رسماً توسط امریکا انجام شد؛

قرار گرفتن نام شیخ اکرم الکعبی و نُجَباء در لیست SDN

  • کد خبر: 3353
  • تاریخ: 1397/12/15 ساعت: 08:00
وزارت خزانه‌داری امریکا نام مقاومت اسلامی نُجَباء و دبیرکل این جنبش را ذیل دستور اجرایی به‌شماره 13224 به لیست تحریمی خود موسوم به SDN اضافه کرد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، دفتر کنترل دارایی‌های خارجی در وزارت خزانه‌داری امریکا دیروز سه‌شنبه (پنجم مارس 2019) رسما نام مقاومت اسلامی نُجَباء و شیخ «اکرم الکعبی» دبیرکل این جنبش را ذیل دستور اجرایی به‌شماره 13224 به لیست تحریمی خود موسوم به SDN وارد کرد.

پایگاه اینترنتی وزارت خزانه‌داری امریکا در به‌روزرسانی لیست تحریم، اسامی زیرمجموعه‌های مقاومت اسلامی نُجَباء شامل "شبکه ماهواره‌ای النُجَباء" و همچنین تیپ‌های نظامی "عمار بن یاسر، آزادسازی جولان، الاحمد و امام حسن مجتبی (ع)" را ذکر کرده است.

به‌دنبال این تصمیم، وزارت خارجه امریکا نیز با انتشار بیانیه‌ای از اعمال تحریم علیه نُجَباء به اتهام برنامه‌ریزی برای حملات تروریستی خبر داد.

طبق بیانیه منتشره، تمامی دارایی‌ها و منافع مالی نُجَباء در حوزه اختیارات قضائی ایالات‌متحده، بلوکه و اشخاص دارای تابعیت امریکا از هرگونه تعامل و مشارکت با این گروه منع می‌شوند.

وب‌سایت وزارت خارجه امریکا در این زمینه خاطرنشان کرده است: جنبش نُجَباء به‌صورت علنی تعهد و وفاداری خود به ایران و آیت‌الله خامنه‌ای را اعلام می‌کند و «الکعبی» با صراحت گفته است که اجرای تمامی فرامین رهبر ایران را تکلیف شرعی خود می‌داند.

منبع یادشده با اشاره به حمایت نظامی ـ لجستیکی ایران از نُجَباء، می‌افزاید: اکرم الکعبی مناسبات نزدیکی با «قاسم سلیمانی» فرمانده شاخه قدس سپاه پاسداران و «سید حسن نصرالله» دبیرکل حزب‌الله لبنان دارد؛ افرادی که پیش‌تر از سوی وزارت خارجه "تروریست"[!] اعلام شده و هدف تحریم قرار گرفته‌اند.

یادآور می‌شود که وزارت خزانه داری ایالات متحده قبلا تحت دستور اجرایی به‌شماره ۱۳۴۳۸ در سپتامبر 2008 شیخ اکرم الکعبی را در لیست سیاه و تحت پیگرد قرار داده بود.

البته واشنگتن به این اکتفا نکرده و ۹ سال بعد در نوامبر 2017، لایحه تحریمی مقاومت اسلامی نُجَباء به شماره «H.R.4238» از سوی سناتور «تد پو» نماينده جمهوری‌خواه به مجلس نمايندگان امريكا تقدیم شد.

 


ترجمه عربى


أعلن من قبل امريكا؛
وضع الشيخ أكرم الكعبي والنجباء في قائمة SDN

 

وضعت وزارة الخزانة الامريكية المقاومة الاسلامية حركة النجباء وامينها العام تحت مرسوم رقم 13224 وجعلتهم ضمن قائمة SDN الامريكية.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية أن مكتب وزارة الخزانة الأمريكية لمراقبة الأصول الأجنبية أمس الثلاثاء (الموافق 5 مارس 2019) وضع المقاومة الاسلامية حركة النجباء وامينها العام الشيخ أكرم الكعبي تحت مرسوم رقم 13224 وجعلهم ضمن قائمة SDN الامريكية.

