با انتشار یادداشتی در جروزالم‌پست؛

سناتور آمریکایی: تحریم نُجَباء، بخشی از استراتژی مقابله با ایران است

  • کد خبر: 3079
  • تاریخ: 1396/12/27 ساعت: 07:30
عضو تندرو کنگره ایالات‌متحده ضمن قلم‌فرسایی در یک روزنامه اسرائیلی، خواستار برخورد جدّی با متحدان ایران در منطقه شد و نوشت: تحریم نُجَباء، اقدامی مناسب در قالب یک استراتژی بزرگتر یعنی مقابله با ایران است.

به گزارش دفتر رسانه‌ای مقاومت اسلامی نُجَباء در ایران، سناتور جمهوری‌خواه و طراح لایحه تحریم نُجَباء در کنگره ایالات‌متحده، خواستار حمله آمریکا به گروه‌های مقاومت عراق به‌دلیل همراهی با سیاست‌های ایران شد.

«تِد پو» با انتشار یادداشتی در روزنامه صهیونیستی "جروزالم‌پست"، از استراتژی جدید دونالد ترامپ برای مقابله با ایران ابراز خرسندی کرد و نوشت: با این تصمیم، حمایت‌های ایران از گروه‌های شبه‌نظامی تروریستی[!] به کانون تمرکز آمریکا بدل خواهد شد.

وی با اذعان به جایگاه بزرگ و قابل‌توجه گروه‌های مقاومت در عرصه سیاسی ـ اجتماعی عراق، افزود: در مقطع فعلی، گروه‌هایی مانند حزب‌الله النُجَباء و عصائب اهل‌الحق کنترل بخش زیادی از قلمرو آزاد شده از داعش در عراق و سوریه را به دست گرفته‌اند و این امر به امتداد هلال شیعی از ایران تا مدیترانه انجامیده است.

این سناتور تندرو در معرفی مقاومت اسلامی نُجَباء برای مخاطبان اسرائیلی، اینگونه نوشت: حزب‌الله النُجَباء در سال 2013 توسط مبارزان عراقی تشکیل شده و حمایت‌های قابل‌توجهی از ایران دریافت می‌کند. رهبر این گروه «اکرم الکعبی» است که حدود 10 سال قبل به‌دلیل فرماندهی حملات علیه نیروهای آمریکایی در خاک عراق، تروریست اعلام شد. تصاویر او بارها در حال فرماندهی نیروهایش در خاک سوریه یا حین ملاقات با قاسم سلیمانی، فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران، منتشر شده‌اند.

تِد پو اضافه کرد: گروه نُجَباء بیشتر در شرق سوریه فعال بوده و مستقیماً نیروهای آمریکایی را تهدید کرده است؛ به‌ویژه پایگاه آمریکا در منطقه "التنف" که در مسیر ترانزیت تسلیحات سنگین از تهران تا مرز اسرائیل قرار دارد.

نماینده ایالت تگزاس در کنگره آمریکا، در ادامه یادداشت منتشره در روزنامه صهیونیستی جروزالم‌پست، خاطرنشان ساخت: گروه مقاومت اسلامی نُجَباء به‌وضوح اعلام کرده که بخشی از کارزار ضداسرائیلی ایران می‌باشد و حتی یگانی تخصصی را برای آزادسازی منطقه "جولان" تشکیل داده است.

طراح برنامه تحریمی کنگره آمریکا علیه مقاومت اسلامی نُجَباء، موسوم به لایحه (H.R.4238)، ضمن اظهار ناراحتی از نقش کلیدی گروه‌هایی نظیر نُجَباء در تحقق سیاست‌های منطقه‌ای جمهوری اسلامی ایران، تصریح کرد: هدف از ارائه این لایحه، "محدودسازی منابع مالی" و "بدنام کردن" آن‌هاست.

سناتور تِد پو در پایان مقاله خود با انتقاد از تعامل شکل‌گرفته میان دولت عراق و بسیج مردمی این کشور، خواستار برخورد جدّی با متحدان ایران در منطقه شد و نوشت: تحریم نُجَباء، اقدامی مناسب در قالب یک استراتژی بزرگتر یعنی مقابله با ایران است. آمریکا باید با حمله به نیروهای تحت‌الحمایه ایران، پیامی روشن به منطقه ارسال کند.

 

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
متن عربی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

في مقال نشره على جروزالم بوست؛
سناتور امريكي: حظر النجباء جزء من استراتيجية المواجهة مع ايران

 

طالب السناتور الامريكي المتشدد خلال مقال نشره في صحيفة اسرائيلية بضرورة العمل الجاد لمواجهة حلفاء ايران، وأكد أن حظر حركة النجباء اجراء يتناسب مع استراتيجية كبرى وهي المواجهة مع ايران.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية اللإسلامية أن السناتور الجمهوري الذي قدم مشروع حظر حركة النجباء للكونغرس الامريكي طالب الحكومة الامريكية بمهاجمة فصائل المقاومة العراقية بذريعة التواطؤ مع السياسات الايرانية، هذا بحسب تعبيره.

"تيد بو" أشاد في مقاله في صحيفة جروزالم بوست باستراتيجية دونالد ترامب الجديدة لمواجهة ايران، قائلا: أن بعد اقرار هذه الاستراتيجية سيكون دعم ايران للميليشيات الارهابية (حسب تعبيره) نقطة تركيز اساسية.

واعترف بمكانة فصائل المقاومة الكبيرة والمؤثرة على الصعيد السياسي والاجتماعي في العراق، مضيفا أن فصائل كحزب الله النجباء وعصائب اهل الحق تسيطر على مناطق وسيعة بعد تحريرها من داعش في العراق وسوريا وهذا الامر يساعد على اكمال الهلال الشيعي الممتد من ايران الى البحر المتوسط.

