در واکنش به بازگشت تحریم‌های اقتصادی؛

نُجَباء: ایران با وجود رهبری حکیم و شجاع در برابر نقشه‌های آمریکا می‌ایستد

  • کد خبر: 3261
  • تاریخ: 1397/08/21 ساعت: 07:30
مقاومت اسلامی نُجَباء در واکنش به بازگشت مجدد تحریم‌های اقتصادی واشنگتن علیه تهران، با انتشار بیانیه‌ای تصریح کرد: جمهوری اسلامی با رهبری حکیم، فرزانه و شجاع در برابر نقشه‌های ظالمانه آمریکا علیه ایران و منطقه می‌ایستد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، در پی بازگشت مجدد تحریم‌های آمریکا علیه ایران، شورای سیاسی جنبش مقاومت اسلامی نُجَباء با صدور بیانیه‌ای، اقدام خصمانه واشنگتن ضد تهران را محکوم کرد.

در این بیانیه آمده است: تحریم‌های ایالات متحده علیه جمهوری اسلامی ایران، با هدف بر هم زدن ثبات و استقرار در منطقه و به فقر کشاندن ملت‌ها إعمال شده است.

بیانیه شورای سیاسی نُجَباء، هدف دیگر تحریم‌های اقتصادی را "تضعیف خط مقدم دفاع از مستضعفین و مبارزان علیه استکبار جهانی" اعلام و تاکید کرده است: واشنگتن نمی‌داند که ایران کشور بزرگی از لحاظ ثبات و بصیرت است.

این بیانیه می‌افزاید: جمهوری اسلامی، کشوری است با رهبری حکیم، فرزانه و شجاع که در برابر نقشه‌های ظالمانه آمریکا علیه ایران و منطقه می‌ایستد.

شورای سیاسی نُجَباء در پایان با "شیطان بزرگ" خواندن آمریکا، از کشورهای مستقل جهان خواست که این اقدامات را نپذیرفته و با محکوم کردن این محاصره اقتصادی، روابط خود با ایران را تقویت نموده تا به هیمنه آمریکا در منطقه و جهان پایان داده شود.

 


ترجمه عربى


تعلیقا على اعادة الحصار الاقتصادي على ايران؛
النجباء: ايران ستصمد امام مخططات امريكا في ظل قيادتها الحكيمة والشجاعة


أصدرت المقاومة الاسلامية حركة النجباء بيانا حول اعادة الحصار الاقتصادي على طهران، وصرحت: أن إيران تضم قيادة حكيمة وشجاعة وستقف في وجه مخططات امريكا العدوانية والتعسفية التي تروم تنفيذها ضد إيران وفي المنطقة ايضا.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية أن المجلس السياسي للمقاومة الاسلامية حركة النجباء أصدر بيانا بعد اعادة الحصار الاقتصادي الامريكي على ايران، استنكر فيه اجراءات واشنطن العدائية ضد طهران.

وجاء في البيان: أن العقوبات الامريكية ضد الجمهورية الاسلامية ترمي الى زعزعة الأمن والاستقرار في المنطقة وتجويع الشعوب المجاهدة.

وأكد البيان الصادر عن المجلس السياسي لحركة النجباء أن الهدف من العقوبات الامريكية هو "اضعاف الخط الأول لصمود جميع الشعوب المناهضة للاستكبار العالمي"، موضحا، أن امريكا لا تدرك أن إيران دولة عظمى في المنطقة بما تمتلكه من وعي وثبات.

وأضاف البيان: أن إيران تضم قيادة حكيمة وشجاعة وستقف في وجه مخططات امريكا العدوانية والتعسفية التي تروم تنفيذها ضد إيران وفي المنطقة ايضا.

ووصف المجلس السیاسي لحركة النجباء، امريكا "بالشيطان الاكبر"، ودعت جميع الدول المستقلة في العالم إلى رفض وشجب واستنكار هذه العقوبات والى تعزيز علاقتها مع إيران حتى يتم إسقاط الهيمنة الأمريكية في المنطقة والعالم.

 


ترجمه انگلیسی


In response to the re-imposition of sanctions on Iran;
al-Nujaba: Iran will conquer the US plans as it has a wise and brave leader

 

In response to the re-imposition of economic sanctions on Tehran, al-Nujaba Islamic Resistance, issuing a statement announced, “Iran will definitely conquer the cruel US plans made against Iran and the region, as it has a wise and brave leader”.

 

According to the report of al-Nujaba Islamic Resistance Centre for Relations and Media Affairs based in Iran, in response to the re-Imposition of the sanctions on Iran by the US, the Political Board of al-Nujaba Islamic Resistance, issuing a statement, condemned the hostile step taken by the US against Iran.

The statement reads, “the sanctions of the US against Iran are aimed at destabilising the region and rendering the nations of the region indigent”.   

 “Debilitation of the front line of fighters and oppressed nations in the battle against the world arrogance” is introduced as another purpose followed through the said economic sanctions, “yet Washington doesn’t know that Iran is so rich in terms of stability and wisdom”, the statement continues.

The statement adds, “Islamic Republic of Iran, is a country with a wise and brave country and it will definitely conquer the cruel plans of the US against Iran and the region”.

Calling the US “Great Satan”, the statement finally asks the independent countries of the world to stand against such hostile acts, condemn this economic siege, and improve their relations with Iran so that the dominance of the US on the Region and world is terminated.