رئیس شورای سیاسی نُجَباء:

ضعف دولت برای ملت و مرجعیت عراق قابل توجیه نیست

  • کد خبر: 3181
  • تاریخ: 1397/05/09 ساعت: 07:30
شیخ «علی الاسدی» ضمن هشدار به احزاب سیاسی عراق، تصریح کرد: مرجعیت دینی به‌روشنی بهانه‌های دولت در توجیه خدمات‌رسانی ضعیف به ملت را غیرقابل‌قبول دانسته‌اند.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، رئیس شورای سیاسی مقاومت اسلامی نُجَباء از فعالان سیاسی عراق خواست که با خاتمه دادن به مجادلات حزبی و جناحی، خدمت به مردم این کشور را سرلوحه امور قرار دهند.

حجت‌الاسلام والمسلمین «علی الاسدی» با اشاره به بیانات نماینده آیت‌الله العظمی سیستانی در خطبه‌های نمازجمعه، گفت: مرجعیت دینی عراق به‌روشنی بهانه‌های دولت در توجیه خدمات‌رسانی ضعیف به ملت را غیرقابل‌قبول دانسته‌اند.

وی افزود: پیام مرجعبت به سیاست‌مداران شفاف بود و به ضعف دولت در حوزه‌های سیاسی و غیرسیاسی اشاره داشت.

عضو بلندپایه نُجَباء همچنین خاطرنشان ساخت: مرجعیت خواستار تشکیل دولتی قوی است که بتواند در وضعیت فعلیِ ملت مظلوم عراق، تغییر ایجاد کند. هر عاقلی این پیام روشن را درمی‌یابد.

گفتنی است علی‌رغم برگزاری انتخابات پارلمانی و با وجود تأکید مراجع، نخبگان و گروه‌های مقاومت، احزاب سیاسی عراق هنوز درگیر مناقشات سیاسی ـ جناحی هستند و از تشکیل دولت عاجز مانده‌اند.


ترجمه عربى


رئيس المجلس السياسي للنجباء:

ضعف الحكومة مرفوضة من قبل الشعب والمرجعية في العراق

 

حذر الشيخ علي الاسدي الاحزاب السياسية العراقية من الاوضاع الراهنة، مصرحا، أن المرجعية الدينية وجهت في صلاة الجمعة خطابا سياسيا واضحا برفض كل الاعذار التي تتعكز عليها الحكومة لعدم خدمة المواطن.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن رئيس المجلس السياسي للحركة طالب زعماء الاحزاب السياسية بانهاء السجالات الحزبية والاهتمام بخدمة الشعب.

وأشار حجة الاسلام والمسلمين علي الاسدي الى كلمة ممثل اية الله العظمى السيد علي السيستاني خلال خطبة صلاة الجمعة، قائلا: ان المرجعية الدينية وجهت اليوم في صلاة الجمعة خطابا سياسيا واضحا برفض كل الاعذار التي تتعكز عليها الحكومة لعدم خدمة المواطن.

وتابع، أن المرجعية وجهت خطابا واضحا للسياسيين، وقد اشارت لضعف الادارة للنهوض بالواقع السياسي وغير السياسي.

واكد العضو البارز في حركة النجباء على أن المرجعية طالبت بتشكيل حكومة قوية تنهض باعباء الامة المظلومة واعطت المرتكزات الاساسية للنهوض، مبينا ان الرسالة واضحة لكل لبيب.

الجدير بالذكر أنه على الرغم من اجراء الانتخابات البرلمانية في العراق وعلى الرغم من تاكيدات مراجع الدين والنخب السياسية وفصائل المقاومة، مازالت الاحزاب السياسية العراقية منشغلة بالسجالات الحزبية ولذلك عجزت عن تشكيل الحكومة الجديدة.

 


ترجمه انگلیسی


The Head of al-Nujaba’s Political Board:

The weakness of the Iraqi government is never justifiable for the Iraqi nation and the Sources of Emulation

 

Warning the Iraqi political parties, Sheikh “Ali al-Asadi” expressed, “the religious Sources of Emulation” have explicitly announced that the government excuses for providing the nation with weak services is unacceptable.

 

According to the report of al-Nujaba Islamic Resistance Media and Relations Office in Iran, the head of al-Nujaba Islamic Resistance Political Board asked the Iraqi political actors to terminate the party and factional controversies and set providing the Iraqi nation with services as their target.

Pointing to the speech of grand Ayatollah Sistani in the Friday prayer sermons, Hujjat al-Islam “Ali al-Asadi” said, “the Iraqi religious Sources of Emulation regard the Iraqi government weak services to the Iraqi nation as unacceptable”.

The message of the Sources of Emulation to the politicians was clear and referred to the weakness of government in the political and non-political sectors”, he added.

The top official of al-Nujaba also pointed out, “the Sources of Emulation calls for the formation of a strong government that is able to change the present conditions of the Iraqi oppressed nation”

It is noteworthy that although the parliamentary election was hold, and despite the emphases made by the Sources of Emulation, the elites and the Resistance groups, the political-factional controversies among the Iraqi political parties have still continued and the new government has not been formed yet.