دبیرکل نُجَباء خطاب به نخست‌وزیر عراق:

فساد "تروریسم اجتماعی" است/ شمشیر پاکدستی را از نیام بیرون بکشید

  • کد خبر: 3220
  • تاریخ: 1397/07/17 ساعت: 07:30
شیخ اکرم الکعبی با ارسال نامه تبریک متفاوتی به عادل عبدالمهدی، به وی خاطرنشان ساخت که فساد به‌مثابه "تروریسم اجتماعی" بوده و مانند "وبا" پراکنده شده است و برای مبارزه با آن، باید شمشیر پاکدستی را از نیام بیرون کشید.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، دبیرکل مقاومت اسلامی نُجَباء با ارسال نامه تبریک متفاوتی به نخست‌وزیر جدید عراق، نکاتی مهم را در قالب نصیحت، گوشزد نمود.

حجت‌الاسلام والمسلمین «اکرم الکعبی» با یادآوری اینکه از انتخابات و مناصب دولتی دوری جسته است و بنابراین توصیه‌های خود را بدون شائبه مطرح می‌کند، از «عادل عبدالمهدی» خواست که اخلاص، عدالت، رفع محرومیت و مبارزه با فساد را سرلوحه قرار دهد.

وی خطاب به نخست‌وزیر عراق نوشت: بدانید که روز قیامت درباره شکم‌های گرسنه، ناامنی و خون ناحق، بیماران بی‌دارو، آب‌های غیربهداشتی، بی‌برقی، افکار منحرف صهیونیستی که جوانان ما را هدف گرفته، معضلات نظام آموزشی و... از شما سؤال خواهد شد.

دبیرکل نُجَباء، عادل عبدالمهدی را به پیروی از سیره امام علی (ع) فراخواند و اضافه کرد: به چاپلوسان و نفوذی‌ها اجازه ندهید که دست روی دوشتان گذاشته، برایتان کف بزنند و روحیه طاغوتی نفس را سیراب کنند.

الکعبی در ادامه از نخست‌وزیر عراق خواست که به شهروندان مستضعف و نقاط محروم کشور سر بزند و مشکلات موجود را از نزدیک ببیند، بشنود و لمس کند.

وی در نامه به عبدالمهدی افزود: بازرسانتان را به کوچکترین ادارات بفرستید تا ذلتی را که ملت هنگام مراجعه به آنجا متحمل می‌شوند، دریابید. خواهید دید که پس از تلاشی زیاد و خسته‌کننده، چاره‌ای جز پرداخت رشوه وجود ندارد!

فرمانده ارشد بسیج مردمی عراق خاطرنشان ساخت: فساد به‌مثابه "تروریسم اجتماعی" بوده و مانند "وبا" پراکنده شده است و برای مبارزه با آن، باید شمشیر پاکدستی را از نیام بیرون کشید.

شیخ اکرم الکعبی در پایان برای نخست‌وزیر آرزوی توفیق کرد و سعادتمندی ملت عراق را از محضر خداوند مسألت نمود.

 


ترجمه عربى


الامين العام للنجباء مخاطبا رئيس الوزراء:
الفساد "ارهاب اجتماعي"/ استل سيف النزاهة لمحاربة الفساد


