رئیس شورای سیاسی نُجَباء:

داعشی‌ها با لابی امریکا به خاک عراق برمی‌گردند

  • کد خبر: 3348
  • تاریخ: 1397/12/08 ساعت: 07:30
الاسدی با اشاره به اخبار منتشره راجع به بازگشت داعش یا تشکیلاتی مشابه آن، اظهار داشت: ورود هزاران داعشی از مرز سوریه به عراق، پیش چشم نظامیان امریکایی، این سؤال را ایجاد می‌کند که چه کسی به آن‌ها اجازه عبور از مرز را می‌دهد؟

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، رئیس شورای سیاسی مقاومت اسلامی نُجَباء درباره تلاش مجدد بیگانگان برای احیای تروریسم تکفیری در عراق هشدار داد.

حجت‌الاسلام والمسلمین «علی الاسدی» با اشاره به اخبار منتشره راجع به بازگشت داعش یا تشکیلاتی مشابه آن، اظهار داشت: ورود هزاران داعشی از مرز سوریه به عراق، این سؤال را ایجاد می‌کند که چه کسی به آن‌ها اجازه عبور از مرز را می‌دهد؟

وی فاش کرد که تروریست‌ها با حمل سلاح سبک و مقداری طلا، پیش چشم اشغالگران از مجاورت پایگاه نظامی "عین الاسد" که تحت کنترل امریکایی‌هاست، بدون هیچ واهمه‌ای وارد خاک عراق شده‌اند.

مقام ارشد نُجَباء در ادامه از دولت عراق خواست که با ایفای نقش حاکمیتی خود، امنیت را در مرز سوریه تأمین کند.

الاسدی در پایان تأکید کرد: برای مقابله با این تجاوزها باید به ارتش و نیروهای امنیتی اجازه بدهیم تا نقش حقیقی خود را در دفاع از امنیت کشور عملیاتی کنند.

 


ترجمه عربى


رئيس المجلس السياسي للنجباء:
الدواعش يعودون الى العراق عبر التنسيق مع الامريكان


أشار الاسدي الى الانباء التي انتشرت حول عودة داعش او منظمات مثيلة لها الى العراق، مبينا أن عبور الاف الدواعش من سوريا الى العراق وفي مرأى القوات الامريكية، يثير هذا التساؤل: من هو الذي يسمح لهؤلاء بالعبور من الحدود؟


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن رئيس المجلس السياسي للمقاومة الاسلامية حركة النجباء حذر من محاولات القوات الاجنبية الجديدة لاحياء الارهاب التكفيري في العراق.

وأشار الاسدي الى الانباء التي انتشرت حول عودة داعش او منظمات مثيلة لها الى العراق، مبينا أن عبور الاف الدواعش من سوريا الى العراق وفي مرأى القوات الامريكية، يثير هذا التساؤل: من هو الذي يسمح لهؤلاء بالعبور من الحدود؟

وكشف أن الارهابيين يعبرون الحدود الى العراق ومعهم أسلحة خفيفة ومصوغات ذهبية امام انظار المحتلين ومن المناطق القريبة من قاعدة "عين الاسد" التي تسيطر عليها القوات الامريكية دون خوف وحياء.

وطالب المسؤول البارز في حركة النجباء، الحكومة العراقية أن تأخذ دورها السيادي وتؤمن الحدود مع الجارة سورية.

وختم الاسدي، مؤكدا ضرورة ايقاف هذه الخروقات عبر افساح المجال الى الجيش والقوات الامنية باخذ دورها الحقيقي للدفاع عن امن البلاد.

 


ترجمه انگلیسی


The head of al-Nujaba’s Political Board:
The members of ISIS return to Iraq through the lobby of the Americans

 

Pointing to the news released on the return of ISIS or similar groups to Iraq, al-Asadi stated, “the entrance of thousands of ISIS members to Iraq from the Syrian border, before the eyes of Americans, raises the question that who lets them pass the border?”

 

According to the report of al-Nujaba’s centre for Relations and Media Affairs in Iran, the head of al-Nujaba’s Political Board warned against the attempts made by the foreign countries for the revival of the Takfiri terrorism in Iraq.

Hujjat al-Islam Ali al-Asadi, pointing to the news released on the return of ISIS or similar groups to Iraq, stated, “the entrance of thousands of ISIS members to Iraq from the Syrian border, before the eyes of Americans, raises the question that who lets them pass the border?”

He revealed that, “terrorists, carrying some light weapons and amounts of gold, pass the American-controlled military base of Ain al-Asad, before the eyes of the US forces”.

The top-rank official of al-Nujaba then asked the government of Iraq to provide the security of the border with Syria through exercising its sovereignty.

Finally al-Asadi stressed, “in order to deter such aggressions, the Iraqi army and security forces should be allowed to perform their actual role in the defense of the country”.