رویترز خبر داد؛

طرح تازه سناتورهای آمریکایی برای تحریم گروه‌های مقاومت عراقی

  • کد خبر: 3210
  • تاریخ: 1397/06/22 ساعت: 11:00
طرح مورد اشاره "قانون تحریم نایبان تروریستی ایران" نامگذاری شده و سه سناتور تندرو جمهوری‌خواه حامی آن هستند.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، خبرگزاری رویترز از ارائه پیش‌نویس یک طرح تحریمی در سنای آمریکا خبر داد که بر اساس آن، گروه‌های مقاومت عراقی مرتبط با سپاه پاسداران تحت مجازات‌های اقتصادی آمریکا قرار می‌گیرند.
به نوشته رویترز، طرح مورد اشاره "قانون تحریم نایبان تروریستی ایران" نامگذاری شده و سه سناتور تندرو جمهوری‌خواه به نام‌های «دیوید پردیو»،‌ «تد کروز» و «مارکو روبیو» حامی آن هستند.
در این طرح از وزارت امور خارجه آمریکا خواسته شده است که فهرستی از گروه‌های هدف تهیه کند.
گفتنی است پیش‌تر نیز طرح مشابهی از سوی سناتور «تد پو» برای تحریم مقاومت اسلامی نُجَباء به کنگره آمریکا تقدیم شده است.

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه عربى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رويترز؛
مشروع جديد لحظر فصائل المقاومة العراقية في مجلس الشيوخ الامريكي


قدم ثلاثة من نواب مجلس الشيوخ الامريكي من الجمهوريين المتشددين مشروع حظر عنوانه "قانون حظر وكلاء ايران الارهابيين".


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن وكالة رويترز نشرت خبرا حول تقديم مسودة قرار لمجلس الشيوخ الامريكي يتبنى حظر فصائل المقاومة العراقية المرتبطة بالحرس الثوري الايراني وفرض قيود اقتصادية عليها.
ونقلت رويترز أن ثلاثة من نواب مجلس الشيوخ الامريكي من الجمهوريين المتشددين وهم "ديويد برديو" و"تد كروز" و"ماركو روبيو" قدموا مشروع حظر للمجلس عنوانه "قانون حظر وكلاء ايران الارهابيين".
ويطالب المشروع وزارة الخارجية الامريكية بتجهيز قائمة للفصائل التي ينبغي أن يشملها الحظر.
الجدير بالذكر أنه تم تقديم مشروع لحظر المقاومة الاسلامية حركة النجباء سابقا من قبل السيناتور "تد بو" في الكونغرس الامريكي.

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه انگلیسى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Reuters reported:

the new plan of the American Senators for imposing sanction on the Iraqi Resistance Groups

 

The said plan is named "the Iranian Proxies Terrorist Sanctions Act”" and three hard-liner republican senators  follow and support it.

 

According to the report of al-Nujaba's Centre for Public Relations and Media Affairs in Iran, Reuters news agency reported that the bill of the act was drafted in the US Senate and it mentions that the Iraqi Resistance Groups having ties with IRI Revolutionary Corpse will go under the economic sanctions of the United States.

According to Reuters, the aforesaid Act is named  "the Iranian Proxies Terrorist Sanctions Act” and three hard-liner Republican senators "David Perdue", "Ted Cruz" and "Marco Rubio" follow and support it.

The plan requires the US Department of State to collect and provide a list of these groups.

It is noteworthy that "Ted Poe" previously  introduced another similar bill for imposing sanctions on al-Nujaba Islamic Resistance to the US Congress.