"دبکا فایل" اسرائیل: نُجَباء در سوریه ماموریت مهمی دارد

  • کد خبر: 3041
  • تاریخ: 1396/11/24 ساعت: 20:33
وبگاه وابسته به ارتش رژیم صهیونیستی در گزارشی تحلیلی نوشت که نُجَباء ماموریت مهمی با حمایت‌های مسکو و تهران در سوریه دارد.

به گزارش دفتر رسانه‌ای مقاومت اسلامی نُجَباء، وبسایت صهیونیستی "دبکا فایل" وابسته به آژانس اطلاعاتی ارتش این رژیم، در گزارشی به نقش گروه‌های مقاومت در برهم زدن نقشه‌های آمریکا در سوریه پرداخت.

این پایگاه خبری در تحلیلی با عنوان "درگیری بعدی ایران و اسرائیل در اواخر ماه آوریل و اوایل ماه مه حتمی است"، پیش‌بینی کرد که تهران و مسکو برای توسعه جبهه جنگ علیه رژیم صهیونیستی، از رزمندگان زبده عراقی برای حضور در سوریه و مرز لبنان حمایت خواهند کرد.

این وبسایت صهیونیستی، درگیری‌ها در سوریه را معطوف به دو جبهه ایران-روسیه و در مقابل، اسرائیل-آمریکا خواند و اضافه کرد: ایران و روسیه با  تکیه بر مبارزین شیعه عراقی در حال تشکیل و آموزش یک "نیروی اعزام و استقرار سریع" هستند.

در این گزارش آمده است: از کارآمدترین و زبده‌ترین گروه‌های عراقی حاضر در سوریه، نُجَباء است که آن را نسخه عراقی حزب‌الله لبنان می‌خوانند و رهبری آن به عهده «اکرم الکعبی» است.

دبکا فایل همچنین با بیان اینکه "رزمندگان زبده عراقی اکنون درحال گذراندن یک دوره آموزشی ویژه هستند"، تاسیس "تیپ آزادسازی جولان" توسط مقاومت اسلامی نُجَباء را تهدیدی جدی برای رژیم صهیونیستی توصیف کرد.

 

____________________

متن عربی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

"ديبكا فايل" الاسرائيلي: النجباء لديها مهمة خطيرة في سوريا

 

كتب موقع "ديبكا" التابع للجيش الاسرائيلي في تقرير أن النجباء لديها مهمة خطيرة في سوريا مدعومة من موسكو وطهران.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن موقع "ديبكا فايل" التابع لاستخبارات الجيش الاسرائيلي أشار في تقرير الى دور فصائل المقاومة في افشال مخططات امريكا في سوريا.

وعنون الموقع تقريره بـ "حتمية انطلاق معركة بين ايران واسرائيل في اواخر شهر ابريل وبداية شهر ماي"، وتكهن الموقع بان طهران وموسكو سيدعمان حضور القوات العراقية المدربة في الحدود السورية ولبنان لتوسيع جبهات الحرب ضد الكيان الصهيوني.

وبين هذا الموقع الاسرائيلي أن الصراع في سورية ينحصر بين ايران وروسية من جانب واسرائيل وامريكا في الجانب الاخر، مضيفا: أن ايران وروسية من خلال الاعتماد على المقاتلين الشيعة العراقيين تعملان على تشكيل وتدريب "قوة انتشار سريع".

وجاء في التقرير: أن من أهم القوات العراقية المدربة المتواجدة في سوريا هي حركة النجباء التي يعبر عنها بالنسخة الجديدة عن حزب الله في العراق ويقودها "اكرم الكعبي".

وأوضح "ديبكا فايل" أن "المقاتلين العراقيين الان يقضون دورة عسكرية خاصة"، مؤكدا أن تشكيل "لواء تحرير الجولان" من قبل المقاومة الاسلامية حركة النجباء يشكل تهديدا للكيان الصهيوني".

 

____________________

متن انگلیسی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

Israeli “DEBKAfile”: Hezbollah al-Nujaba has an important mission in Syria

 

The website affiliated with the Zionist Regime army in an analytic report wrote: “Hezbollah al-Nujaba, backed by Moscow and Tehran, pursues an important mission in Syria”.‌

 

According to the report of Hezbollah al-Nujaba Media and Relations office, the Zionist website “DEBKAfile”, affiliated with the Israeli army Intelligence Agency, in a report dealt with the role of the Resistance groups in frustrating the US plans in Syria. ‌‌

Through the analytic report, “The next Iranian-Israeli engagement in Syria is due in late April, early May”, “DEBKAfile” predicted that Tehran and Moscow will back an elite Iraqi Shiite force to enter into Syria and the Lebanese-Israeli border so as to expand the anti-Israel war front.‌

Calling the conflicts in Syria solely associated with the Iranian-Russian front and on the other side, Israeli-American one, this Zionist website added:  ‌ “Iran and Russia are meanwhile building and training an elite “rapid deployment force” based on Iraqi Shiites”.

In another part, the report reads: “A highly efficient Iraqi Resistance group is Hezbollah al-Nujaba of al-Kaabil (Movement of the Part of God), which is the Iraqi version of the Lebanese Hezbollah and is headed by Sheikh “Akram al-Kaabi””.‌‌‌‌

Pointing that “the elite Shiite fighters are currently undergoing a special training course”, DEBKA described the formation of the “Golan Liberation Brigade” by Hezbollah al-Nujaba Islamic Resistance a serious threat to the Zionist regime.