با بیش از صد خودروی سبک و سنگین؛

کاروان امدادی نُجَباء در سطح معاون دبیرکل وارد ایران شد + تصاویر

  • کد خبر: 3389
  • تاریخ: 1398/01/24 ساعت: 07:30
کاروان امدادی جنبش نُجَباء عراق صبح امروز در سطح معاون دبیرکل و بیش از صد خودروی حامل کمک‌های رفاهی و عمرانی پس از ورود به ایران از مرز مهران، عازم مناطق سیل‌زده شد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، کاروان کمک‌های ارسالی مقاومت اسلامی نُجَباء برای امدادرسانی به مردم سیل‌زده، از مرز مهران وارد خاک جمهوری اسلامی ایران شد.

«حاج نصر الشمری» رییس شورای اجرایی نُجَباء و مدیران دفاتر نمایندگی این جنبش در استان‌های مختلف عراق نیز کاروان کمک‌های این جنبش به مردم سیل زده را همراهی می‌کنند.

کاروان مقاومت اسلامی نُجَباء در بدو ورود به خاک ایران با استقبال حجت الاسلام والمسلمین «سید عبدالله امینی» امام جمعه مهران، سرهنگ پاسدار «جمال شاکرمی» فرمانده سپاه امیرالمومنین(ع) استان ایلام، سرهنگ دوم پاسدار «روح الله جاویدان» فرمانده سپاه ناحیه مهران، سرهنگ «احمد رضا حاتمی» فرمانده هنگ مرزی مهران و «نظام ملک شاهی» فرماندار شهرستان مهران مواجه شد.

این کمک‌ها که با فراخوان مقاومت اسلامی نُجَباء توسط دفاتر نمایندگی این جنبش در استان‌های مختلف عراق جمع‌آوری شده است، به استان‌های خوزستان و لرستان ارسال خواهد شد.

همچنین قرار است کاروان نُجَباء علاوه بر توزیع بسته‌های حمایتی شامل کالاهای اساسی و مایحتاج ضروری، عملیات امدادرسانی خود را در قالب استقرار موکب و اعزام تیم‌های جهادی برای رفع انسداد معابر پیگری کند.

ترمیم و ساخت مساجد، مدارس و حسینیه‌ها از دیگر برنامه‌های این جنبش در استان‌های لرستان و خوزستان خواهد بود.

گفتنی است از ساعات ابتدایی حادثه سیلاب در روزهای آغازین سال نو، جنبش مقاومت اسلامی نُجَباء و تعداد دیگری از گروه‌های الحشد الشعبی با شعار "زیر آتش بودیم و ما را یاری کردید، حالا شما زیر آب هستید و نوبت یاری ما رسیده است" با ملت ایران ابراز هم‌دردی و هم‌یاری کردند.


ترجمه عربى


قافلة مساعدات النجباء برئاسة معاون الامين العام دخلت الى ايران + صور

              

دخلت قافلة مساعدات حركة النجباء العراقية صباح اليوم برئاسة معاون الامين العام للحركة وتضمنت القافلة اكثر من مئة سيارة تحمل المساعدات الاغاثية الى ايران عبر منفذ مهران الحدودي وارسلت الى المناطق المنكوبة.

 

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن قافلة مساعدات المقاومة الاسلامية حركة النجباء لاغاثة المنكوبين دخلت عبر منفذ مهران الى الاراضي الايرانية.

ويرافق قافلة مساعدات الحركة للمنكوبين في ايران، رئيس المجلس التنفيذي لحركة النجباء ورؤساء مكاتب الحركة في مختلف المحافظات العراقية.

وكان في مقدمة المستقبلبن لقافلة المقاومة الاسلامية حركة  النجباء فور دخولها الى ايران، امام جمعة مهران حجة الاسلام والمسلمين السيد عبدالله اميني وقائد حرس اميرالمؤمنين (ع) العقيد جمال شاكرمي، قائد حرس منطقة مهران المقدم روح الله جاويدان، قائد حرس حدود مهران العقيد احمد رضا حاتمي ومحافظ مدينة مهران نظام ملك شاهي.

وسيتم ارسال المساعدات التي تم تجميعها بمساعدة المقاومة الاسلامية حركة النجباء حيث قامت مكاتب الحركة باستقبال المساعدات الى محافظتي خوزستان ولرستان.

كما أنه من المقرر أن يتم توزيع المساعدات الاغاثية التي تشمل السلع الاساسية والحاجات الضرورية برعاية مسؤولي الحركة، وسوف تستمر عملية الاغاثة عبر استقرار مواكب وايفاد فرق جهادية لايجاد منافذ لخروج المياه من المناطق المنكوبة، وكذلك اعادة بناء المساجد والمدارس والحسينيات في محافظتي لرستان وخوزستان.

الجدير بالذكر أنه منذ الساعات الاولى للفيضانات في ايران أطلقت المقاومة الاسلامية حركة النجباء وعدد اخرى من فصائل الحشد الشعبي حملة تضامن مع الشعب الايراني تحت شعار "كنا تحت النار ساعدتمونا، أنتم الان تحت الماء جاء دورنا لمساعدتكم".


ترجمه انگلیسی


The relief convoy of al-Nujaba headed by the Movement's deputy secretary general entered Iran + photos


Today, the relief convoy of the Iraqi al-Nujaba movement, headed and accompanied by the deputy secretary general of the movement, including more than one hundred vehicles of relief and constructional aids, entering Iran from Mehran border, set off to the flood-stricken regions.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media in Iran, the aid convoy sent by al-Nujaba Islamic Resistance for the flood victims, entered Islamic Republic of Iran from Mehran border.

Haj Nasr ash-Shammari, the chairman of al-Nujaba Executive Council, and the directors of al-Nujaba representative offices in different provinces of Iraq accompany the aid convoy of the Movement sent for the flood-stricken people.

The relief convoy of Al-Nujaba Islamic Resistance, entering Iran, was welcomed by the Friday Prayer Leader of Mehran, Hujjat al-Islam Sayyed Abdullah Amini, the commander of Amir al-Mumenin Corps of Ilam, Colonel Jamal Shakrami, the commander of corps of Mehran District, Lieutenant Colonel Roohollah Javidan, the commander of Mehran Border Legion, Colonel Ahmadreza Hatami, and the governor of Mehran, Nizam Malekshahi.

The said aids, collected through the call of al-Nujaba Islamic Resistance, issued by the representative offices of the movement based in different provinces of Iran, is going  to be sent to the provinces of Khuzestan and Lorestan.

Besides distributing the aid packages, including essential goods and highly required materials, the relief convoy of al-Nujaba is to conduct some aiding operation establishing Mokebs (retinues), and dispatching the Jihadi teams to unblock passages.

Other programs of the movements in Lorestan and Khuzestan provinces include; restoration and construction of mosques, schools and Hussayniahs.

It is noteworthy that, on the early days of the new solar year, when floods struck some areas in Iran, al-Nujaba Islamic Resistance and some other groups of the Iraqi Popular Mobilization Forces, with the slogan of “You helped us when we were under the fire, and now that you are hit by floods, its turn to help you”, soon showed their sympathy with the Iranian people.