پاسخ محکم نُجَباء به کاردار امریکا در عراق

  • کد خبر: 3427
  • تاریخ: 1398/02/16 ساعت: 08:30
بعد از ادعای "جوی هود" مبنی بر اینکه مقاومت عراق از سپاه پاسداران پول می‌گیرد و مانع بازگشت آوارگان به شهرهایشان می‌شود، نُجَباء خاطرنشان کرد که امریکا با طرح این مطالب خلاف واقع در صدد است علاوه بر تحریک افکار عمومی، ملی‌گرایی این جنبش را زیر سؤال ببرد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، اخيرا "جوی هود" کاردار سفارت امریکا در بغداد، طی گفتگو با یکی از شبکه‌های تلویزیونی عراق مدعی شد که سپاه پاسداران سالانه هزینه هنگفتی برای تأمین مالی گروه‌های عراقی از جمله مقاومت اسلامی نُجَباء صرف می‌کند.

وی همچنین بدون اشاره به حمایت دولت متبوع خود از تروریست‌ها، ادعا کرد که حشد شعبی مانع از بازگشت آوارگان به شهرها و منازلشان می‌شود و شرایط بغرنجی را برای این شهروندان عراقی رقم زده است!

نُجَباء در واکنش به اظهارات کاردار سفارت امریکا در بغداد، خاطرنشان کرد که امریکا با طرح این مطالب خلاف واقع در صدد است علاوه بر تحریک افکار عمومی، ملی‌گرایی این جنبش را زیر سؤال ببرد.

مقاومت اسلامی نُجَباء ضمن تأکید بر اینکه رابطه‌اش با سپاه پاسداران ربطی به مسائل مالی ندارد، از برخی سیاستمداران عراقی نیز به‌دلیل هم‌صدایی با آمریکا در اتهام‌پراکنی علیه مقاومت و سپاه پاسداران به‌شدت انتقاد کرد.

همزمان، منابع خبری از تحرکات جدید نیروهای امریکایی و عکس‌العمل گروه‌های الحشد الشعبی به آن خبر داده‌اند.

به گزارش وب‌سایت عراقی «الإباء»، امریکا در مرز عراق ـ سوریه تعدادی نیرو و تجهیزات نظامی مستقر نموده و متقابلا جنبش نُجَباء با اعتراض به این اقدام تحریک‌آمیز، هشدار داده است که اگر مرزهای عراق به روی تکفیری‌های داعش باز شود، نظامیان امریکایی‌ را هدف قرار خواهد داد.

گفتنی است دولت امریکا که از روابط سازنده و هم‌افزایی سپاه پاسداران با مقاومت اسلامی نُجَباء ناخرسند می‌باشد، نام هردو را در لیست سازمان‌های تروریستی گنجانده و تحریم کرده است.

 


ترجمه عربى


رد النجباء القوي على القنصل الامريكي في العراق


بعد ما ادعى "جوي هود" أن المقاومة العراقية تستلم اموالا من الحرس الثوري وتمنع النازحين من العودة الى بيوتهم، اكدت حركة النجباء أن امريكا وعبر اظهار هكذا قضايا مخالفة للحقيقة تحاول أن تستفز الرأي العام وتشكك في وطنية هذه الحركة.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن القنصل الامريكي في بغداد "جوي هود" ادعى مؤخرا في حوار مع احدى القنوات العراقية الفضائية أن الحرس الثوري يصرف مبالغ باهضة لتمويل الفصائل العراقية من ضمنها حركة النجباء.

وتغافل جوي هود عن الدعم الامريكي للعصابات الارهابية، متهما الحشد الشعبي باعاقة عودة النازحين الى مدنهم ومنازلهم، وادى ذلك الى ظروف معيشية صعبة للنازحين العراقيين!

کما ردت حركة النجباء على تصريحات القنصل الامريكي في بغداد، موضحة أن امريكا وعبر اظهار هكذا قضايا مخالفة للحقيقة تحاول أن تستفز الرأي العام وتشكك في وطنية هذه الحركة.

وأكدت حركة النجباء على أن روابطها مع الحرس الحرس الثوري لا علاقة لها بالشؤون المالية، وانتقدت بشدة بعض الساسة العراقيين بسبب التماهي مع امريكا في اتهام المقاومة والحرس الثوري.

بالتزامن مع ذلك ذكرت مصادر اعلامية أن القوات الامريكية قامت مؤخرا بتحركات على الاراضي العراقية حيث جاء رد فصائل الحشد الشعبي لمنع هذه التحركات.

وأفاد موقع "الاباء" العراقي أن عدد من القوات الامريكية والياتهم العسكرية تمركزوا في الحدود العراقية السورية، حيث احتجت حركة النجباء على هذا العمل الاستفزازي وحذرت امريكا انه في حال فتح الحدود العراقية على الدواعش التكفيريين سيتم استهداف القوات الامريكية.

الجدير بالذكر أن الحكومة الامريكية غاضبة بسبب التعاون البناء بين الحرس الثوري والمقاومة الاسلامية حركة النجباء، ولذلك وضعتهما على لائحة المنظمات الارهابية.

 


ترجمه انگلیسی


The strong response of al-Nujaba to the charge d'affaires of the US in Iraq

 

After Joey Hood claim on the financial supports of the Iraqi Resistance by the IRGC for preventing the refugees from returning to their own cities, al-Nujaba pointed out that the US, using such false claims, attempts to provoke the public opinion and challenge the nationalism of this Movement.

 

According to the report of al-Nujaba's Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the Chargé d'affaires of the US in Baghdad, Joey Hood, talking to an Iraq TV channel, claimed that the IRGC spends some huge amounts on the financial support of the Iraqi Resistance groups, like al-Nujaba.

Avoiding from pointing to the supports of the US for terrorists, he claimed that the Iraqi Popular Mobilization Forces have prevented from the return of the refugees to their own cities and homes, and it has generated some thorny conditions for the Iraqi citizens!

al-Nujaba, responding to the false claims of the the US Chargé d'affaires in Baghdad, reiterated that the US attempts to both provoke the public opinion and challenge the nationalism of the group through such false claims.

al-Nujaba Islamic Resistance, stressing that its links with IRGC are not financial, criticized some Iraqi politicians for following the US and its false claims against the Resistance and the IRGC.

Meanwhile, some news have been released on the recent moves by the US forces and reactions taken by the Iraqi Popular  Mobilization Forces in this regard.

According to the Iraqi al-Ebaa news website, the US has based some forces and military equipment on the border of Iraq and Syria, and al-Nujaba, expressing strong objection to this provocative action, has warned that if the Iraqi borders get open upon the terrorists of the ISIS group, the US forces will be targeted.

It should be mentioned that the constructive relations and cooperation between the IRGC and al-Nujaba Islamic Resistance are the cause of US anger and accordingly, it inserted both on its terrorism and sanctions list.