در واکنش به لفّاظی رئیس‌جمهور امریکا؛

نُجَباء: جای صبر نمانده است/ سیاست‌های ترامپ را در هم می‌شکنیم

  • کد خبر: 3333
  • تاریخ: 1397/11/16 ساعت: 10:00
الموسوی با تأکید بر اینکه دیگر جای صبر نمانده است، خاطرنشان ساخت که مقاومت عراق سیاست‌های زورگویانه ترامپ را در هم خواهد شکست.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، سخنگوی مقاومت اسلامی نُجَباء به لفّاظی اخیر رئیس‌جمهور امریکا درباره ایران و عراق واکنش نشان داد.

«سيد هاشم الموسوی» با تأکید بر اینکه دیگر جای صبر نمانده است، از دولت عراق خواست که موضع صريح خود را در قبال رویکرد تجاوزکارانه «دونالد ترامپ» اعلام کند.

وی افزود: از همه سیاست‌مداران شریف درخواست می‌کنیم که با تشکیل جلسه فوق‌العاده پارلمان، حاکمیت و استقلال عراق را به امریکایی‌ها گوشزد کنند.

سخنگوی نُجَباء ضمن اشاره به اینکه "مقاومت جنگ‌طلب نیست، اما از آن ترسی هم ندارد"، خاطرنشان ساخت: ما سیاست‌های زورگویانه ترامپ را در هم خواهیم شکست. عراق برده امریکا نیست و حق حاکمیت خود را إعمال خواهد کرد.

گفتنی است رئیس‌جمهور امریکا اخیرا ادعا کرد که این کشور به حضور نظامی خود در عراق ادامه می‌دهد تا ایران را تحت نظر داشته باشد!

 


ترجمه عربى


ردا على تصريحات الرئيس الامريكي؛
النجباء: لم يبق مجالا للصبر/ سنكسر سياسات ترمب


أكد الموسوي أنه لقد بلغ السيل الزبى ولم يبقى مجالا للصبر، موضحا أن المقاومة في العراق ستكسر سياسة لي الذراع التي يتبعها ترمب.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن المتحدث الرسمي باسم حركة النجباء رد على تصريحات الرئيس الامريكي حول ايران والعراق.

وأكد السيد هاشم الموسوي على أنه لم يبق مجالا للصبر، مطالبا الحكومة العراقية باتخاذ موقف واضح تجاه سياسات "دونالد ترمب" العدائية.

وأضاف أننا ندعو الشرفاء لعقد جلسة عاجلة في البرلمان وتلقين امريكا معاني الحرية والسيادة والاستقلال.

وأشار المتحدث الرسمي باسم النجباء الى "نحن لسنا هواة حرب لكننا لا نخشاها"، مبينا أننا سنكسر سياسة لي الذراع التي يتبعها ترمب، وأن العراق ليس عبدا لامريكا وسنتابع حقنا في الدفاع عن سيادتنا.

الجدير بالذكر أن الرئيس الامريكي صرح مؤخرا باستمرار حضور القوات الامريكية في العراق لكي تراقب التحركات الايرانية.

 


ترجمه انگلیسی


In response to the coercive speech of the US president
The Resistance can’t be patient anymore/ we will smash Trump’s policies

 

al-Moosavi, stressing that the Resistance can’t be patient anymore, stated that the Iraqi Resistance will smash the coercive policies of Trump.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the spokesman of al-Nujaba Islamic Resistance responded to the coercive speech of the US president about Iran and Iraq.

Stressing that the Resistance can’t be patient anymore, Sayyed Hashim al-Moosavi asked the government of Iraq to announce its clear position on the aggressive approach of Donald Trump.

“We ask all the noble Iraqi politicians to hold a session in the parliament and remind the Americans of the sovereignty and independence of Iraq”, he added.

The spokesman of al-Nujaba, mentioning that “the Resistance isn’t militant, however, it doesn’t fear it”, pointed out, “we will smash the aggressive policies of Trump. Iraq isn’t the captive in the hands of the US and it exercises its own sovereignty”.

It should be mentioned that the US president has recently claimed that the forces of this country will remain in Iraq to monitor the behavior of Iran.