معاون دبیرکل نُجَباء:

تحریم ایران به دلیل حمایتش از کشورهای مظلوم منطقه است/ علمای عراق یکصدا علیه آمریکا

  • کد خبر: 3200
  • تاریخ: 1397/06/04 ساعت: 07:29
شیخ یوسف الناصري تاکید کرد: تحریم‌های اقتصادی علیه ملتی اعمال شده است که در کنار تمام ملت‌های مستضعف منطقه و جهان قهرمانانه ایستاد و اگر ایران در کنار ما ایستادگی نمی‌کرد، امروز تحریم نمی‌شد.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، معاون دبیرکل مقاومت اسلامی نُجَباء در امور تقریب، طی سخنانی در اجتماع علمای عراق، ضمن محکومیت تحریم‌های خصمانه آمریکا علیه ایران اظهار داشت: ما امروز نیازمند یک موضع حقیقی هستیم تا به دنیا، ملت‌های جهان و پیروان ادیان بگوییم که برای دفاع از مصالح ملت‌هایمان و آینده فرزندانمان ایستادگی می‌کنیم.

حجت‌الاسلام والمسلمین دکتر «یوسف الناصري» ضمن بی‌تاثیر خواندن محاصره اقتصادی ایران، تصریح کرد: این محاصره تنها علیه ملت برادر ایران اتخاذ نشده است، بلکه علیه ملتی است که در کنار تمام ملت‌های مستضعف منطقه و جهان قهرمانانه ایستاد.

وی افزود: اگر این ملت در کنار ما نایستاده بود و تروریسم داعش را نابود نمی‌کرد، امروز اینگونه در محاصره اقتصادی قرار نمی‌گرفت. به عبارات دیگر، شکست داعش با پشتیبانی جمهوری اسلامی باعث محاصره اقتصادی ایران و عصبانیت شیطان بزرگ (آمریکا) شده است.

مقام ارشد نُجَباء در پایان ضمن تقدیر از علمای عراق به سبب اعلام حمایت‌شان از جمهوری اسلامی ایران مقابل تحریم‌های ایالات متحده، خاطرنشان ساخت: این تجمع یک تجمع اخلاقی و انسانی است که برای دفاع از هستی، تاریخ و عقیده‌مان برپا شده است و از اینجا به جهانیان اعلام می‌داریم که ما هنوز آزاد و آزاده هستیم و علما همواره بلندگوی حق و حقیقت هستند.

 

ـــــــــــــــــــــــ

ترجمه عربی

ـــــــــــــــــــــــ

 

معاون امين عام النجباء:

 

حوصرت ايران لانها دعمت الدول المظلومة في المنطقة/ علماء العراق يرفعون صوتهم ضد امريكا

 

أكد الشيخ يوسف الناصري على أن الحصار الاقتصادي اليوم يفرض على شعب وقف الى جانب الشعوب المظلومة في المنطقة والعالم ببطولة ولو لم يقم بذلك لما كان يفرض عليه الحصار.

 

افاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن معاون امين عام المقاومة الاسلامية حركة النجباء في شؤون التقريب اعرب عن استنكاره للحظر الامريكي على ايران خلال تجمع لعلماء العراق، مبينا أننا اليوم بحاجة الى وقفة حقيقية لكي نعلن للعالم، ولشعوب العالم واتباع الاديان أننا سنقاوم من اجل الدفاع عن مصالح شعوبنا ومستقبل اجيالنا.

وأكد حجة الاسلام والمسلمين الدكتور يوسف الناصري على أن الحصار لم يؤثر على ايران، مصرحا أن هذا الحصار لم يفرض ضد الشعب الايراني وحسب وانما يفرض على شعب وقف الى جانب جميع الشعوب المستضعفة في المنطقة والعالم ببطولة.

وأضاف، أن هذا الشعب لو لم يقف الى جانبنا ولم يدعمنا للقضاء على داعش لما كان يفرض عليه هذا الحصار الاقتصادي، مبينا أن هزيمة داعش عبر دعم الجمهورية الاسلامية كان السبب وراء الحصار الاقتصادي واثار غضب الشيطان الاكبر(امريكا).

وأعرب معاون امين عام النجباء عن شكره وتقديره لعلماء العراق لوقوفهم الى جانب الجمهورية الاسلامية في ايران ضد الحصار الاقتصادي الامريكي المفروض عليها، متابعا أن هذه الوقفة هي وقفة اخلاقية وانسانية للدفاع عن وجودنا وتراثنا وعقيدتنا، ونعلن للعالم من هنا أننا مازلنا احرارا ومازال صوت العلماء يصدح بالحق والحقيقة.

 

ـــــــــــــــــــــــ

ترجمه انگلیسی

ـــــــــــــــــــــــ

 

The deputy secretary general of al-Nujaba:

 

The cause of sanctions against Iran is its supports for the oppressed countries of the region/the Iraqi scholars unanimously against the US

 

Sheikh Yousef al-Naseri stressed, “the US economic sanctions were imposed against a nation that strongly stood by all the oppressed nations of the region and world, and if Iran had not stood by us in the past, It wouldn’t have been imposed now”.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, the deputy secretary general of al-Nujaba Islamic Resistance for approximation affairs, presenting a speech to an aggregation of the Iraqi scholars, condemned the US hostile sanctions against Iran and then stated, “today we should adopt a true position in order to tell the world, the nations and those believing in religions that we insist on defending the good of our nations and the future of our children”.

Hujjat al-Islam Dr “Yousef alNaseri”, describing the US economic siege against Iran as futile, pointed out, “this blockaded is not solely imposed against our brothers, the Iranian nation, but it is against a nation that strongly defended and supported all the oppressed nations of the region and world”.

He added, “if this nation hadn’t stood by us and ruined the ISIS, it wouldn’t have been under the economic siege as such today. In other words, the fall of ISIS was attained through the supports of Islamic Republic of Iran and it has made the Great Satan (the US) angry”.

Finally, applauding the Iraqi scholars for announcing their support for Islamic Republic of Iran against the US sanction, the top official of al-Nujaba pointed out, “this gathering is a moral and human aggregation held for defending our existence, history and believes and here we announce to the world that we are still free and libertarian and the scholars are the symbol and speaker of the truth".