در دیدار با رئیس جمهور این کشور؛

شیخ اکرم الکعبی: نیاز عراق، مسئولان مؤمن و مکتبی است که با تروریسم فکری مبارزه کنند

  • کد خبر: 3260
  • تاریخ: 1397/08/19 ساعت: 07:30
دبیرکل نُجَباء در دیدار با برهم صالح، نیاز عراق را مسئولان مؤمن و مکتبی دانست و تصریح کرد: پس از شکست تروریسم در میادین جنگ، باید با تروریسمِ فکری، فرهنگی و امنیتی مبارزه کرد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، حجت‌الاسلام والمسلمین «اکرم الکعبي» دبیرکل مقاومت اسلامی نُجَباء، با «برهم صالح» رئیس جمهوری عراق، در قصر "السلام" واقع در منطقة الخضراء بغداد دیدار و گفتگو کرد.

دبیرکل نُجَباء ضمن تبریک انتخاب دکتر صالح به عنوان رئیس جمهوری، اظهار داشت: شما امروز، مسئولیت بزرگ و خطیری در برابر خدا و ملت عراق دارید و مردم باید از مشکلات پیش‌رو خارج شده و اوضاعشان بهبود یابد.

شیخ اکرم الکعبی، ریاستِ جمهور را "یک تکلیف و نه برتری" توصیف کرد و افزود: عراق به انسان‌های مومن و مکتبی نیاز دارد که پس از شکست تروریسم در میادین جنگ، با تروریسمِ فکری، فرهنگی و امنیتی مبارزه کند.

وی همچنین بر ضرورت شناخت اولویت‌های دولت جدید و به خدمت گرفتن تمامی امکانات برای ارایه خدمات و تغییر وضع معیشتی مردم تاکید کرد.

در ادامه، رئیس جمهوری عراق، با تصدیق سخنان دبیرکل نُجَباء و خواسته‌های به حق مردم، گفت: پایان بخشیدن به تروریسم در ابعاد مختلف، حرکت سریع به سمت اصلاحات و ارایه خدمات به ملت قطعاً از برنامه‌های دولت جدید خواهد بود.

برهم صالح با تاکید بر روحیه مشارکت و تعاون خاطرنشان ساخت: همه باید به دولت جدید کمک کنند تا وضعیت فعلی کشور بهبود یافته و سامان گیرد.

وی در پایان از نقش مقاومت اسلامی نُجَباء در ایجاد امنیت و ثبات کشور تقدیر کرد و اقدامات جهادی این جنبش را "فداکاری" خواند.

 


ترجمه عربى


خلال لقاء مع الرئيس العراقي:
الشيخ اكرم الكعبي: العراق بحاجة للمسؤول المبدئي المؤمن الذي يواجه الارهاب الفكري

 

أكد امين عام النجباء في لقاءه مع برهم صالح أن العراق بحاجة الى المسؤول المبدئي المؤمن، مصرحا أننا بحاجة الى تكثيف الجهود لمحاربة الارهاب فكريا وثقافيا وامنيا بعد أنْ هزم في ساحات القتال.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية أن امين عام المقاومة الاسلامية حركة النجباء حجة الاسلام والمسلمين اكرم الكعبي التقى مع الرئيس العراقي الدكتور برهم صالح في قصر السلام في المنطقة الخضراء ببغداد.
وأعرب امين عام النجباء عن تهانيه بمناسبة انتخاب الدكتور برهم صالح رئيسا لجمهورية العراق، موضحا أن هذه المسؤولية الملقاة على عاتقكم مسؤولية جسيمة وخطيرة أمام الله والشعب، وهذا الشعب يجب أنْ ينتشل من محنته ولابد من أن تتغير اوضاعه.
وأكد الشیخ اکرم الکعبي المنصب بانه تکلیف ولیس تشریفا، مضيفا، أن العراق بحاجة الى المسؤول المبدئي المؤمن والذي يكثف الجهود لمحاربة الارهاب فكريا وثقافيا وامنيا بعد أنْ هزم في ساحات القتال.
وشدد الشيخ الكعبي على ضرورة تحديد الاولويات للحكومة الجديدة وتوظيف جميع الوسائل والسبل من اجل النهوض بالواقع الخدمي والمعيشي في العراق.
من جانبه أكد رئيس جمهورية العراق على مطالب امين عام النجباء والمطالب الشعبية المحقة، قائلا: أن انهاء صفحة الارهاب بكل اشكاله والسير الحثيث نحو الاصلاح وتقديم الخدمات لابناء البلد قطعا ستكون من اولويات الحكومة الجديدة.
وأشار برهم الصالح الى روح المشاركة والتعاون بين ابناء الشعب، مؤكدا على ضرورة توفير الدعم من الجهات كافة للحكومة من اجل النهوض بواقع البلاد.
وفي الختام اشاد بدور المقاومة الاسلامية حركة النجباء في تحقيق الامن والاستقرار في العراق، ووصف الاجراءات الجهادية للحركة بانها تعد تضحية.

 


ترجمه انگلیسی


Visiting the Iraqi president;
Sheikh Akram al-Kaabi said: Iraq needs some devout and schooled officials who fight the intellectual terrorism


The secretary general of al-Nujaba, visiting Barham Salih, described Iraq in need of some devout and schooled officials and then stated, “after the defeat of terrorism in the battle field, the intellectual, cultural and security terrorism should be defeated”.

 

According to the report of al-Nujaba Islamic Resistance Centre for Relations and Media Affairs based in Iran, the secretary general of al-Nujaba Islamic Resistance, “Sheikh Akram al-Kaabi” visited and talked to “Barham Salih” in “as-Salam Palace” in Baghdad Green Zone.

Congratulating Dr Salih on his election as the Iraqi president, al-Nujaba secretary general said, “now you have a heavy and important responsibility towards God and the Iraqi nation and from now on, the obstacles before the Iraqi people should be removed and their conditions should be improved”.

Sheikh Akram al-Kaabi described the presidency as “a duty and not a superiority” and then added, “Iraq needs devout and schooled officials who after the defeat of terrorism in battle field, fight against the intellectual, cultural and security terrorism”.

He also stressed that the new government should determine its priorities, use all the means for provision of services and change the living conditions of the Iraqi people.

Then, affirming the statements made by al-Nujaba secretary general and the right demands of the Iraqi people, the Iraqi president said, “putting an end to all sides of terrorism, quick move towards reforms and providing the Iraqi people with services are definitely among the plans of the new government”.

Stressing the participatory and cooperative spirit, Barham Salih pointed out, “all should help the new government it changes the current status of the state”.

Finally he appreciated the part played by al-Nujaba in the establishment of security and stability across Iraq and then he described the Jihadi moves of the Movement as “sacrifice”.