isa Qasim‎


The source of emulation of the Bahraini Shiites, stressing that the single united Ummah needs an ‎Imam who has the highest position in terms of knowledge and piety, reiterated, “Islam is in need of ‎soldiers in all areas, including the military, scientific, cultural and economic.”‎

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the spiritual ‎leader of the Bahraini Shiites, in the course of meeting with the spokesman of al-Nujaba Islamic ‎Resistance, stressed the need for the unity among Muslims and abstention from sectarianism, and ‎stated, “Both Shiites and Sunni, and even Christians, can be targeted by the enemy, therefore, we ‎ought to become united.”‎

Saying that the ground for the reappearance of Imam Zaman (AS) should be prepared, Ayatollah Isa ‎Qasim further noted, “The Ummah needs honest cultural activists and a single leader who makes the ‎forces and potentials united and direct them to a sole target. The plurality of leaders will hinder the ‎achievement of unity.”‎

He reiterated, “The single united Ummah needs an Imam who has the highest position in terms of ‎piety and knowledge.”‎

The source of emulation of the Bahraini Shiites, addressing engineer Nasr ash-Shimmari, maintained, ‎‎“You are begrudged. The Ummah needs people like you combatants who fight for Heaven and ‎doughtily make sacrifices. Islam needs soldiers in all areas, including the military, cultural and ‎economic.”‎