کاروان حمایتی نُجَباء به کارون و کوت عبدالله رسید + تصاویر

  • کد خبر: 3403
  • تاریخ: 1398/01/27 ساعت: 05:39
رزمندگان نُجَباء در دومین روز از فعالیت خدماتی خود به مردم سیل‌زده ایران در استان خورستان، اقدام به توزیع اقلام غذایی در کارون و کوت عبدالله کردند.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، مجاهدان مقاومت اسلامی نُجَباء عراق در ادامه کمک‌رسانی به مناطق سیل‌زده ایران، دیروز دوشنبه با هدف ارایه خدمات به مناطق کمتررسیدگی‌شده، به دو شهرستان دیگر در حومه اهواز اعزام شدند.

در همین راستا، کاروان اعزامی نُجَباء پس از کسب اطلاع از وضعیت مناطق سیل‌زده و آسیب‌دیده در بازدید از فرمانداری کارون، به روستای "بریچه" از توابع "کوت عبدالله" در این شهرستان رسید و بسته‌های حمایتی و اقلام غذایی مورد نیاز را بین مردم توزیع کرد.

همچنین گروه دیگری از رزمندگان داوطلب نُجَباء، کمک‌های انسان‌دوستانه این جنبش را به وسیله قایق به روستای "عماشیه یک" واقع در دهستان عنافچه رساندند و در جریان نابسامانی‌های این منطقه پس از سیلاب‌های اخیر قرار گرفتند.   

این در حالی است که وضعیت بغرنج این منطقه و دسترسی دشوار گروه‌های جهادی به آن، "عماشیه یک" را در شرایط دشواری قرار داده و به همین دلیل نیز نُجَباء کمک‌رسانی به آن را در دستور کار قرار داد. از همین رو، مردم این منطقه به گرمی از مجاهدان عراقی استقبال کرده و مراتب تشکر و قدردانی خود را به مسئولان این جنبش اعلام کردند.

همچنین در دیدار «حاج نصر الشمری» رئیس شورای اجرایی و معاون دبیرکل نُجَباء با «منوچهر ورناصری» فرماندار شهرستان باوی، دو طرف به بحث و گفت‌وگو درباره شرایط مناطق سیل‌زده این شهرستان و بررسی میزان خسارت‌های وارده به روستاهای واقع در حومه "باوی" پرداختند.

شایان ذکر است که فرمانداران باوی و کارون با توجه به هجمه‌ رسانه‌‌های غربی و دست‌نشاندگان آن‌ها در جهت تخریب وجهه جبهه مقاومت، به نیابت از ملت و دولت جمهوری اسلامی ایران از اقدام جنبش نجباء در راستای اتحاد دو ملت تقدیر به عمل آوردند.


ترجمه عربى


قافلة النجباء الاغاثية وصلت الى كارون وكوت عبدالله + صور


اقدمت حركة النجباء في اليوم الثاني لنشاطها في تقديم الخدمات للاهالي المنكوبين في محافظة خوزستان الايرانية على توزيع سلل غذائية في قضاء كارون ومنطقة كوت عبدالله.


افاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن ابطال النجباء استمرارا لاغاثة المناطق المنكوبة في ايران تفقدوا مناطق اخرى في ارياف الاهواز بهدف تقديم المساعدات للاهالي المنكوبين.

وعلى هذا الصعيد ان قافلة النجباء بعد الاطلاع على اوضاع المناطق المنكوبة خلال اللقاء مع مسؤول قضاء كارون، تفقدت قرية بريجة التابعة لمنطقة كوت عبدالله وقدموا سلل غذائية للاهالي المتضررين بالسيول.

كما أن فريق ثان من المتطوعين من حركة النجباء نقلوا المساعدات الانسانية الى قرية عماشية الاولى التابعة لمنطقة عنافجة عبر استخدام الزوارق واطلعوا على الاضرار الناجمة عن السيول في هذه المنطقة.

الجدير بالذكر ان انقطاع الطرق وصعوبة الوصول الى قرية عماشية الاولى جعلت القرية تعيش اوضاع صعبة ولذلك قررت حركة النجباء ان تذهب الى هذه القرية لاغاثة المنكوبين.

واستقبل اهالي المنطقة وفد النجباء بحفاوة وقدموا مراتب الشكر والتقدير لمسؤولي الحركة.

كما ان الحاج نصر الشمري رئيس المجلس التنفيذي للحركة التقى بقائم مقام قضاء "باوي" وتباحث معه حول اوضاع المناطق المنكوبة والاضرار التي شهدتها المنطقة واريافها.

ويجدر الذكر انه نظرا الى الهجمة الاعلامية من قبل الاعلام الغربي وعملائهم لتشويه صورة محور المقاومة ان قائم مقام قضاء باوي وكذلك قائم مقام قضاء كارون اعربوا عن شكرهم وامتنانهم نيابة عن حكومة الجمهورية الاسلامية الايرانية لما قدمته حركة النجباء في سبيل تمتين اواصر الاخوة بين الشعبين الايراني والعراقي.

 


ترجمه انگلیسی


Al-Nujaba’s Relief Convoy Reached Karun and Kut Abdollah (Photos)

 

The fighters of al-Nujaba, on the second day of its serving the Iranian flood-stricken people in Khuzestan, distributed foodstuffs in Karun and Kut Abdollah.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the combatants of the Iraqi al-Nujaba Islamic Resistance, helping the victims of Iran floods, on Monday, in order to provide the regions, having received less aids, with services, set off to the cities located around Ahwaz.

To this end, al-Nujaba’s convoy, visiting the Governorate of Karun, acquired the required information on the conditions of the flood-hit and damaged areas, went to Bariche village, located around Kut Abdollah and distributed the relief packages and the needed foodstuffs among the people of this region.

Besides, some other groups of al-Nujaba’s voluntary forces, carried the humanitarian aids of the Movement using boats to Amashiyeh-ye Yek village, located in Anaqcheh rural district and became informed on the damages and disorders caused by the recent floods.

Due to the bad conditions of the region and poor access of the Jihadi groups to it, Amashiyeh-ye Yek is experiencing many hardships, and al-Nujaba has accordingly put helping this region on its schedule. As a result, the residents of this region has warmly welcomed the Iraqi combatants and showed their appreciation to the officials of al-Nujaba.

And during the meeting between the chairman of Executive Board, and the deputy secretary general of al-Nujaba, Haj Nasr ash-Shammari, and the governor of the district, Manoochehr Warnaseri, two parties talked about the conditions of the flood-stricken region and assessed the damages of floods to villages located around Bavi county.

It worth mentioning that, due to the attacks of the Western Media and their puppets for ruining the face of the Resistance Front, the governors of Bavi and Karun on the behalf of the nation and the government of the Islamic Republic of Iran applauded the attempts made by al-Nujaba Movement for maintaining unity of the nations.