وكتب هذا السناتور المتشدد في توصيف المقاومة الاسلامية حركة النجباء للمخاطب الاسرائيلي: تم تشكيل حركة حزب الله النجباء في عام 2013 على أيدي مقاتلين عراقيين، وتتلقى هذه الحركة دعمًا كبيرًا من إيران. وقد تم تصنيف قائدها، أكرم الكعبي، على أنه إرهابي من قبل الولايات المتحدة في عام 2009 لشن هجمات على الأمريكيين في العراق، وكثيراً ما يتم نشر صوره خلال قيادة قواته في سوريا او اللقاءات مع قائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري قاسم سليماني.

واضاف، أن النجباء تنشط بشكل خاص في شرق سوريا، مما يهدد مباشرة القوات الأمريكية؛ وعلى وجه التحديد، تهدد المجموعة الأمريكية في التنف في سوريا بسبب موقعها على طول الطريق الذي ستستخدمه ايران لتزويد حلفائها بالأسلحة الثقيلة من طهران حتى الحدود إلاسرائيلية.

وتابع ممثل ولاية تكساس في الكونغرس الامريكي في مقاله الذي نشره في صحيفة جروزالم بوست الصهيونية، أن المقاومة الاسلامية حركة النجباء أعلنت صراحة أنها ستكون جزءا من المواجهة ضد اسرائيل وشكلت لواءا مهمته تحرير الجولان المحتل.

وأعرب صاحب مشروع حظر المقاومة الاسلامية حركة النجباء المعروف بـ(H.R.4238)، عن غضبه من دور فصائل كالنجباء في تحقيق سياسات الجمهورية الاسلامية في المنطقة، مصرحا أن الهدف من هذا المشروع هو "حصر المصادر المالية" لحلفاء ايران و"تشويه صورتهم".

وانتقد السناتور تيد بو في ختام مقاله، تعاون الحكومة العراقية مع الحشد الشعبي، مؤكدا ضرورة المواجهة الجدية مع حلفاء ايران في المنطقة، مبينا أن حظر حركة النجباء اجراء يتناسب مع استراتيجية كبرى وهي المواجهة مع ايران... على امريكا أن تبعث رسالة واضحة الى المنطقة من خلال شن هجمات على حلفاء ايران.

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
متن انگلیسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

Through a note in the Jerusalem Post, ‌

The American Senator: Imposing sanction on Hezbollah al-Nujaba is a part of the counter-Iran strategy

 

Calling for serious countermeasures against the allies of Iran, the hard-line member of the US Congress wrote,‌‌ “Imposing sanctions on Hezbollah al-Nujaba is a proper action within the wider counter-Iran strategy”.

 

According to the report of Hezbollah al-Nujaba Media and Relations Office in Iran, the Republican Senator, who drafted and introduced the al-Nujaba Sanction Bill to the US Congress, mentioning that the Iraqi Resistance forces act due to Iranian policies, called for targeting them. ‌‌‌‌‌‌

Through a note in the Zionist newspaper, the Jerusalem Post, applauding Trump’s recent anti-Iran strategy, “Ted Poe” wrote,‌ “through this decision, countering the Islamic Republic’s regional activity and support for terrorist proxies would be a ‌‌‌ core focus”.

Acknowledging the high position and significant role of the Resistance groups in the political-social arenas of Iraq, he continued,‌‌ “Now, groups such as Hezbollah al-Nujaba and Asa’ib Ahl al-Haq are seizing much of the territory liberated from ISIS in Iraq and Syria, this has allowed them to forge a Shiite crescent that reaches from Iran to the Mediterranean”. ‌‌‌‌

Introducing Hezbollah al-Nujaba Islamic Resistance to the Israeli readers, the hard-line senator wrote, “Harakat Hezbollah al-Nujaba was formed in 2013 by some Iraqi fighters and also receives significant support from Iran.‌‌‌‌ Its leader, “Akram Kaabi", was designated as a terrorist by the US in 2009 for leading attacks on Americans in Iraq.‌ And he has frequently been photographed commanding proxy forces in Syria or meeting with the commander of IRGC Ghuds force, Ghasim Soleimani”.‌

Poe added, “Harakat Hezbollah al-Nujaba has been particularly active in eastern Syria, directly threatening US forces; Specifically, the group has threatened the US garrison at al-Tanf in Syria because of its position along a route Tehran would use to supply heavy weapons to its proxies on Israel’s border”.‌

Texas Representative to the US Congress then in another part of the Zionist Newspaper note pointed out,‌ “Harakat Hezbollah al-Nujaba explicitly claims to be part of this (anti-Israel) enterprise – even creating a unit dedicated to “liberating” the Golan Heights from Israel”.‌‌

The drafter of the US Congress bill on al-Nujaba Islamic Resistance, the Iranian Proxies Terrorist Sanctions Act of 2017 (H.R. 4238), expressing worries over the key part played by the groups like al-Nujaba in the fulfilment of the Iranian regional policies, explained,‌‌‌ “The purpose of the bill is “restricting their funding sources” and “naming and shaming the prominent Iraqi organization””.‌

Finally, criticising the links formed between the Iraqi government and the Popular Mobilisation Forces, Senator Ted called for seriously targeting the Iranian allies in the region and wrote,‌ “Imposing sanctions on Hezbollah al-Nujaba is a proper action within the wider counter-Iran strategy. Targeting Iran’s vital proxies, the US will send a clear signal to the region”.‌