پخش ویدئوموزیک امنیتی «بر مدار 32» در روز جهانی قدس

  • کد خبر: 3447
  • تاریخ: 1398/03/07 ساعت: 07:30
عنوان این کلیپ به مختصات موشکی "هاکریا" قلب نظامی و استراتژیک رژیم صهیونیستی اشاره دارد و روز جهانی قدس امسال به‌صورت همزمان در شبکه‌های داخلی و خارجی روی آنتن می‌رود.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، نخستین ویدئوموزیک فارسی مقاومت اسلامی عراق با نام "بر مدار 32" در روز جهانی قدس امسال به‌صورت همزمان در شبکه‌های داخلی و خارجی روی آنتن می‌رود.

این نماهنگ که فرایند تولید آن، یک‌ سال به طول انجامیده، از سوی مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، با خوانندگی «میلاد هارونی»، به تهیه‌کنندگی «سید عبدالحسین میرداماد» و کارگردانی «داوود جلیلی» تولید شده است.

عنوان کلیپ "بر مدار 32" به مختصات موشکی "هاکریا" قلب نظامی و استراتژیک رژیم صهیونیستی در تل‌آویو اشاره دارد؛ مختصاتی که پیش‌تر اعلام نشده و در این کلیپ برای اولین‌بار اعلام می‌گردد.

از ویژگی‌های بارز این ویدئوموزیک، بازسازی منحصربفرد و دقیق پلان‌های نظامی با دقت در جزئیات از جمله نوع لباس، رنگ خاک، عوارض طبیعی منطقه جولان، اتاق استخبارات رژیم صهیونیستی و... می‌باشد.

"بر مدار 32" روایت‌گر نبرد قناصان نُجَباء و تروریست‌های داعش در سوریه است: «دو همرزم مدافع حرم، یکی رزمنده نُجَباء (صابر) و دیگری مستشار ایرانی (علی) نقش اصلی را ایفا می‌کنند. در جریان درگیری با تروریست‌های داعش، علی هدف دشمن قرار می‌گیرد و در لحظه شهادت خود، پلاکی را که عبارت "القدس لنا" بر آن حک شده است، به صابر می‌سپارد. رزمندگان مقاومت اسلامی نُجَباء پس از شکست داعش به‌سوی بلندی‌های جولان حرکت می‌کنند و نشان می‌دهند که هدف نهایی‌شان نابودی رژیم صهیونیستی و آزادی قدس شریف است.»

شایان ذکر است که این نماهنگ به زبان‌های عربی، انگلیسی و عبری نیز ترجمه شده است.

 

 

 


ترجمه عربى


فيديو كليب "على مدار 32" سيبث في يوم القدس العالمي

 

يشير عنوان هذا الفيديو كليب الى المدار الصاروخي لـ"هكريا" التي تعد القلب العسكري والاستراتيجي للكيان الصهيوني وسيتم بث الكليب في يوم القدس العالمي لهذا العام على قنوات محلية ايرانية وغير ايرانية.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن اول فيديو كليب للمقاومة الاسلامية العراقية باللغة الفارسية الذي يحمل عنوان "على مدار 32" سيتم بثه في يوم القدس العالمي على قنوات محلية ايرانية وغير ايرانية.

وتم انتاج هذا الفيديو كليب بجهود مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية الايرانية، حيث انشد بصوت "ميلاد هاروني"، وانتاج "السید عبد الحسين ميرداماد"، واخراج "داوود جليلي".

ويشير عنوان هذا الفيديو كليب الى المدار الصاروخي لـ"هكريا" التي تعد القلب العسكري والاستراتيجي للكيان الصهيوني فی تل ابیب وسيتم بث الكليب في يوم القدس العالمي لهذا العام على قنوات محلية ايرانية وغير ايرانية.

ومن الميزات البارزة في هذا الفيديو كليب هو صناعة المشاهد والمقار العسكرية بشكل دقيق والاهتمام بالتفاصيل كنوع الازياء، لون التراب، التضاريس الجبلية لهضبة الجولان، قرفة قيادة استخبارات الكيان الصهيوني وغيرها.

"على مدار 32" يروي لنا مواجهة عدد من قناصة حركة النجباء مع ارهابيي داعش في سوريا: "يمثل اثنان من المدافعين عن المقدسات، احدهم من مقاتلي النجباء (صابر) والاخر هو مستشار ايراني (علي) الدور الرئيسي في هذا الفيديو كليب. خلال المواجهة مع ارهابيي داعش، يصاب "علي" من قبل الدواعش وفي لحظة استشهاده يسلم قلادة بطاقة الهوية العسكرية كتب عليها "القدس لنا" الى صابر. بعد هزيمة داعش تتحرك قوات المقاومة الاسلامية حركة النجباء نحو مرتفعات الجولان حيث يشير هذا الامر الى أن هدفهم الاخير هو ازالة الكيان الصهيون من الوجود وتحرير القدس الشريف.

الجدير بالذكر أن هذا الكليب تمت ترجمته الى اللغات العربية، والانجليزية والعبرية.

 

 


ترجمه انگلیسی


The security music video “On latitude 32” to be released on the world Quds day

 

The title of this music video points to the missile coordinates of Hakeria, the military and strategic centre of the Zionist Regime and it is to be released simultaneously on the domestic and foreign TV channels this year on the world Quds day.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relation and Media Affairs in Iran, the first Persian music video produced by the Iraqi al-Nujaba Islamic Resistance, named “On latitude 32” is going to be released simultaneously on domestic and foreign TV channels this year on the world Quds day.

In the music video, produced by al-Nujaba Islamic Resistance in a time of about a year, Milad Harooni, Sayyed Abdolhussein Mirdamad and Davood Jalili respectively acted as singer, producer and director.

The title of the clip, “On latitude 32” points to the missile coordinates of Hakeria, the military and strategic centre of the Zionist Regime, located in Tel Aviv; the coordinates that have been unknown up to now, and it is to be announced for the first time.

A prominent characteristic of the music video is that it has recreated and displays the Israeli military plans specifically, accurately and in details in terms of the type of clothes, the colour of the soil, the natural specifications of the Golan region, the intelligence office of the Zionist Regime and etc.

On latitude 32” narrates the story of al-Nujaba’s snipers and the ISIS terrorists, happened in Syria, “two defenders of Harim, a fighter of al-Nujaba (Sabir) and another Iranian military advisor (Ali), play the main roles in this story. During the fight against the terrorists of the ISIS, Ali is targeted by the enemy and at the point of his martyrdom, gives a plaque, engraved with the word “Quds Belongs to US”. Upon the fall of the ISIS group, the combatants of al-Nujaba Islamic Resistance moved towards Golan Heights and showed that their ultimate goal is to demolish the Zionist Regime and liberation of the holy Quds”.

It should be mentioned that this music video has Arabic, English and Hebrew versions.