خطاب به سیاسیون عراقی؛

رئیس شورای سیاسی نُجَباء: در کنار ملت مجاهد و رهبری حکیم ایران بایستید

  • کد خبر: 3187
  • تاریخ: 1397/05/20 ساعت: 07:30
شیخ علی الاسدی در واکنش به برخی زمزمه‌های سیاسیون عراقی برای پیوستن به ائتلاف تحریمی آمریکا علیه ایران اظهار داشت: در کنار ملت مجاهد و رهبری حکیم ایران بایستید؛ همانگونه که ملت ایران در کنار ملت شما ایستاد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، رئیس شورای سیاسی مقاومت اسلامی نُجَباء درمورد تحریم‌های خصمانه آمریکا با تمجید از روحیه مقاوم ایرانیان در مقابله با استکبار جهانی، اظهار داشت: رئیس‌جمهور کم خرد آمریکا نمی‌تواند مردمی را که با ارادت کامل نظام ولایت‌فقیه را انتخاب کرده‌اند، به زانو دربیاورد.

حجت‌الاسلام والمسلمین «علی الاسدی» افزود: تصمیم ظالمانه‌ای که توسط رییس آمریکا علیه ملت ایران اتخاذ شد، مخالف همه ارزش های انسانی و قوانین بین المللی و اخلاقی است

وی خاطرنشان ساخت: ایران از برهه کنونی با اقتدار تمام عبور خواهد کرد؛ همانگونه که موانع قبلی را در سایه هدایت‌های رهبری حکیم و بادرایت پشت سر گذاشته است.

عضو بلندپایه نُجَباء خطاب به سیاستمداران عراقی تاکید کرد: ما این تصمیم مفتضحانه را محکوم می‌کنیم و از شما می‌خواهیم که در کنار این ملت مجاهد و رهبر حکیم آن بایستید؛ همانگونه که ملت ایران در کنار ملت عراق ایستاد هنگامی که این سرزمین توسط نیروهای شر مورد حمله قرار گرفت و ما یاوری جز فرزندان سلمان محمدی نیافتیم.

 

ـــــــــــــــــــــــــ

ترجمه عربی

ـــــــــــــــــــــــــ

 

مخاطبا الساسة العراقيين؛

رئيس مجلس السياسي للنجباء: يجب أن تقفوا الى جانب الشعب المجاهد الايراني وقيادته الحكيمة

 

اشار الشیخ علی الاسدي الى تصريحات بعض الساسة العراقيين حول الالتزام بالقرار الامريكي لحصار الجمهورية الاسلامية الايرانية، مطالبا الساسة العراقيين بالوقوف الى جانب هذا الشعب المجاهد وقيادته الحكيمة كما كانت لهم الوقفة الكبرى عندما استباحت قوى الظلام ارض العراق الجريح.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن رئيس المجلس السياسي لحركة النجباء أشاد بروح المقاومة لدى الشعب الايراني في مواجهة الاستكبار العالمي والاجراءات الامريكية العدائية، موضحا أن الرئيس الامريكي الاهوج سوف لن يتمكن من تركيع الشعب الايراني الذي صوّت على نظام ولاية الفقيه بملئ إرادته.

وأضاف حجة الاسلام والمسلمين علي الاسدي أن القرار الجائر الذي أصدرته الادارة الامريكية المتمثلة برئيسها الارعن ترامب بحق الشعب الايراني المسلم مخالف لجميع القيم الانسانية والقوانين الدولية والاخلاقية.

وأكد على أن الشعب الايراني سوف يتخطى هذه المرحلة كما تخطى المراحل الاقسى قبلها لاسيما ان زمام امور هذه الدولة بيد قيادة حكيمة عرفت بالحكمة والدراية السياسية.

وخاطب العضو البارز في حركة النجباء الساسة العراقيين، مصرحا: اننا في حركة النجباء الاسلامية اليوم نجدد استنكارنا وشجبنا لهذا القرار المخزي تاريخيا، مناشدين الساسة العراقيين ان يقفوا مع هذا الشعب المجاهد وقيادته الحكيمة كما كانت لهم الوقفة الكبرى عندما استباحت قوى الظلام ارض العراق الجريح فلم نجد معين ولا ناصر سوى احفاد سلمان المحمدي.

 

ـــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه انگلیسی

ـــــــــــــــــــــــــــ

 

To the Iraqi politicians,

the head of al-Nujaba’s Political Council: stand next to the brave Iranian nation and its wise leader

Reacting to some Iraqi politicians’ words on joining the US sanctioning coalition against Iran, Sheikh Ali al-Asadi stated, “Stand next to the brave nation and the wise leader of Iran, as they stood next to you”.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the head of al-Nujaba’s Political Council, regarding the hostile sanctions of the US, and applauding the resistant spirit of the Iranian in the fight against the world suppression, stated, “the soft-headed US president can’t make the Iranian nation, who absolutely willingly chose Wilayat Faqih system, give in”.  

 “The cruel decision made by the US president against the Iranian nation is against all the human values and international and moral laws”, Hujjat al-Islam “Ali Asadi” added.

He pointed out, “Iran will strongly and successfully pass the current stage; as it did in the past through the directions of its wise leader”.

Addressing the Iraqi politicians, the top official of al-Nujaba stressed, “we condemn this awful decision and ask you to stand next to the brave Iranian nation and its wise leader, as the said nation stood by the Iraqi nation while our land was attacked by the evil forces and when we had no help but the children of Salman the Persian”.