اعتراض به تحریم آمریکا مقابل سفارت ایران در دمشق + عکس

  • کد خبر: 3195
  • تاریخ: 1397/05/27 ساعت: 07:30
جمعی از رزمندگان و اعضای دفتر نمایندگی مقاومت اسلامی نُجَباء در سوریه، با برگزاری تجمعی مقابل سفارت جمهوری اسلامی ایران در دمشق، تحریم‌های خصمانه آمریکا علیه ایران را محکوم کردند.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، جمعی از رزمندگان و اعضای دفتر نمایندگی مقاومت اسلامی نُجَباء در سوریه، با برگزاری تجمعی مقابل سفارت جمهوری اسلامی ایران در دمشق، تحریم‌های خصمانه آمریکا علیه ایران را محکوم کردند.

تجمع‌کنندگان ضمن اعلام همبستگی با نظام جمهوری اسلامی و ملت ایران، نسبت به جنایات ائتلاف سعودی علیه مردم مظلوم یمن نیز ابراز انزجار کردند.

سفیر جمهوری اسلامی ایران در دمشق ضمن قدردانی از برگزارکنندگان این تجمع، اقدام آنان را اعلام وفاداری به ملت و رهبری ایران دانست.

«جواد ترک‌آبادی» با دعوت از مسئول روابط عمومی و ارتباطات نُجَباء در سوریه به ساختمان سفارت، به‌صورت ویژه از مقاومت اسلامی نُجَباء برای ایفای نقش مثبت در نزدیک کردن قلوب ملت‌های همسایه تشکر کرد.

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه عربى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تجمع احتجاجي ضد الحظر الامريكي امام سفارة ايران في دمشق + صور


تجمع عدد من قوات واعضاء مكتب المقاومة الاسلامية حركة النجباء في سوريا امام سفارة الجمهورية الاسلامية الايرانية في دمشق، واعلنوا عن استنكارهم للحظر الامريكي المفروض على ايران.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن عدد من قوات واعضاء مكتب المقاومة الاسلامية حركة النجباء في سوريا تجمعوا امام سفارة الجمهورية الاسلامية الايرانية في دمشق، واعلنوا عن استنكارهم للحظر الامريكي المفروض على ايران.
المحتجون اعلنوا عن تضامنهم مع الجمهورية الاسلامية والشعب الايراني، كما اعلنوا استنكارهم للجرائم التي يقوم بها التحالف السعودي ضد الشعب اليمني المظلوم.
من جانبه اعرب سفیر الجمهورية الاسلامية الايرانية في دمشق عن تقديره للمجتمعون، ووصف التجمع بانه اعلان وفاء للشعب والقيادة الايرانية.
جواد ترك ابادي دعا مسؤول العلاقات العامة لحركة النجباء في سوريا الى الحضور في محل السفارة الايرانية واعرب عن تقديره الخاص للمقاومة الاسلامية حركة النجباء التي تلعب دورا ايجابيا في تقريب قلوب الشعوب الجارة في المنطقة.

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه انگلیسى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Protest against the US sanctions in front of the Iranian Embassy in Damascus + Photos

 

Some of the combatants and the members of al-Nujaba Islamic Resistance office in Syria, holding protests against the IRI embassy in Damascus, condemned the US hostile sanctions against Iran.  

 

According to the report of al-Nujaba Islamic Resistance Centre for Relations and Media Affairs in Iran, a group of combatants and members of al-Nujaba Islamic Resistance in Syria, holding a protest meeting in front of the IRI embassy in Damascus, condemned the US hostile sanctions against Iran.

Announcing their support for the IRI regime and the Iranian people, the protesters also revealed their abhorrence of the Saudi Regime’s crimes against the Yemeni oppressed people.

Applauding the holder of this protest meeting, the Iranian ambassador to Syria described their move as allegiance to the Iranian nation and leader.

Inviting al-Nujaba’s public affairs and relations official for Syria into the embassy building, “Javad Turkabadi” specifically appreciated the al-Nujaba Islamic Resistance for playing a positive part in closing up the hearts of the neighboring countries’ nations.