كتب الشيخ اكرم الكعبي رسالة تبريك الى عادل عبدالمهدي، مؤكدا على أن الفساد يعد "ارهابا اجتماعيا" وانتشر كالوباء ولذلك استل له سيف النزاهة.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن امين عام المقاومة الاسلامية حركة النجباء كتب رسالة خارجة عن المألوف الى رئيس الوزراء العراقي الجديد، مبينا نقاط هامة ونصائح قيمة له.
وذكر حجة الاسلام والمسلمين اكرم الكعبي أنه اعتزل الانتخابات والمناصب الحكومية ولذلك يقدم له نصيحة صادقة، مطالبا عادل عبدالمهدي بالتركيز على الاخلاص، والعمل على نشر العدالة ورفع المحرومية ومحاربة الفساد.
وخاطب رئيس الوزراء، قائلا: اعلم انك ستسأل يوم القيامة عن كل بطن باتت جائعة في العراق، وعن كل امان يفتقد في شارع او زقاق، وعن كل دم ظلما وعدوانا يراق، وعن كل دواء لم يوفر لمريض المه لا يطاق، وعن كل غصة تتلوى في معدة من شرب ماء ملوث، بل ستسأل عن انارة بيوت رعيتك، وعن كل فكر صهيوني منحرف يستهدف شبابنا، والتجهيل المتعمد في مؤسساتنا التعليمية.
واوصى امين عام النجباء، عادل عبدالمهدي باتباع سيرة ونهج الامام علي (ع)، مضيفا: لا تسمح للمتملقين والمتسلقين أن يمسحوا على كتفك، ويصفقوا لك، ويسقوا بذرة الطاغوت القابعة في النفس.
وطالب الكعبي، رئيس الوزراء بتفقد الفقراء والمستضعفين والمناطق المحرومة في البلاد لتر المشكلات من قريب وتشعر بها وتلمسها.
وبين في رسالته الى عبدالمهدي: ارسل عيونك الى ابسط الدوائر لتر الذل الذي يعيشه شعبك حينما يراجع دائرة لابسط الامور. ثم تجده بعد كل ارهاق المراجعة والحسرة التي لا تنتهي يخبره احد بضرورة دفع مبلغ للتسهيل.
واكد القائد البارز في الحشد الشعبي العراقي: على أن الفساد يعد "ارهابا اجتماعيا" وانتشر كالوباء ولذلك استل له سيف النزاهة.
وفي الختام تمنى الشيخ اكرم الكعبي التوفيق لرئيس الوزراء وتحقيق السعادة للشعب العراقي.

 


ترجمه انگلیسی


Al-Nujaba Secretary General to the Iraqi Prime Minister
Corruption is “the social terrorism”/Unsheathe the sword of clean-handedness

 

Sending a different congratulation letter to Adel Abdul-Mahdi, Sheikh Akram al-Kaabi mentioned to him that corruption is the same as “social terrorism” and it has been spread like Cholera, and to combat it, you need to unsheathe the sword of clean-handedness.

 

According to the report of al-Nujaba Islamic Resistance Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the secretary general of al-Nujaba, sending a different congratulation letter to the new Iraqi prime minister, provided him with some vital advisory points.

Stating that he hasn’t stood as candidate in elections or run for the governmental positions, Hujjat al-Islam “Akram al-Kaabi” set forth his recommendations explicitly, and asked “Adel Abdul-Mahdi” to set sincerity, elimination of deprivation and fight against corruption as his example.
 
He addressed the Iraqi new prime minister and wrote, “you should know on the Other Day, you will be asked about the hungry people, the blood shed wrongly, insecurity, those patients having no drug, dirty and polluted water, lack of utilities, the deviant Zionist ideology targeting our youth, the problems of the education system and etc.”
Inviting Adel Abdul-Mahdi to follow the exemplary behaviour and practice of Imam Ali, peace be upon him, Al-Nujaba secretary General added, “don’t let the sycophants and infiltrators hypocritically persuade and applaud you and satisfy the evil spirit of the self”.

He then asked the Iraqi prime minister to visit the poor people and poverty-stricken areas across the country so that he sees, hears and touches the problems and difficulties closely.

“Send your inspectors to the those smallest offices in order that you see and touch the difficulties people encounter while they are in need of governmental services. Then you will definitely see those poor people have to pay bribe so that their problems may be dealt with”, he added.

The top commander of the Iraqi Popular Mobilization Forces pointed out, “corruption is the same as “social terrorism” and it has been spread like cholera and to combat it, you should unsheathe the sword of clean-handedness”.

Sheikh Akram al-Kaabi closed his letter wishing the prime minister good luck and prayed for the happiness of the Iraqi people.