رئیس شورای اجرایی نُجَباء:

تا پایان اشغالگری با آمریکا می‌جنگیم/ آمادگی کامل برای پاسخ به هرگونه تجاوز

  • کد خبر: 3440
  • تاریخ: 1398/02/30 ساعت: 07:30
الشمری با اشاره به بهانه‌جویی واشنگتن برای ایجاد ناامنی در منطقه و عراق، بر آمادگی نُجَباء برای پاسخگویی به هرگونه اقدام خصمانه آمریکا تأکید کرد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، معاون دبیرکل مقاومت اسلامی نُجَباء از آمادگی این جنبش برای پاسخگویی به هرگونه اقدام خصمانه آمریکا خبر داد.

«نصر الشمری» در گفتگو با "بغداد الیوم" اظهار داشت: نبرد ما با آمریکا تا زمان پایان اشغالگری آن‌ها و همچنین نابودی رژیم غاصب [اسرائیل] در منطقه ادامه خواهد داشت.

وی با اشاره به تنش‌های اخیر بین آمریکا و جمهوری اسلامی ایران، خاطرنشان کرد: دولت عراق نباید فراموش کند که در دشوارترین مقطع، وقتی اکثر کشورها ـ و جلوتر از همه آن‌ها آمریکا ـ در جنگ با داعش تنهایمان گذاشتند، ایران به یاری ما شتافت.

رئیس شورای اجرایی نُجَباء همچنین در مصاحبه با خبرگزاری فرانسه، سیاست‌های تنش‌آفرین آمریکا را محکوم کرد و گفت: واشنگتن امروز به‌دنبال بهانه‌جویی برای ایجاد ناآرامی در منطقه و عراق است.

 


ترجمه عربى


رئيس المجلس التنفيذي للنجباء:
نحارب امريكا حتى انهاء الاحتلال/ لدينا الجهوزية التامة للرد على اي اعتداء


أشار الشمري الى الذرائع التي تختلقها واشنطن لتأجيج توترات امنية في المنطقة والعراق، مؤكدا جهوزية النجباء التامة للرد على اي اجراء امريكي عدائي.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية الايرانية، أن معاون الامين العام للمقاومة الاسلامية حركة النجباء أعلن عن جهوزية النجباء التامة للرد على اي اجراء امريكي عدائي.

وصرح نصر الشمري في حوار مع "بغداد اليوم"، أن حربنا مع امريكا ستستمر حتى انهاء الاحتلال وزوال الكيان الصهيوني من خارطة المنطقة.

وأشار الى التصعيد الامريكي الاخير ضد الجمهورية الاسلامية، موضحا ينبغي على الحكومة العراقية الا تنسى أنه في أحلك الظروف وعندما تركتنا أغلب الدول وعلى رأسها امريكا لكي نحارب لوحدنا مع داعش، أن الدولة الوحيدة التي هبت لمساعدتنا كانت ايران.

كما انتقد رئيس المجلس التنفيذي لحركة النجباء في حوار مع وكالة انباء فرنسا، السياسات الامريكية الرامية الى تأجيج الصراعات في المنطقة، قائلا: أن واشنطن اليوم تختلق ذرائع لخلق توترات امنية في المنطقة والعراق.

 


ترجمه انگلیسی


The chairman of the Executive Council of al-Nujaba:
We fight the US until the end of the occupation/ we are completely ready to respond to any aggression

 

Pointing to the excuse-makings of the US for growing insecurity in the region and Iraq, ash-Shammari stressed the readiness of al-Nujaba Movement for responding to the any hostile act of aggression by the US.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the deputy secretary general of al-Nujaba Islamic Resistance voiced the readiness of the Movement for responding to any hostile act of aggression by the US.

Talking to Baghdad Today News, Nasr ash-Shammari stated, “our battle in the region against the US will continue until the end of their occupation and the destruction of the Occupying Regime [Israel]”.

He further pointed to the tensions between the US and Islamic Republic of Iran and then reiterated, “the Iraqi government shouldn’t forget that Iran helped and stood by us in the most thorny time, when many countries, pioneered by the US, left us alone in the fight against the ISIS”.

Besides, the chairman of the Executive Council of al-Nujaba, being interviewed by the Agence France-Presse, condemned the tension-creating policies of the US and then said, “today, the US is attempting to find some pretexts for generating insecurity in the region and Iraq”.