دیدار دکتر جلیلی با دبیرکل نُجَباء در مقر مرکزی + عکس

  • کد خبر: 3230
  • تاریخ: 1397/08/10 ساعت: 08:49
نماینده رهبری در شورای امنیت در جریان سفر به عراق، دیروز با شیخ اکرم الکعبی دیدار و گفتگو کرد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای مقاومت اسلامی نُجَباء در ایران، دکتر «سعید جلیلی» نماینده مقام معظم رهبری در شورای عالی امنیت ملی روز گذشته چهارشنبه با حضور در مقر مرکزی مقاومت اسلامی نُجَباء در بغداد، با دبیرکل این جنبش دیدار و گفتگو کرد.

در این دیدار، طرفین حول موضوعاتی چون "ضرورت گسترش روابط تهران ــ بغداد"، "چالش‌های امنیتی منطقه" و "فتنه‌انگیزی آمریکا با هدف نابودی ثبات و آرامش در عراق و سوریه" به بحث و تبادل نظر پرداختند.

جلیلی همچنین با اشاره به اتمام راهپیمایی عظیم زائران اربعین حسینی، از مهمان نوازی ملت عراق قدردانی کرد و گفت: این زیارت خاری در چشم دشمنان اسلام است.

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه عربى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الدكتور جليلي يلتقي بامين عام النجباء + صور

التقی ممثل قائد الثورة الاسلامية في المجلس الاعلی للامن القومي الايراني خلال زيارته للعراق مع الشيخ اكرم الكعبي وتباحث معه اوضاع المنطقة.

أفاد مكتب الإعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الإسلامية، أن ممثل قائد الثورة الاسلامية في المجلس الاعلی للامن القومي الايراني الدكتور "سعيد جليلي" زار امس الاربعاء المقر المركزي للمقاومة الاسلامية حركة النجباء في بغداد والتقى بامينها العام.
وتطرق الطرفان في هذا اللقاء الى "ضرورة توسيع العلاقات بين طهران وبغداد" و"التحديات الامنية التي تواجه المنطقة" و"المخططات الامريكية الرامية الى زعزعة الامن والاستقرار في العراق وسوريا".
کما أشار الدکتور جليلي الى انتهاء ايام الزيارة الاربعينية، مشيدا بحسن استضافة الشعب العراقي لزوار الاربعينية، قائلا: أن هذه الزيارة أًصبحت شوكة في عيون اعداء الاسلام.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه انگلیسى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

The Visit of Dr. Jalili with the Secretary General of al-Nujaba in the Headquarters of the Movement + Photos

The Representative of the Leader to the Supreme National Security Council, during his trip to Iraq, visited and talked to Sheikh Akram al-Kaabi.

According to the report of al-Nujaba Islamic Resistance Centre for Public Relations and Media Affairs in Iran, the representative of the Grand Leader of Islamic Republic to Supreme National Security Council, “Dr Saeed Jalili”, attended the headquarters of al-Nujaba in Baghdad, visited and talked to the Secretary General of the Movement. 

During the visit, the parties exchanged views on some topics including “the necessity for the development of Tehran-Baghdad relations” and “US-made plots in order to ruin the stability and peace of Iraq and Syria”. 

Pointing to the end of the grand Pilgrimage of Arba'een, Jalili appreciated the hospitality of the Iraqi people and then said, “the said pilgrimage is a thorn in the side of Islam’s enemies”.