در واکنش به تحریم جدید وزارت خزانه‌داری ایالات‌متحده؛

رئیس شورای اجرایی نُجَباء: مقاومت آماده است که دسیسه‌های امریکا را خنثی کند

  • کد خبر: 3355
  • تاریخ: 1397/12/15 ساعت: 14:30
الشمری اقدام امریکا در تروریستی اعلام کردن جنبش نُجَباء را به‌شدت محکوم کرد و گفت: ما همواره در سنگر حمایت از ملت‌های مستضعف و مقابله با تروریسم امریکایی بوده‌ایم.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، رئیس شورای اجرایی نُجَباء اقدام امریکا در تروریستی اعلام کردن جنبش نُجَباء را به‌شدت محکوم کرد.

«نصر الشمری» با تأکید بر اینکه مقاومت اسلامی نُجَباء همواره در سنگر حمایت از ملت‌های مستضعف و مقابله با تروریسم امریکایی بوده است، گفت: ما اشغالگری ویرانگر آن‌ها در عراق را خنثی کرده و به مقابله با تروریسم نیابتی آن‌ها یعنی القاعده و داعش پرداختیم.

وی مقاومت را آماده خنثی کردن دسیسه‌های امریکا توصیف کرد و افزود: این اقدام تحریک‌آمیز و البته بی‌نتیجه آمریکا جز به پافشاری نُجَباء بر موضع خود در قبال امنیت و تمامیت ارضی عراق منجر نخواهد شد.

 


ترجمه عربى


معلقا على الحظر الجديد من قبل وزارة الخزانة الامريكية؛
رئيس المجلس التنفيذي في النجباء: المقاومة جاهزة لافشال المؤامرات الامريكية


استنكر الشمري الاجراء الامريكي في وضع النجباء على لائحة الارهاب، مصرحا نحن في المقاومة الاسلامية كنا دائما في خندق المواجهة للارهاب الامريكي ودعم الشعوب المستضعفه.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن رئيس المجلس التنفيذي للحركة استنكر بشدة الاجراء الامريكي في وضع النجباء على لائحة الارهاب.

وأكد نصر الشمري على أن المقاومة الاسلامية حركة النجباء كانت دائما في خندق المواجهة للارهاب الامريكي ودعم الشعوب المستضعفه، قائلا: نحن واجهنا احتلالهم الارهابي المدمر للعراق ونحن من واجه ارهابهم القاعدي والداعشي.

ووصف المقاومة الاسلامية بالعامل الاساسي في افشال المؤامرات الامريكية، مضيفا أن هذا الابتزاز الامريكي الرخيص لن يزيدنا الا اصرارا على موقفنا في حفظ امن العراق وسيادته الكاملة على اراضية.

 


ترجمه انگلیسی


In response to the new sanction of the US Department of Treasury;

The Chairman of al-Nujaba’s Executive Council: Al-Nujaba is ready to foil the plots of the US

 

Ash-Shammari vehemently condemned the new measure taken by the US introducing al-Nujaba as a terrorist group and said, “we have always been active in the fort of defense from the oppressed nations and battle against the American terrorism”.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the chairman of al-Nujaba’s executive council vehemently condemned the recent step of the US introducing al-Nujaba as a terrorist group.

Nasr ash-Shammari, stressing that al-Nujaba Islamic Resistance have long been present in the fort of defending the oppressed people and battling the American terrorism, said, “we frustrated their destructive occupation in Iraq and successfully dealt with their proxy terrorist groups, Al-Qaeda and ISIS.

Finally he said, “the Resistance is ready to foil the plots of the US”. “This provocative and futile step will solely lead to the insistence of al-Nujaba on its position concerning the security and territorial integrity of Iraq”, ash-Shammari added.