وذكر موقع وزارة الخزانة الامريكية في التعديل الاخير لقائمة الحظر، عناوين المؤسسات والالوية التابعة للمقاومة الاسلامية حركة النجباء التي تتضمن "قناة النجباء الفضائية"، وكذلك لواء عمار بن ياسر، لواء تحرير الجولان، لواء الاحمد ولواء الامام حسن المجتبى (ع).

وبعد هذا القرار أصدرت وزارة الخزانة الامريكية بيانا حول حظر حركة النجباء بذريعة التخطيط لهجمات ارهابية.

وبحسب البيان أن جميع الاموال والاصول التابعة لحركة النجباء التي تقع تحت اختيار القضاء الامريكي يتم تجميدها ويتم منع الاتباع الامريكيين من التعامل او المشاركة مع هذا الفصيل العراقي.

وبين موقع وزارة الخزانة الامريكية على هذا الصعيد أن حركة النجباء أعلنت صراحة وفاءها لايران واية الله الخامنائي، وصرح الكعبي أنه يعتبر تنفيذ جميع اوامر قائد الثورة الايرانية واجب شرعي.

وأشار المصدر الى الدعم العسكري واللوجستي الايراني للنجباء، مضيفا أن أكرم الكعبي لديه علاقات وثيقة مع "قاسم سليماني" قائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري و"السيد حسن نصر الله" الامين العام لحزب الله اللبناني؛ هؤلاء الاشخاص تم وضعهم في لائحة الارهاب من قبل وزارة الخزانة الامريكية سابقا وتم حظرهم على اثر ذلك.

الجدير بالذكر أن وزارة الخزانة الامريكية وضعت الشيخ أكرم الكعبي في سبتمبر 2008 تحت مرسوم ۱۳۴۳۸ وجعلته ضمن القائمة السوداء.

ولم تكتف واشنطن بذلك وبعد 9 سنوات في نوفمبر 2017 تم تقديم مسودة مشروع لحظر النجباء رقم " H.R.4238" الى الكونغرس الامريكي من قبل السيناتور الجمهوري "تد بو".

 


ترجمه انگلیسی


Officially announced by the US:
The name of Sheikh Akram al-Kaabi and al-Nujaba were added to SDN List

 

The US Department of Treasury, following the Executive Order no. 13224, added the name of al-Nujaba Islamic Resistance and its secretary general to SDN sanction list.

 

According to al-Nuaba’s Centre for Relations ad Media Affairs in Iran, on March 5, the US Ministry of Treasury, following the Executive Order no. 13224, officially added the name of al-Nujaba Islamic Resistance and its secretary general, Sheikh Akram al-Kaabi to its sanction list, called SDN list.

The US Department of Treasury Website, upgrading its sanction list, added the subgroups of al-Nujaba Islamic Resistance, including aL-Nujaba TV, Ammar bin Yasir Brigade, Golan Liberation Brigade, al-Ahmad Brigade and Imam Hassan al-Mujtaba Brigade to its sanction list.

Following the decision made by the US Department of Treasury, the US Department of State, issuing a statement, pointed to imposing/executing sanctions against al-Nujaba for planning and conducting terrorist attacks.

According to the aforesaid statement, all of al-Nujaba’s property and interests in property subject to U.S. jurisdiction are blocked, and U.S. persons are generally prohibited from engaging in any transactions with them”.

The website of the US Department of State pointed out, “Harekat al-Nujaba has openly pledged its loyalties to Iran and Iranian Supreme Leader Ayatollah Khamenei. Al-Kaabi has publicly claimed that he would follow any order, if Ayatollah Khamenei declared it to be a religious duty”.

Pointing to Iran’s military-logistic supports for al-Nujaba, this website mentioned, “Al-Kaabi has close ties with IRGC-QF Commander Qassem Soleimani and Hizballah Secretary-General Hassan Nasrallah, both SDGTs”.

It should be reminded that, in 2008, the US Department of Treasury, following the Executive Order 13438, put the name of Sheikh Akram al-Kaabi on its black/wanted list.

In addition to the above mentioned measures, nine years later, in November 2017, the Bill no. “H.R.4238”, imposing sanctions on al-Nujaba, was proposed to the US congress by the republican senator, Ted Poe.