اندیشکده اورشلیم بررسی کرد؛

آرایش مشترک نُجَباء و حزب‌الله در جبهه شمالی اسرائیل

  • کد خبر: 3539
  • تاریخ: 1398/07/14 ساعت: 07:30
یک اندیشکده صهیونیستی درباره خطر گروه‌های مقاومت شیعه هشدار داد و نوشت: از حزب‌الله لبنان گرفته تا نُجَباء عراق، در مرز شمالی اسرائیل آرایش مشترک گرفته‌اند و همزمان، انصارالله یمن نیز برای ما خط و نشان می‌کشد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، اندیشکده استراتژی و امنیت "اورشلیم" (JISS) با انتشار گزارشی خواستار تشدید فعالیت تبلیغاتی علیه گروه‌های مقاومت شیعه شد.

«یوسی منشاروف» تحلیلگر ارشد این اندیشکده و تهیه‎کننده گزارش، نوشته است: آرمان آیت‌الله خمینی با تلاش چهل ساله فرماندهان سپاه پاسداران به‌جایی رسیده است که هم‌اکنون نیروهای شبه‌نظامی شیعه در قالبی فراملیتی ما را تهدید می‌کنند.

نویسنده ادامه می‌دهد: از حزب‌الله لبنان گرفته تا نُجَباء عراق، در مرز شمالی اسرائیل آرایش مشترک گرفته‌اند و همزمان، انصارالله یمن نیز برای ما خط و نشان می‌کشد.

منشاروف افزوده است: رهبران این گروه‌های عراقی و یمنی اخیرا بارها تصریح کرده‌اند که اگر حزب‌الله در جبهه شمالی با اسرائیل وارد جنگ شود، شانه‌به‌شانه [سید] حسن نصرالله خواهند جنگید.

تحلیلگر اندیشکده صهیونیستی "اورشلیم" در بخش بعدی گزارش خود، به مقامات اسرائیلی توصیه می‌کند که با توسل به عملیات روانی، جایگاه گروه‌های مقاومت را در کشورهای اسلامی تضعیف کنند.

برخی روش‌های پیشنهادی اتاق فکر صهیونیست‌ها از این قرار است:
ـ تأکید بر این گزاره که گروه‌های مقاومت شیعه، تحت اراده ایران و با هدف کشتار اهل‌سنت تأسیس شده‌اند!

ـ قبولاندن این نکته به افکار عمومی که گروه‌های مقاومت، مصالح جمهوری اسلامی ایران را بر منافع ملی و هموطنان خود ترجیح می‌دهند!

ـ تکیه تبلیغاتی بر اینکه گروه‌های مقاومت شیعه برای شیعیان منطقه هم اسباب زحمت هستند، فعالیت آن‌ها در نهایت به ضرر جامعه شیعی تمام شده و تلفات جانی و مالی در بر دارد!

 


ترجمه عربى


مرکز دراسات اورشليم بحث؛

تموضع النجباء وحزب الله المشترك على الجبهة الشمالية لاسرائيل

 

حذر مركز دراسات صهيوني في تقرير له من خطر فصائل المقاومة الشيعية وكتب: انطلاقا من حزب الله اللبناني حتى النجباء العراقية، تموضعوا في الحدود الشمالية لاسرائيل وبالتزامن مع ذلك باتت انصار الله اليمنية ايضا تهددنا.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن مركز "اورشليم (JISS)" للدراسات الاستراتيجية والامنية نشر تقريرا طالب فيه بتشديد الانشطة الاعلامية ضد فصائل المقاومة الشيعية.

وكتب الخبير الاستراتيجي "يوسي منشاروف" في تقريره: أن اهداف اية الله الخميني وعبر الجهود التي بذلتها قيادات الحرس الثوري خلال اربعين عام  بلغت حد أصبحت الميليشيات الشيعية (حسب تعبير الكاتب) تهددنا على اطار اقليمي.

وتابع الكاتب، أنه انطلاقا من حزب الله اللبناني حتى النجباء العراقية، تموضعوا في الحدود الشمالية لاسرائيل وبالتزامن مع ذلك باتت انصار الله اليمنية ايضا تهددنا.

وأضاف منشاروف، أن قيادات هذه الفصائل العراقية واليمنية صرحت مؤخرا عدة مرات أنه لو دخل حزب الله في حرب على الحدود الشمالية لاسرائيل، أنهم سيقاتلون كتفا الى كتف [السید] حسن نصر الله.

واوصى الخبير الاستراتيجي في مركز دراسات "اورشليم" في جانب اخر من تقريره المسؤولين الاسرائيليين بضرورة اضعاف فصائل المقاومة في البلدان الاسلامية عبر شن حرب نفسية عليها.

وذكر المقترحات التالية لغرفة تخطيط الصهاينة:

- التأكيد على اتهام الفصائل الشيعية بانها تعمل وفق الارادة الايرانية بهدف القضاء على اهل السنة!

- تلقين الرأي العام بان فصائل المقاومة تقدم مصالح الجمهورية الاسلامية الايرانية على المصالح الوطنية ومصالح شعوبها!

- التركيز على أن الفصائل المقاومة الشيعية تخلق ازمات للشيعة أنفسهم، فانشطة هذه الفصائل في النهاية ستؤدي الى خسارة المجتمع الشيعي وتترتب عليها خسائر مادية وبالارواح!

 


ترجمه انگلیسی


The Jerusalem Institute analysed:

Al-Nujaba and Hezbollah together deployed forces on the northern front of Israel

 

A Zionist institute, publishing a report, warned against the threats of the Shiite Resistance groups and wrote, “Hezbollah and the Iraqi al-Nujaba together deployed forces on the northern border of Israel, moreover, the Yemeni Ansarallh is another threat against Israel now.”

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, Jerusalem Institute of Strategy and Security, publishing a report, called for the increase of propaganda against the Shiite Resistance Groups.

Yossi Mensharov, the top analyst of the said institute and the writer of this report has written, “Through the attempts made by the commanders of the IRGC, the ideal of Imam Khomeini has reached the point of Israel being threatened by the transnational Shiite militia.”

The report adds, “Hezbollah together with the Iraqi al-Nujaba have deployed forces in the northern border of Israel, moreover, the Yemeni Ansarallh is another threat against Israel now.”

Mensharov continues, “The leaders of the Iraqi and Yemeni groups have repeatedly stated that they stand by [Sayyed] Hassan Nasrollah if any war occurs between Hezbollah and Israel in the northern front.”

In the next part of the report, the analyst of the Zionist Jerusalem Institute recommends the Israeli officials to undermine the position of the Resistance groups in Muslim countries through resort to psychological operations.

Some methods recommended by the Zionist institute are:

-    Emphasis upon the fact the Shiite Resistance groups are directed by Iran and formed for killing Sunnis!

-    Making the public thought accept that the Resistance Groups prefer the interests of the Islamic Republic of Iran to their national ones and compatriots!

-    Basing the propaganda on the fact that the Shiite Resistance groups make troubles for the Shiite residents of the region and their activities cause financial damages and casualties for the Shiite society.