دبیرکل جنبش نُجَباء:

پیروزی‌های مقاومت، سعودی‌ها را مجبور کرد برای دستبوسی به عراق بیایند

  • کد خبر: 3425
  • تاریخ: 1398/02/14 ساعت: 08:30
شیخ اکرم الکعبی با اشاره به تغییر رفتار ریاض با بغداد پس از دستاوردهای جبهه مقاومت تصریح کرد: عربستان وقتی نتوانست دست عراق را به زمین بزند، اینک برای دست‌بوسی به عراق آمد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، دبیرکل مقاومت اسلامی نُجَباء در جریان دیداری با اشاره به دستاوردهای مقاومت، آن را پشتوانه‌ای برای تضمین عزت و امنیت ملت عراق توصیف کرد.

حجت‌الاسلام والمسلمین «اکرم الکعبی» اظهار داشت: برای نمونه، عربستان هیأتی را به عراق اعزام می‌کند که در تاریخ دو کشور بی‌سابقه است. سعودی‌ها حتی زمانی که رابطه بسیار قوی با "صدام" داشتند، اینچنین رفتار نکرده بودند.

وی در توضیح افزود: ضروری است که جامعه به این مهم توجه داشته باشد که آنچه عربستان سعودی را مجبور کرد به این واقعیت تن بدهد، پیروزی‌هایی است که محقق شد و عربستان را به پذیرش واقعیت واداشت. 

دبیرکل نُجَباء ادامه داد: عراق زمانی که توانست بزرگترین سازمان تروریستی [داعش] را که از حمایت امریکا، انگلیس، اسرائیل و کشورهای عربی برخوردار بود شکست دهد، در واقع این پروژه بزرگ آن‌ها را ناکام گذاشت.

الکعبی اضافه کرد: آن‌ها وقتی نتوانستند دست عراق را به زمین بزنند، اینک برای دست‌بوسی به عراق می‌آیند. این دستاوردها بود که عربستان را مجبور به تعظیم در برابر عراق کرد و دیگران را نیز مجبور می‌کند.

فرمانده برجسته بسیج مردمی عراق با توصیه به ملت و سیاستمداران این کشور برای محافظت از عوامل قدرت خود، خاطرنشان ساخت: دشمن در صدد است که این عوامل قدرت را از جامعه منفک کند؛ مثلا از یک طرف خدماتی را عرضه می‌کند، اما از سوی دیگر الحشد الشعبی را هدف حملات تبلیغاتی قرار می‌دهد تا مردم را از آن جدا کند.

 


ترجمه عربى


أمين عام النجباء:
انتصارات المقاومة اجبرت السعودية على تقبيل أيدي العراقيين


أشار الشيخ أكرم الكعبي الى تغير سلوك الرياض في التعامل مع بغداد بعد انتصارات محور المقاومة، مصرحا أن السعودية بعدما لم تتمكن من لي ذراع العراق جاءت لتقبيل ايدي العراقيين.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن امين عام المقاومة الاسلامية حركة النجباء اشار الى انجازات محور المقاومة، مؤكدا أن هذه الانتصارات تضمن العزة والامن للشعب العراقي.

وصرح الشیخ أكرم الكعبي أنه على سبيل المثال أن السعودية أوفدت وفدا كبيرا الى العراق لم تكن له سابقة في تاريخ علاقات البلدين، حيث لم نرى هذا التعامل حتى في ذروة علاقاتهم مع "صدام".

وأوضح، على الشعب العراقي أن يعلم أن الذي اجبر السعودية على الخضوع لهذه الحقيقة هي انتصارات المقاومة حيث اجبرت السعودية على قبول هذه الحقيقة الواضحة.

وتابع أن العراق استطاع أن يهزم اكبر منظمة ارهابية (داعش) كانت تتمتع بدعم كبير من امريكا وبريطانيا واسرائيل وبعض الدول العربية، وفي الحقيقة أن العراق استطاع أن يفشل مؤامرة كبيرة كانت تحاك ضد المنطقة.

وأكد الشيخ الكعبي على أن هؤلاء بعدما لم يتمكنوا من لي ذراع العراق جاؤوا لكي يقبّلوا ايدي العراق، حيث أن هذه الانجازات اجبرت السعودية على الخضوع امام العراق وستجبر الاخرين على ذلك ايضا.

وأوصى هذا القائد البارز في الحشد الشعبي، الساسة العراقيين والشعب بضرورة الحفاظ على عناصر القوة في البلاد، موضحا أن الاعداء يحاولون تشتيت عناصر القوة في العراق؛ فعلى سبيل المثال يقدمون خدمات للشعب على بعض الاصعدة وفي الجانب الاخر يهاجمون الحشد الشعبي عبر ماكينتهم الاعلامية بغية غزل الشعب عن الحشد.

 


ترجمه انگلیسی


The secretary general of al-Nujaba:

The victories of the Resistance made Saudis to remorsefully bow to Iraq


Sheikh Akram al-Kaabi pointed to the change in the behavior of Riyadh after the achievements of the Resistance Front and then pointed out that when Saudis didn’t manage to overcome Iraq, it came remorsefully and bowed to Iraq.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the secretary general of al-Nujaba, in the course of a visit, pointed to the achievements of al-Nujaba and called them a support guaranteeing respect and security for the Iraqi nation.

Hujjat al-Islam Akram al-Kaabi stated, “for instance, Saudi Arabia sends a delegation to Iraq, an unprecedented step in the history of two countries. They even didn’t do so when they had close relation with Saddam”.

He explained, “the society should attend that what forced Saudi Arabia to come to terms with this fact are the achieved victories”.

Al-Nujaba secretary General added, “when Iraq managed to conquer the largest terrorist organization (ISIS) that enjoyed the support of the US, UK, Israel and Arab states, their big project was frustrated”.

Al-Kaabi continued, “as they hadn’t managed to overcome Iraq, they remorsefully came and bowed to Iraq. What made Saudi Arabia to bow to Iraq, and makes others to do the same, are the victories and achievements”.

The prominent commander of the Iraqi Popular Mobilization Forces, advising Iraqi nation and politicians on defense of the components of their power, pointed out, “the enemy attempts to separate these components from the society; for example, on the one hand, they provide some services, and on the other hand, they set the Iraqi Popular Mobilization Forces the target of propaganda attacks to sever the popular links with them”.