جروزالم‌پست: ایران توسط «نُجَباء» انتقام «T4» را از اسرائیل می‌گیرد

  • کد خبر: 3127
  • تاریخ: 1397/02/19 ساعت: 07:30
روزنامه اسرائیلی در بررسی گزینه‌های جمهوری اسلامی برای انتقام‌گیری از حمله اخیر رژیم صهیونیستی، اقدام مقاومت اسلامی نُجَباء در پاسخگوئی به این تجاوز را محتمل ارزیابی کرد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای مقاومت اسلامی نُجَباء در ایران، روزنامه صهیونیستی "جروزالم‌پست" طی گزارشی به بررسی گزینه‌های احتمالی جمهوری اسلامی ایران برای انتقام‌گیری از حمله اخیر اسرائیل به پایگاه هوایی تی‌فور (T4) در سوریه پرداخت.

این منبع اسرائیلی در وهله نخست این گمانه را محتمل‌تر دانسته است که ایران به‌طور مستقیم توسط نیروهای سپاه پاسداران یا غیرمستقیم مقابله به مثل نماید.

جروزالم‌پست در ادامه با اشاره به اینکه شاید تهران بنا بر مصالحی نخواهد رأسا دست به‌کار شود یا ترجیح دهد نیروهای حزب‌الله لبنان را وارد عمل نکند، افزوده است: گزینه دیگر ایران برای پاسخگوئی، استفاده از گروه‌های شیعی تحت حمایت سپاه قدس است؛ مثلا مقاومت اسلامی نُجَباء که در جنگ داخلی سوریه نیز حضور فعال داشته است.

منبع صهیونیستی ضمن یادآوری اعلام چندماه قبل مقاومت اسلامی نُجَباء مبنی بر تشکیل تیپ آزادسازی جولان، خاطرنشان کرد: ارتفاعات جولان برای دولت یهودی [صهیونیستی] از اهمیتی استراتژیک برخوردار است و تل‌اویو بارها به ایران و شبه‌نظامیان تحت حمایت سپاه پاسداران هشدار داده که از تلاش برای محاصره آن بر حذر باشند.

روزنامه جروزالم‌پست در توضیح این گمانه که ایران با کمک گروه‌های مقاومت نظیر نُجَباء در صدد انتقام‌گیری از رژیم صهیونیستی است، نوشت: بعید نیست ایران برای این هدف، پهپادهای پیشرفته و موشک‌های سنگین از قبیل "فاتح 110" را در اختیار شبه‌نظامیان شیعه قرار دهد.

 

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه عربى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

جيروزاليم بوست: ايران ستنتقم لـ«T4» من اسرائيل عبر النجباء

 

قامت جيروزاليم بوست الاسرائيلية بدراسة السناريوهات المحتملة لانتقام ايران من الكيان الصهيوني، محتلمة أن يكون الرد الايراني عبر المقاومة الاسلامية حركة النجباء.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن صحيفة جيروزاليم بوست الصهيونية في مقال لها قامت بدراسة السناريوهات المتاحة امام الجمهورية الاسلامية في ايران للانتقام من الهجوم الاسرائيلي على مطار تي فور(T4) السوري.

وبین المصدر الاسرائيلي أن السناريو الاول يحتمل أن يكون عبر قوات الحرس الثوري وبشكل مباشر او غير مباشر.

وأشارت جيروزاليم بوست الى أن طهران وبسبب بعض المحاذير يمكن أن لا تعمل مباشرا وترجح أن لا تقحم حزب الله اللبناني في هذا الامر، واضافت، أن السناريو الثاني هو أن يأتي الرد الايراني عبر الفصائل الشيعية المدعومة من قبل الحرس الثوري، وعلى سبيل المثال المقاومة الاسلامية حركة النجباء التي تنشط في الحرب الداخلية في سوريا.

وفي اشارة الى اعلان المقاومة الاسلامية حركة النجباء قبل عدة اشهر عن تشكيل لواء تحرير الجولان، اوضحت الصحيفة الصهيونية، أن مرتفعات الجولان تعد استراتيجية بالنسبة للدولة اليهودية (الصهيونية) وحذرت تل ابيب عدة مرات ايران والفصائل المدعومة من الحرس الثوري من الاقتراب من هذه المنطقة.

وبینت جيروزاليم بوست أن من المحتمل أن تستعين ايران بفصائل المقاومة كالنجباء للانتقام من الكيان الصهيوني، وكتبت: لا يبعد أن تسلم ايران الطائرات المسيرة وصواريخ من طراز "فاتح110" للفصائل الشيعية.

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه انگلیسى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

The Jerusalem Post: Iran will carry out retaliatory attacks against Israel’ strikes of “T-4” base through al-Nujaba
 
Analysing the options Iran has in carrying out retaliatory attacks against the Zionist Regime for its recent attacks, the Israeli newspaper assessed al-Nujaba Islamic Resistance involvement as a probable option in response to the Israeli attacks.
 
 
According to the report of al-Nujaba Islamic Resistance Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the Zionist newspaper, “the Jerusalem Post” in a report dealt with the options Islamic Republic of Iran has in giving retaliatory response to Israeli attacks of T-4 base in Syria.
 
The said Zionist paper firstly assessed that the direct or indirect action by Iran’s Revolutionary Guard Corps may be more probable.
 
Mentioning that due to some reasons Tehran may avoid the direct involvement or prefer to utilise the forces of the Lebanese Hezbollah, the Jerusalem Post added, “Another option Iran has in responding to Israel’s attacks is applying the Shiite groups backed by the IRGC’s Quds Force such as al-Nujaba Islamic Resistance that actively involved in the Syrian civil war”.
 
Pointing to the formation 'Golan Liberation Brigade’ by al-Nujaba in the last months, the Zionist paper pointed out, “Israeli officials have been warning against Iranian entrenchment in the Golan Heights, an area of key strategic importance for the Jewish State, stressing that it is a red line for Jerusalem”.
 
Explaining the speculation that Iran will carry out the retaliatory strikes on Israel through the resistance groups such as al-Nujaba, the Jerusalem Post wrote, “possibly to attain this purpose, Iran may provide the Shiite militia with advanced drones and heavy missiles such as "Fateh-110".