چهار نماینده کنگره:

دست نُجَباء به خون سربازان امریکایی آغشته است

  • کد خبر: 3325
  • تاریخ: 1397/10/30 ساعت: 07:30
«جو ویلسون»، «برد شرمن»، «استیو چابوت» و «تام سوزی» چهار نماینده کنگره امریکا اعلام کردند که از هر اقدامی جهت ملزم نمودن کاخ سفید به تحریم مقاومت اسلامی نُجَباء و سایر گروه‌های مقاومت عراقی حمایت می‌کنند، زیرا دست آن‌ها به خون سربازان امریکایی آغشته است.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، چهار تن از نمایندگان کنگره امریکا اعلام کردند که از لایحه تحریمی علیه مقاومت اسلامی نُجَباء حمایت می‌کنند.

در این لایحه خصمانه که "تحریم گروه‌های وابسته به ایران" عنوان گرفته، تنبیهات اقتصادی علیه جنبش‌های مقاومت اسلامی از جمله نُجَباء پیش‌بینی شده است.

بنا بر مندرجات صفحه شخصی «جو ویلسون» نماینده جمهوری‌خواه ایالت کارولینای جنوبی در کنگره امریکا، علاوه بر نامبرده، «برد شرمن» نماینده دموکرات ایالت کالیفرنیا، «استیو چابوت» نماینده جمهوری‌خواه ایالت اوهایو و «تام سوزی» نماینده دموکرات نیویورک، اعلام کرده‌اند که از هر اقدامی جهت ملزم نمودن کاخ سفید به تحریم مقاومت اسلامی نُجَباء و سایر گروه‌های مقاومت عراقی حمایت می‌کنند.

«جو ویلسون» در توضیح علت حمایت از لایحه تحریمی علیه نُجَباء گفت: دست این گروه به خون سربازان ارتش ایالات‌متحده آغشته است و از سال 2011 بدین‌سو، بارها به نیروهای نظامی ما حمله کرده‌اند.

«برد شرمن» در همین راستا مدعی شد: نُجَباء حقوق بشر را نقض و ما را به‌صورت علنی تهدید می‌کنند.

«استیو چابوت» نیز با پراهمیت قلمداد کردن لایحه مورد اشاره، افزود: آن‌ها دست‌نشانده نیروی قدس سپاه پاسداران هستند و از روحانیون ایرانی اطاعت می‌کنند.

همچنین «تام سوزی» راجع به علت پشتیبانی خود از لایحه ضدنُجَباء اظهار داشت: آن‌ها شبه‌نظامیانی تحت حمایت قاسم سلیمانی هستند و از او فرمان می‌برند؛ به همین دلیل باید مجازات شوند.

گفتنی است این لایحه در صورت تصویب، دولت امریکا را مکلف می‌کند که گروه‌های مذکور در متن مصوب را هدف تدابیر تحریمی و جرائم مالی قرار دهد.

 


ترجمه عربى


نواب الكونغرس الامريكي:
قوات النجباء تلطخت ايديهم بدماء الجنود الامريكيين


اربعة من نواب الكونغرس الامريكي؛ "جو ويلسون"، "برد شرمن"، "استيو تشابوت"، و"توم سوزي" أعلنوا أنهم لا يألون جهدا لاجبار البيت الابيض لحظر المقاومة الاسلامية حركة النجباء وباقي حركات المقاومة العراقية، لان ايدي هؤلاء تلطخت بدماء القوات الامريكية.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية أن اربعة من نواب الكونغرس الامريكي أعلنوا أنهم يدعمون مشروع حظر المقاومة الاسلامية حركة النجباء.

ويتضمن هذا المشروع الذي يحمل عنوان "حظر المليشيات التابعة لايران"، اجراء عقوبات اقتصادية ضد فصائل المقاومة الاسلامية ومن ضمنها حركة النجباء.

وبحسب ما نشره "جو ويلسون" الممثل الجمهوري عن ولاية كارولاينا الجنوبية على موقعه الشخصي أنه اضافة الى "برد شرمن" الممثل الديمقراطي عن ولاية كاليفرنيا و"استيو تشابوت" الممثل الجمهوري عن ولاية اوهايو و"توم سوزي" الممثل الديمقراطي عن ولاية نيويورك أعلنوا دعمهم لاي جهد لاجبار البيت الابيض لحظر المقاومة الاسلامية حركة النجباء وباقي حركات المقاومة العراقية.

وكتب "جو ويلسون" حول سبب دعمه لمشروع حظر حركة النجباء، قائلا: أن ايدي قوات هذه المليشيا تلطخت بدماء الجيش الامريكي منذ 2011 حيث هاجموا القوات العسكرية الامريكية عدة مرات.

وادعى "برد شرمن" على هذا الصعيد: أن النجباء تنتهك حقوق الانسان وتهددنا بشكل علني.

وأكد "استيو تشابوت" على أهمية هذا المشروع، موضحا أن هؤلاء دمى بايدي فيلق القدس التابع للحرس الثوري ويتبعون رجال الدين في ايران.

كما أعلن "توم سوزي" دعمه لمشروع حظر النجباء، مصرحا أن هؤلاء مليشيات يقودهم قاسم سليماني وهم يطيعونه بشكل تام، ولذلك يجب أن تتم معاقبتهم.

الجدير بالذكر أنه لو تتم الموافقة على هذا المشروع ستلزم الحكومة الامريكية باستهداف الفصائل المذكورة في نص المشروع اقتصاديا وماليا.

 


ترجمه انگلیسی


Four American Congressmen:
Al-Nujaba have American blood on their hands

 

U.S. Congressmen Joe Wilson (R-SC), Brad Sherman (D-CA), Steve Chabot (R-OH), and Tom Suozzi (D-NY) announced that they advocate any move that calls for White House to apply sanctions on al-Nujaba Islamic Resistance and other similar Iraqi Resistance groups for they have American blood on their hands.

 

According to the report of al-Nujaba Islamic Resistance Centre for Relations and Media Affairs in Iran, four American Congressmen announced that they advocate the bill imposing sanctions on al-Nujaba Islamic Resistance.
The said hostile bill, named “the Iranian Proxies Terrorist Sanctions Act”, makes Islamic Resistance Movements, such as al-Nujaba, subject to economic sanctions as their punishment.

According to the personal page of Joe Wilson (R-SC) on the US Congress website, besides him, Brad Sherman (D-CA), Steve Chabot (R-OH), and Tom Suozzi (D-NY) have announced that they are calling for the White House to apply terrorism sanctions on al-Nujaba Islamic Resistance and other similar Iraqi Resistance Groups.


 “These two groups have American blood on their hands and are responsible for over 6,000 attacks against the United States and our coalition forces since 2011”, said Wilson.

“al-Nujaba violate human rights and threaten American troops”, claimed Sherman.

Describing the aforesaid bill as “a highly important legislation”, Steve Chabot said “these groups carry out the orders of the IRGC and Iranian Mullahs”.

Regarding his support for the anti-Nujaba legislation, Tom Suozzi stated, “those Iranian-backed militias groups beholden to Qassem Soleimani and this bipartisan legislation is an important step towards punishing these groups”.

It should be mentioned that if this bill passes the Congress, it calls for the US government to put those groups mentioned within this legislation the target of the sanctions and economic measures.