سخنگوی رسمی نُجَباء:

تحریم امریکا جنگ روانی است/ منافع مالی نداریم که آسیب ببینیم

  • کد خبر: 3354
  • تاریخ: 1397/12/15 ساعت: 12:00
الموسوی با تأکید بر اینکه تصمیم دولت امریکا مبنی بر تروریستی اعلام کردن مقاومت اسلامی نجباء صرفا اقدامی در راستای جنگ روانی است، اظهار داشت: ما هیچ منافع اقتصادی و مالی نداریم تا امریکا بخواهد آن را تحریم کند.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، سخنگوی رسمی مقاومت اسلامی نُجَباء با تأکید بر اینکه تصمیم دولت امریکا مبنی بر تروریستی اعلام کردن مقاومت اسلامی نُجَباء، صرفا اقدامی در راستای جنگ روانی است، اظهار داشت: ما هیچ منافع اقتصادی و مالی نداریم تا امریکا بخواهد آن را تحریم کند، بلکه دارایی ما جان‌فشانی‌های گسترده‌ای است که هیچ قدرتی نمی‌تواند آن را مصادره کند.

«سید هاشم الموسوی» استانداردهای دوگانه امریکایی را به باد انتقاد گرفت و گفت: قانونی که از قاتلان مردم و کسانی که با ارّه به کشتار در کنسولگری‌ها می‌پردازند حمایت می‌کند، هیچ ارزشی ندارد و زیر پای مجاهدان لگدمال می‌شود.

وی تصریح کرد: موضع جنبش نُجَباء نسبت به امریکا و محور آن، موضعی ثابت و تغییرناپذیر است.

عضو ارشد سازمان بسیج مردمی (الحشد الشعبی) عراق همچنین با تأکید بر عقب‌نشینی نکردن در مقابل فشارهای ظالمانه، خاطرنشان کرد: اندیشه تروریستی امریکا در سیطره بر دارایی ملت‌ها و نفوذ در دولت‌ها و آینده سیاسی کشورها نمود دارد.

الموسوی افزود: امریکا مشروعیت متهم کردن ما به تروریسم را ندارد و تصور اینکه بتواند اراده خود را بر ملت‌ها تحمیل کند، خیالی خام بیش نیست.

وی در پایان به تحریم «شیخ اکرم الکعبی» اشاره کرد و گفت: متهم نمودن دبیرکل نُجَباء به حمایت از تروریسم، اقدامی شکست‌خورده است که نمی‌تواند کوچک ترین خللی در اراده ما برای مبارزه با تروریسم و دفاع از تمامیت ارضی کشورمان ایجاد کند.

 


ترجمه عربى


المتحدث الرسمي باسم النجباء:
القرار الامريكي الجائر لايتعدى حدود الحرب النفسية / ليس لدينا مصالح اقتصادية كي تجمدها امريكا


أكد الموسوي على أن القرار الامريكي الجائر لايتعدى حدود الحرب النفسية ولايغير من الواقع شيئا، موضحا ليس لدينا مصالح اقتصادية او مالية كي تجمدها امريكا.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن المتحدث الرسمي باسم النجباء أكد على أن القرار الامريكي الجائر لايتعدى حدود الحرب النفسية ولايغير من الواقع شيئا، موضحا ليس لدينا مصالح اقتصادية او مالية كي تجمدها امريكا ولكن لدينا رصيد كبير من التضحيات لاتسيطع أي قوة في العالم مصادرته.

وانتقد السيد هاشم الموسوي المعايير المزدوجة الامريكية، مصرحا أن القانون الذي يحمي قتلة الشعوب وقنصليات الذبح بالمناشير، قيمته تحت اقدام المجاهدين.

وأكد أن مواقف حركة النجباء ثابتة ولن تتغير اتجاه امريكا ومحورها ولن نخضع للضغوطات الجائرة.

وأشار القيادي البارز في الحشد الشعبي العراقي الى عدم الرضوخ امام الضغوط الامريكية الجائرة، موضحا أن الارهاب في الفكر الامريكي يعني السيطرة والنفوذ على ثروات الشعوب وحكومتها ومستقبلها السياسي البعيد.

وتابع الموسوي أن أمريكا لاتمتلك شرعية اتهامنا بالارهاب وفرض وصاياها على الشعوب ضرب من الخيال.

وفي الختام أشار الى حظر الشيخ اكرم الكعبي من قبل امريكا، قائلا: أن اتهام  الامين العام  بالارهاب محاولة امريكية بائسة لن تثني عزيمتنا في مكافحة الارهاب والدفاع عن سيادة البلاد.

 


ترجمه انگلیسی


Al-Nujaba’s Official Spokesman:
Sanction of the US is  psychological warfare/ We have no financial interests to be damaged

 

Al-Moosavi stressed that the decision of the US government for introducing al-Nujaba Islamic Resistance as a terrorist group is psychological warfare, and then stated, “we have no economic or financial properties to be sanctioned by the US”.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the official spokesman of al-Nujaba Islamic Resistance, stressing that the recent decision of the US government for introducing al-Nujaba Islamic Resistance as terrorist is solely psychological warfare, stated, “we have no economic or financial properties to be sanctioned by the US. Our broad range of sacrifices is our asset and it can’t be seized by any power”.

Sayyed Hashim al-Moosavi condemned the double standards of the US and then said, “the law defending the murderer and those who murder with saw in embassies, is valueless and will be trodden by Mujahids”.

He pointed out, “the position of Nujaba toward The US and its axis is immutable".

The top-rank member of the Iraqi Popular Mobilization Forces, pointing to retreat made uder the cruel pressures, pointed out, “the US terrorist ideology is reflected through its attempts for attaining domination over the nations’ wealth and penetration to the states’ governments and political future”.

al-Moosavi added.  “The US is not eligible to accuse us of terrorism and the idea that this country can dominate over the nations is a mere illusion”.

Finally, he pointed to the sanction imposed against Sheikh Akram al-Kaabi and then mentioned, sanctioning the secretary general of al-Nujaba on charge of supporting terrorism is a failure, and it can never hamper us in the fight against terrorism and defending our country’s sovereignty.