در مراسم «گرامی‌داشت پیروزی‌های محور مقاومت» در بیروت؛

دبیرکل نُجَباء: پیروزی‌های متوالی مقاومت پروژه "خاورمیانه جدید" را ناکام گذاشت

  • کد خبر: 3219
  • تاریخ: 1397/07/12 ساعت: 11:00
شیخ اکرم الکعبی با اشاره به پیروزی‌های متوالی محور مقاومت که پروژه "خاورمیانه جدید" را ناکام گذاشته و شرایط منطقه را تغییر داده، افزود: مقاومت به نیرویی تبدیل شده که قدرت‌های مستکبر جهانی را دچار وحشت کرده است.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، دبیرکل مقاومت اسلامی نُجَباء طی سخنانی در مراسم "گرامی‌داشت پیروزی‌های محور مقاومت" در بیروت پایتخت لبنان، بر وفاداری به اصول جهاد و مقاومت تأکید کرد.

حجت‌الاسلام والمسلمین «اکرم الکعبی» با اشاره به پیروزی‌های متوالی محور مقاومت که پروژه "خاورمیانه جدید" را ناکام گذاشته و شرایط منطقه را تغییر داده است، افزود: مقاومت به نیرویی تبدیل شده که قدرت‌های مستکبر جهانی را دچار وحشت کرده است و ما تا وقتی شرارت‌ها ادامه یابد، عقب‌نشینی نخواهیم کرد.

وی گروه‌های مقاومت عراقی را قدرتی مؤثر در معادلات منطقه توصیف کرد که پیروزی‌های بزرگی را در برابر اشغالگران آمریکایی و تروریست‌ها رقم زده‌اند.

مقام عالی‌رتبه الحشد الشعبی در ادامه، مقابله همه‌جانبه با کلیه نیروهای اشغالگر اعم از امریکایی و صهیونیست و رژیم‌های مرتجع عربی را خواستار شد و بهبود مستمر شیوه‌های مقاومت را ضروری خواند.

شیخ اکرم الکعبی ضمن تمجید از ایستادگی مقاومت یمن در شرایط سخت محاصره و کمبود تسلیحات، اظهار داشت: حملات وحشیانه عربستان، کینه آل‌سعود علیه ملت یمن را ثابت کرد.

وی خاطرنشان ساخت: سعودی‌ها پس از آنکه ارتش یمن و نیروهای مردمی توانستند قدرت خود را افزایش داده و خاک عربستان را هدف قرار دهند، شروع به نابودی کامل ملت یمن کرده‌اند.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه عربى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خلال مراسم تكريمية للمقاومة الاسلامية في بيروت؛
امين عام النجباء: مشروع "الشرق الاوسط الجديد" تم منعه بجهود قوى المقاومة في المنطقة

 

أشار الشيخ اكرم الكعبي الى انتصارات محور المقاومة المتتالية التي منعت مشروع "الشرق الاوسط الجديد"، وغيرت وجه المنطقة، مضيفا أن المقاومة اصبحت تقض مضاجع القوى الاستكبارية.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن أمين عام المقاومة الاسلامية حركة النجباء أكد في كلمة له خلال حفل عنوانه "انتصار محور المقاومة" والذي انعقد في عاصمة المقاومة بيروت، على أننا سنبقى اوفياء لمبادئ الجهاد والمقاومة.
أشار الشيخ اكرم الكعبي الى انتصارات محور المقاومة المتتالية التي منعت مشروع "الشرق الاوسط الجديد"، وغيرت وجه المنطقة، مبينا أن المقاومة اصبحت تقض مضاجع القوى الاستكبارية، موضحا أننا لن نتخلى عنها ما دام الشر الاسود يحوم في سمائنا.
ووصف فصائل المقاومة العراقية بالمعادلة صعبة للأعداء في المنطقة، مبينا أنها حققت انجازات كبرى بعد صد الاحتلال الامريكي والإرهابيين.
وطالب هذا المسؤول البارز في الحشد الشعبي بضرورة الاستمرار في تحسين جدوى المواجهة لكل أنواع الاحتلال للقوى الاستكبار والصهيونية والعرب التابعين لهم.
وأشاد الشيخ الكعبي بصمود المقاومة في اليمن على الرغم من ضعف التسليح وظروف الحصار القاسية، موضحا أن العدوان السعودي الغاشم على اليمن يثبت الحقد السعودي للشعب اليمني.
وختم الشيخ الكعبي، قائلا: أن "العدوان السعودي الأهوج عمل على ابادة الشعب اليمني بعد ان استطاع الجيش اليمني واللجان الشعبية ان يطوروا من قدراتهم ويستهدفوا السعودية في عقر دارها.

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه انگلیسى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

At the ceremony hold for the commemoration of the Resistance Axis victories in Beirut

Al-Nujaba Secretary General, “the successive victories of the Resistance Axis frustrated the project of “New Middle East”

 

Sheikh Akram al-Kaabi pointed to the successive victories of the Resistance Axis, leading to the frustration of “a New Middle East” project, and the change in the conditions of the region, and then he said, “the Resistance has turned to a force that terrifies the oppressing regimes of the world”.


According to the report of al-Nujaba Islamic Resistance Center for Relations and Media Affairs in Iran, Delivering a speech at the ceremony commemorating the “victories of the Resistance Axis”, hold in Beirut, the capital of Lebanon, the secretary general of al-Nujaba stressed the commitment to the principles of Jihad and Resistance.
Hujjat al-Islam “Akram al-Kaabi” pointed to the successive victories of the Resistance Axis, leading to the frustration of “a New Middle East” project and change in the status of the region, and then said, “the Resistance has turned to a force that is terrifying to the oppressing regimes of the world and we will never set back until the evils end”.
He described the Iraqi Resistance groups as a power influencing the regional equations, a power that has achieved some great victories against the American occupiers and terrorists.
The top official of the Iraqi Popular Mobilization Forces then called for the general confrontation with all the occupying forces, including the Americans, Zionists and the reactionary Arab regimes and then said the improvement of the resistance methods and paths is necessary.
Applauding the resistance put up by the Yemeni nation despite their blockade and their lack of arms, Sheikh Akram al-Kaabi stated, “the savage attacks conducted by the Saudi forces against the Yemeni people shows their rancor against this nation.
"Once the Yemeni nation and the popular forces managed to develop their power and target Saudi Arabi, Saudis are trying to ruin the Yemeni nation generally", he pointed out.