پیام مقاومت یمن: همراهی با نُجَباء نشان شرافت ماست

  • کد خبر: 3373
  • تاریخ: 1397/12/27 ساعت: 07:30
گروه‌های مختلف مردمی و رزمندگان جبهه مقاومت در یمن با انتشار پیام‌هایی ضمن تأکید بر همراهی و اعلام حمایت از نُجَباء، قرار گرفتن نام این جنبش در لیست تحریمی وزارت خزانه‌داری امریکا موسوم بهSDN را محکوم کردند.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، اقشار مختلف مردم و رزمندگان مقاومت یمن در واکنش به تحریم‌های جدید امریکا، با مقاومت اسلامی نُجَباء و دبیرکل این جنبش اعلام همبستگی کردند.

یمنی‌ها که خود تحت محاصره همه‌جانبه از سوی ائتلاف جنایتکار سعودی هستند، با انتشار تصاویر و ویدئوهایی در فضای مجازی و شبکه‌های اجتماعی، با عبارت‌های "کلنا النُجَباء" (همه ما نُجَباء هستیم) و "کلنا اکرم الکعبی" (همه ما اکرم الکعبی هستیم) از این جنبش حمایت نمودند.

مردم مقاوم و مجاهدان یمنی در پیام‌های خود ضمن تأکید بر همراهی با مقاومت عراق، تحریم‌های خصمانه امریکا را محکوم کرده و می‌گویند: این اقدام در ظاهر بلا، ولی در حقیقت یک نعمت است که هراس امریکا و استکبار جهانی از نُجَباء و اثرگذاری آن در سطح عراق و منطقه را ثابت می‌کند.

یمنی‌ها می‌افزایند: نشان شرافت ماست که در کنار نُجَباء و شیخ اکرم الکعبی باشیم. این فرمانده بزرگ امید را در ما زنده کرد تا سیدحسن نصرالله دیگری در جهان عرب ببینیم.

همچنین حزب یمنی "مستقبل العداله" با انتشار بیانیه‌ای به گنجاندن نام مقاومت اسلامی نُجَباء و حجت‌الاسلام والمسلمین الکعبی در لیست تحریمی وزارت خزانه‌داری امریکا موسوم بهSDN  واکنش نشان داد.

در این بیانیه ضمن تبریک به نُجَباء و دبیرکل آن، خاطرنشان شده است: جنبش نُجَباء همراه با سایر شرافتمندان و آزادگان عراق، شجره خبیثه تروریسم و گروهک‌های وحشی را از سرزمین عراق ریشه‌کن نمودند.

حزب مستقبل العداله با یادآوری جنایات دولت ایالات‌متحده از بدو شکل‌گیری، لقب "شیطان بزرگ" را برازنده امریکا دانست و تصریح کرد: اگر حزب‌الله لبنان و نُجَباء عراق تروریست هستند، پس جهانیان شهادت دهند که ما نیز همگی تروریست هستیم!

 


ترجمه عربى


رسالة المقاومة اليمنية: الوقوف مع النجباء شرف لنا


أعربت مختلف شرائح الشعب اليمني ومجاهدي المقاومة اليمنية عن دعمهم ووقوفهم الى جانب حركة النجباء عبر نشر عدد من البياناات والمقاطع الفيديو، واستنكروا ادراج النجباء على لائحة الارهاب الامريكية SDN.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن مختلف شرائح الشعب اليمني والمقاومة اليمنية اعلنوا عن تضامنهم مع المقاومة الاسلامية حركة النجباء وامينها العام ردا على الحظر الامريكي الجديد ضد الحركة.

کما نشر عدد من الاخوة اليمنيين الذين يرزحون تحت حصار التحالف السعودي المجرم، صورا ومقاطع فيديو على الشبكة العنكبوتية ووسائط التواصل الاجتماعي، معلنين عن تضامنهم مع الحركة بشعار "كلنا النجباء"، و"كلنا أكرم الكعبي".

وأكد الشعب والمجاهدون اليمنيون عبر رسائل عن تضامنهم مع المقاومة العراقية، واستنكروا الحظر الامريكي العدائي، موضحين أن هذا الاجراء في الظاهر هو بلاء ومصيبة الا أن باطنه نعمة حيث يثبت مدى رعب امريكا والاستكبار العالمي من حركة النجباء وتأثيرها على صعيد العراق والمنطقة.

وأضافوا، أن وقوفنا الى جانب النجبا والشيخ اكرم الكعبي شرف لنا، لان هذا القائد العظيم احيا الامل في قلوبنا باننا سنشهد سيد حسن نصر الله جديد في العالم العربي.

کما اصدر حزب "مستقبل العدالة" اليمني بيانا ادان فيه ادراج المقاومة الاسلامية حركة النجباء والشيخ اكرم الكعبي على لائحة الارهاب لوزارة الخزانة الامريكية التي يطلق عليها SDN.

وأعرب الحزب عن تهانيه للنجباء وامينها العام، مبينا أن حركة النجباء الى جانب الشرفاء والاحرار في العراق اجتثوا جذور الارهاب والعصابات الوحشية من ارض العراق.

واستذكر الحزب الجرائم الامريكية في العالم منذ تأسيس هذه الدولة، مبينا أن لقب الشيطان الاكبر يليق بها بسبب هذه الجرائم، متابعا، لو أن حزب الله والنجباء العراقية ارهاب فليشهد العالم باننا كلنا ارهاب!

 


ترجمه انگلیسی


The massage by the Yemeni Resistance: standing by al-Nujaba is the sign of our honour

 

Different popular Yemeni groups and combatants of the Yemeni Resistance Front, issuing messages, stressed their solidarity with al-Nujaba, announced their supports for this Movement, and condemned the insertion of this group's name on the SDN sanction list of the US Department of Treasury.

 

According to the report of al-Nujaba's Centre for Relations and Media Affairs in Iran, different Yemeni popular groups and combatants of the Yemeni Resistance Front, in response to the new sanction of the US, announced their solidarity with al-Nujaba Islamic Resistance and its secretary general.

Yemenis being fully sieged by the criminal Saudi-led coalition, releasing some video clips and photos on the social media, announced their supports for al-Nujaba using expression such as 'we are all al-Nujaba' and 'we are all Akram al-Kaabi'.

The resistant Yemeni people and  combatants, stressing their standing-by the Iraqi Resistance through their messages, condemn the US hostile sanction and say, "although this action is apparently evil, it is indeed a blessing that suggests that the US and world arrogant powers are terrified by al-Nujaba and its influence in Iraq and across the region".

Yemenis add, "it is an honour for us to stand by al-Nujaba and Sheikh Akram al-Kaabi. This prominent commander revived our hopes to see another Sayyed Hassan Nasrallah in the Arab world".

Besides, the Yemeni party, 'al-Mustaqbal al-Idala', issuing a statement, reacted to the addition of al-Nujaba Islamic  Resistance and Hujjat al-Islam al-Kaabi to  SDN sanction list of the US Department of Treasury.

The aforesaid statement, congratulating al-Nujaba Movement and its secretary general, points out, "al-Nujaba Movement and other honourable and liberal Iraqi people and groups, eradicated the evil roots of terrorism and savage groups from the land of Iraq".

Pointing to the crimes of the US government since its establishment, al-Mustaqbal al-Idala Party called “the Great Satan” a properly given appellation to the US, and then pointed out, “if the Lebanese Hezbollah and the Iraqi al-Nujaba are terrorist, the world should testify that we are all terrorists”!