واکنش نصرالله به تحریم نُجَباء: دشمن نمی‌تواند اراده مقاومت را بشکند

  • کد خبر: 3360
  • تاریخ: 1397/12/18 ساعت: 09:00
دبیرکل حزب‌الله لبنان با اشاره به برنامه دشمن برای مجبور کردن مقاومت به تسلیم، گفت: امید دشمنان ناامید خواهد شد. زیرا با تدابیری که داریم، آنان نخواهند توانست ما را فقیر، گرسنه یا محاصره کنند.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، دبیرکل حزب‌الله لبنان به تحریم خصمانه امریکا علیه مقاومت اسلامی نُجَباء واکنش نشان داد.

«سیدحسن نصرالله» روز جمعه (هشتم مارس) در سخنانی که به‌صورت مستقیم از شبکه‌های مختلف تلویزیونی پخش شد، اظهار داشت: امریکایی ها پشت سر هم جنبش‌های مقاومت اسلامی عراق را در لیست تروریسم قرار می‌دهند و آخرین گروهی که در این لیست قرار دادند، برادران ما در جنبش نُجَباء هستند.

وی در ادامه گفت: این اقدام همه کسانی را که با نهضت تاریخی مقاومت در منطقه مرتبطند، هدف گرفته است. محور مقاومت، کشورها، دولت‌ها، جنبش‌ها و ملت‌ها، همه مورد هدف هستند.

دبیرکل حزب‌الله با اشاره به برنامه دشمن برای شکستن اراده و مجبور کردن مقاومت به تسلیم، افزود: این یعنی دشمن که نتوانسته تو را با جنگ و ترور از سر راه بردارد، گمان می‌کند که با فقیر کردن، تحمیل گرسنگی، محاصره اقتصادی و به زعم خودشان خشکاندن منابع مالی، می‌تواند به مقصودش برسد.

سیدحسن نصرالله سپس خاطرنشان ساخت: در مقابل این نوع از جنگ؛ اولا باید مقاوم و قوی باشیم و نگذاریم این امر به اراده، عزم و روحیه ما آسیب برساند. ثانیا علی‌رغم همه آنچه رخ داده و ادعا می‌شود، امید دشمنان ناامید خواهد شد. زیرا با تدابیری که داریم، آنان نخواهند توانست ما را فقیر، گرسنه یا محاصره کنند.

 


ترجمه عربى


تعلیق السيد نصر الله على حظر النجباء: العدو لا يستطيع كسر ارادة المقاومة

 

أشار الامين العام لحزب الله الى مخططات الاعداء الرامية الى استسلام المقاومة، قائلا: أن امال الاعداء ستخيب، لانه إن شاءالله بالترتيبات التي اتخذناها هم لن يتمكنوا من افقارنا ولا تجويعنا ولا من حصارنا.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن الامين العام لحزب الله علق على الحظر الامريكي العدائي ضد المقاومة الاسلامية حركة النجباء.

وبين السيد حسن نصرالله في كلمة اطلقها يوم الجمعة (8 اذار/ مارس) والتي تم بثها مباشرة على القنوات الفضائية، أن الامريكان تباعا يضعون فصائل المقاومة الاسلامية العراقية على لوائح الارهاب واخر فصيل وضعوه على لائحة الارهاب هم الاخوة في حركة النجباء.

وتابع أن هذا المسار يطال كل من يتصل بهذه الحركة المقاومة التاريخية في المنطقة، أن جميع محور المقاومة من الدول والحركات والشعوب مستهدفون.

وأشار الامين العام لحزب الله الى مخططات الاعداء الرامية الى كسر ارادة المقاومة واجبارها على الاستسلام، مضيفا هذا يعني أن من لم يستطيع أن يسحقك بالحرب او الاغتيالات يتصور أنه يتمكن من تحقيق ذلك عبر الافقار والتجويع والحصار المالي وما يسمونه بتجفيف المصادر المالية وبذلك يستطيع أن يجعل المقاومة تسقط وتنهار.

وختم السيد حسن نصرالله، قائلا: في مقابل هذا الجزء من الحرب نحن يجب أن نكون اولا: نكون صامدين اقويا وأن لا يمس هذا بارادتنا وعزمنا ومعنوياتنا. ثانيا: رغم كل ما يجري وما يقال ستخيب امالهم، لانه إن شاءالله بالترتيبات التي اتخذناها هم لن يتمكنوا من افقارنا ولا تجويعنا ولا من حصارنا.

 


ترجمه انگلیسی


Sayyed Hassan Nasrollah’s Reaction to the sanction of al-Nujaba: the enemy can’t shatter the will of the Resistance

 

The secretary general of the Lebanese Hezbollah, pointing to the plans of the enemy for forcing the Resistance to surrender, said, “the hopes of the enemies will soon die, as we, through our plans, never become poor, hungry or besieged by them”.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the secretary general of the Lebanese Hezbollah, reacted to the hostile sanction of al-Nujaba Islamic Resistance imposed by the US.

On Friday, March 8, Sayyed Hassan Nasrollah, in a widely televised speech, stated, “Americans put the Iraqi Islamic Resistance Movements on the terrorists list one after another, and the last group in this regard, was the group of our brothers, al-Nujaba Movement”.

He continued, “such steps have targeted all the people who are associated with the historic movement across the region, including the Resistance Axis, countries, governments and etc.”

Pointing to the plans of the enemies for shattering the will of the Resistance and forcing it to surrender, the secretary general of the Lebanese Hezbollah added, “it shows that the enemy has failed to eliminate you through war and terror. Therefore they have had to resort to besieging you with poverty, hunger, economic problems and destruction of resources”.

Sayyed Hassan Nasrollah pointed out, “in this type of war, primarily, we ought to put up Resistance, and we shouldn’t allow this war to weaken our will, determination and motives. Secondly, despite all that happened, the hopes of the enemies will die, as we, through our plans, won’t become poor, hungry or besieged by them”.