سخنگوی نُجَباء: رژیم سعودی در توهم است؛ شهید «نمر» نماد حوزه انقلابی است

  • کد خبر: 3309
  • تاریخ: 1397/10/15 ساعت: 10:00
سید هاشم الموسوی در مراسم بزرگداشت روحانی مجاهد عربستانی گفت: اگر رژیم سعودی گمان می‌کند با کشتن شیخ نمر صدای حوزه را خاموش کرده، بسیار در توهم است.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، سخنگوی رسمی مقاومت اسلامی نُجَباء طی سخنانی در مراسم سالگرد شهادت آیت‌الله «نمر باقر النمر»، با تأکید بر اینکه نمی‌توان شهید نمر را به مذهب شیعه یا منطقه جنوب و غرب آسیا منحصر نمود، اظهار داشت: او نماینده امت اسلامی بود که اگرچه تنها به شهادت رسید، ولی به محوری کامل تبدیل شد و نشان داد که حوزه علمیه انقلابی هنوز هم فعال است و می‌تواند نمونه‌های بارزی از انسان‌های بزرگ را به جامعه انسانی و اسلامی تقدیم کند.

«سید هاشم الموسوی» افزود: هنگامی که از حوزه علمیه سخن می‌گوییم، از "فقه شکست" سخن نمی‌گوییم بلکه در خصوص "علم مقاومت" و "فقه مقاومت" حرف می‌زنیم. از حوزه ساکت، خاموش و بی‌حرکت صحبت نمی‌کنیم بلکه از حوزه فعال در ذهنیت و حقیقت امت سخن می‌گوییم که هزاران نفر را در حجاز، لبنان، عراق، بحرین و سراسر دنیا تربیت کرده است.

وی در ادامه با اشاره به جوشش دائمی حماسه کربلا در رگ‌های امت، خاطرنشان ساخت: ما فقط از شیخ نمر سخن نمی‌گوییم بلکه از امام حسین علیه‌السلام و کربلای گذشته، حال و آینده صحبت می‌کنیم. بنابراین اگر رژیم سعودی گمان می‌کند با کشتن شیخ نمر صدای حوزه را خاموش کرده، بسیار در توهم است.

سخنگوی نُجَباء در خاتمه گفت: ما در جبهه مقاومت برای شهید نمر بزرگداشت برگزار می‌کنیم زیرا معتقدیم که او در زمان و مکان نمی‌گنجد.

 


ترجمه عربى


الناطق الرسمي باسم النجباء: الكيان السعودي واهم/ الشهيد النمر يمثل الحوزة الحركية


صرح السيد هاشم الموسوي خلال احتفال تكريم العالم السعودي المجاهد: أن الكيان السعودي لو يظن أنه أخفى صوت الحوزة العلمية من خلال اعدام الشيخ النمر فانه واهم حقا.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية أن المتحدث الرسمي باسم المقاومة الاسلامية حركة النجباء أكد خلال كلمته في مراسم ذكرى استشهاد اية الله نمر باقر النمر على أنه لا يمكن اختزال الشهيد النمر بالطائفة الشيعية او منطقة الجنوب او غرب اسيا، موضحا أن سماحته يمثل الامة الاسلامية وعلى الرغم من أنه استشهد وحيدا الا أنه أصبح محورا، وأظهر أن الحوزة العلمية الحركية مازالت ناشطة وتستطيع أن تقدم نماذج بارزة وشخصيات عظيمة للمجتمع الانساني والاسلامي.

وأضاف السيد هاشم الموسوي، عندما نتحدث عن الحوزة العلمية لا نتحدث عن "فقه الهزيمة" وانما نتحدث عن "علم المقاومة" و"فقه المقاومة". نحن لا نتحدث عن الحوزة الصامتة الغير حركية، وانما نتحدث عن الحوزة الفاعلة في أعماق وواقع الامة الاسلامية، نتحدث عن الحوزة التي تربى فيها الالاف من الشخصيات في الحجاز ولبنان والعراق والبحرين وكافة اصقاع الارض.

وأشار الى الجريان الدائم لملحمة كربلاء في عروق الامة الاسلامية، موضحا أننا لا نتحدث عن الشيخ النمر وحسب وانما نتحدث عن الامام الحسين عليه السلام وكربلاء الماضي والحال والمستقبل. ولذلك لو ظن الكيان السعودي أنه أخفى صوت الحوزة العلمية من خلال اعدام الشيخ النمر فانه واهم حقا.

وصرح المتحدث الرسمي باسم النجباء في الختام، قائلا: نحن في محور المقاومة نحيي ذكرى استشهاد الشهيد النمر لاننا نعتقد أن هذا الشهيد لا يحده وقت او مكان خاص.

 


ترجمه انگلیسی


Al-Nujaba’s Spokesman: the House of Saud has hallucination; Shahid “Nemer” is the symbol of the revolutionary seminary

 

In the ceremony held for the commemoration of the Mujahid Saudi clergy, Sayyed Hashim al-Moosavi said: if the House of Saud think that they have suppressed the seminary by killing Sheikh Nemmer, they are hallucinated.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Public Affairs in Iran, the spokesman of al-Nujaba Islamic Resistance, in the ceremony held for the commemoration of the martyrdom of Ayatollah “Nemer Baqir al-Nemer”, stressing that it is not possible to solely associate Shahid Nemer to the Shia or to the south or west Asia, stated “Sheikh Nemer was the representative of the whole Islamic nation, and though he was martyred in loneliness, he was turned to a thorough axis and showed that the revolutionary seminary is still active and it can introduced some examples characteristic of the great men to the social and Islamic society.

Sayyed Hashim al-Moosavi added, “when we talk of the seminary, “the jurisprudence of failure” is not meant, yet the “science of Resistance” and the “Jurisprudence of Resistance” is meant. We are not talking of a silent and motionless seminary, we talk about an ideologically active seminary, the truth of the nation, that has treated thousands of people in Hijaz, Lebanon, Iraq, Bahrain and all over the world”.

Pointing that the epic scene of Karbal is always remembered by the nation, he pointed out, “we are not talking solely of Sheikh Nemer, but we are talking of Imam Hussain, Peace be upon him, and the past, present and future Karbala”.

Finally, the spokesman of al-Nujaba said, “we, the Resistance Front, hold commemoration ceremony for Shahid Nemmer as we believe that he is not bounded to the time and place”.