رئیس شورای اجرایی نُجَباء:

از ظرفیت قانون اساسی برای اخراج اشغالگران امریکایی استفاده می‌کنیم

  • کد خبر: 3329
  • تاریخ: 1397/11/13 ساعت: 07:30
الشمری در گفتگویی تلویزیونی تصریح کرد که گروه‌های مقاومت عراقی از ظرفیت قانون اساسی این کشور برای اخراج کامل نیروهای خارجی استفاده خواهند کرد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، رئیس شورای اجرایی نُجَباء در گفتگوی اختصاصی با شبکه ماهواره‌ای "آسیا" اعلام کرد که این جنبش از همه ظرفیت‌ها برای اخراج نیروهای امریکایی از خاک عراق استفاده خواهد کرد.

«نصر الشمری» با یادآوری این‌که مقاومت اسلامی عراق از سال 2003 با اشغالگران رودررو بوده، هشدار داد که نیروهای وابسته به امریکا قصد دارند با توسل به ترور، منافع واشنگتن را در عراق تأمین کنند.

وی ضمن انتقاد از جریانات سیاسی عراق که اجازه دادند امریکا به بهانه مبارزه با داعش، تعداد نظامیان خود در این کشور را تا 12 هزار نفر افزایش دهد، تصریح کرد: ما از ظرفیت قانون اساسی برای اخراج کامل نیروهای خارجی از عراق استفاده خواهیم کرد.

عضو ارشد نُجَباء خطاب به برخی فرماندهان نظامی که معتقدند عراق به حضور نیروهای امریکایی محتاج است، گفت: چرا می‌خواهید با وابسته نشان دادن کشور، جایگاه میهن خود را تضعیف کنید؟!

الشمری همچنین در واکنش به تبلیغات منفی معارضان علیه گروه‌های مقاومت شیعه، خاطرنشان ساخت: ما در مناطق سنی‌نشین غرب عراق طرفداران زیادی داریم. مردم جنگ‌زده موصل و سایر نقاط غربی کشور اوضاع نابسامانی دارند. حضور ما در آنجا قانونی و با هدف کمک‌رسانی و برقراری امنیت است.

 


ترجمه عربى


رئيس المجلس التنفيذي للنجباء:
سنلجأ الى الدستور والقانون لاخراج قوات الاحتلال الامريكي من البلاد


وصرح الشمري في حوار متلفز أن فصائل المقاومة الاسلامية العراقية ستلجأ الى الدستور والقانون لاخراج كامل القوات الاجنبية من البلاد.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن رئيس المجلس التنفيذي للنجباء اعلن في حوار متلفز مع قناة "اسيا" الفضائية، أن هذه الحركة ستوظف جميع الامكانات لاخراج القوات الامريكية من الاراضي العراقية.

وذكر نصر الشمري أن المقاومة الاسلامية العراقية قامت بمواجهة القوات الامريكية منذ عام 2003، محذرا من قوات خاصة تابعة لواشنطن قد تذهب الى تنفيذ عمليات اغتيال في العراق لتحقيق المصالح الامريكية.

وانتقد بعض التيارات السياسية في العراق، مبينا أن امريكا ضاعفت عدد قواتها في العراق الى 12 الف جندي بذريعة محاربة داعش، مصرحا أننا سنلجأ الى الدستور والقانون لاخراج كامل القوات الاجنبية من البلاد.

وبين العضو البارز في حركة النجباء أن بعض القادة العسكريين يعتقدون بان العراق يحتاج للوجود الامريكي، قائلا: لماذا يصور البعض بان العراق تابع لدول اخرى ويستهين بمكانته؟!

كما علق الشمري على الاتهامات التي يوجها المعارضون الى فصائل المقاومة الاسلامية الشيعية، موضحا أن لدينا جمهور واسع في المناطق الغربية، مبينا أن اهالي الموصل والمناطق الغربية يعيشون اوضاع سيئة، وأن تواجدنا في هذه المناطق شرعي ويأتي بهدف مساعدة الاهالي.

 


ترجمه انگلیسی


The Chief of the Executive Board of al-Nujaba:

We use the potentials of the Iraqi Constitution to oust the American occupiers

 

In a TV interview, ash-Shammari explained that the Iraqi Resistance Groups utilize the potentials of the Iraqi Constitution to fully oust those foreign occupying forces.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the chief of al-Nujaba’s Executive Board, in a specific interview conducted by “Asia” satellite TV channel, announced that this Movement will use all the potentials to oust the American forces from Iraq.

Noting that the Iraqi Islamic Resistance has confronted the occupiers since 2003, Nasr ash-Shammari warned that the forces affiliated to the US, resorting to terror, intend to serve the interests of Washington in Iraq.

Criticizing the Iraqi movements that let the US increase its forces based in Iraq up to 12000 people under the pretext of the fight against terrorism, he pointed out, “we use the potentials of the Iraqi Constitution to fully oust the foreign occupying forces from Iraq”.

The top member of al-Nujaba, addressing some military commanders who believe that Iraq still needs the American force, said, “why do you undermine the position of your homeland showing your country dependent?”

In response to the negative propaganda spread by the opponents against the Resistance Groups, as-Shammari maintained, “we have many proponents in the Sunni-resided western areas of Iraq. The war-stricken people of Mosul and other western regions are not in good conditions. Our presence there is legal and for helping those people and for establishing security.