مقام ارشد نُجَباء: پارلمان عراق جای نامزدهای خائن نیست

  • کد خبر: 3124
  • تاریخ: 1397/02/16 ساعت: 07:30
«نصر الشمری» از دولت خواست ضمن اجرای اشدّ مجازات در حق افرادی که دستشان به خون ملت عراق آغشته است، مانع از کاندیداتوری آنان در انتخابات شود.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای مقاومت اسلامی نُجَباء در ایران، رئیس شورای اجرایی مقاومت اسلامی نُجَباء در آستانه انتخابات پارلمانی عراق، انتقاد از کاستی‌ها و کوتاهی‌ها و حتی مخالفت با دولت را حق دموکراتیک هر شهروند دانست.

«نصر الشمری» با انتشار پیامى، خواستار محاکمه نامزدهای خائنی شد که در تبلیغات انتخاباتی خود، راجع به ملت و تمامیت ارضی عراق اظهارات موهن بر زبان جاری می‌کنند.

وی به‌عنوان نمونه، به مواضع «رعد سلیمان» ازجمله نامزدهای انتخابات، در جريان مصاحبه مطبوعاتی‌اش اشاره کرد و نوشت: دولت او را شهروندی شریف به حساب آورد و امکان کاندیداتوری را برایش فراهم نمود؛ اما او با تحریک احساسات مردم، تمامیت ارضی عراق را زیر سوال برد و درصدد برآمد که فتنه طائفی را در کشور شعله‌ور سازد.

این مقام ارشد نُجَباء همچنین در ادامه از دولت خواست ضمن اجرای اشدّ مجازات در حق افرادی که دستشان به خون ملت عراق آغشته است، مانع از کاندیداتوری آنان در انتخابات شود.

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه عربى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

القيادي البارز في النجباء: البرلمان العراقي ليس مكانا للخونة


طالب نصر الشمري الحكومة العراقية بتطبيق أقصى العقوبات القانونية اللازمة بحق جميع الذين تلطخت أيديهم بدماء العراقيين ومنع ترشحهم للانتخابات.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية أن رئيس المجلس التنفيذي لحركة النجباء اعلن أنه من حق اي مواطن حسب النظرية الديمقراطية ان يعارض او ينتقد الحكومة في حال اخفاقها بعملها.

وطالب نصر الشمري في بيان له، الحكومة العراقية بمحاكمة المرشحين الخونة الذين اساؤوا الى العراق وسيادته وشعبه عبر استخدام عبارات نابية خلال دعايتهم الانتخابية.

وأشار الى مواقف مرشح الانتخابات "رعد سليمان" خلال برامج تلفزيونية، مبينا أن الحكومة العراقية  سمحت له بالمشاركة في الانتخابات المقبلة واعتبرته مواطن شريف؛ ولكنه حاول أن يؤجج الشارع العراقي ويثير الفتنة الطائفية وأساء الى سيادة العراق.

وطالب هذا القائد البارز في النجباء الحكومة العراقية بتطبيق أقصى العقوبات القانونية اللازمة بحق جميع الذين تلطخت أيديهم بدماء العراقيين ومنع ترشحهم للانتخابات.

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه انگلیسى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

al-Nujaba top official, there is no seat in the Iraqi parliament for the traitorous candidates
 
“Nasr al-Shammari” asked the Iraqi government to both administer the harshest punishment on those who were involved in killing the Iraqi nation and prevent them from running candidate in the Iraqi parliament election.

 
According to the report of al-Nujaba Islamic Resistance Centre for Relations and Media Affairs in Iran, on the verge of Iraqi Parliamentary election, the chief of al-Nujaba Islamic Resistance Executive Council called the criticism of the shortages and laxity and even opposition to the government as the democratic right of every Iraqi citizen.
Issuing a message, “Nasr al-Shammari” called for the trial of the traitorous candidates who make some offensive statements about the Iraqi nation and the country’s territorial integrity in their electoral campaigns.
Pointing to for instance the positions of “Ra,ad Suleiman”, a parliamentary election candidate, made in his press interview, al-Shimri wrote, “the government regarded Suleiman a noble citizen of Iraq and has provided him with the chance to run candidate in the election; however he provokes the public emotions, question the territorial integrity of Iraq and has also seditiously attempted to trigger the tribal conflicts”.
The said top official of al-Nujaba then asked the Iraqi government to both administer the harshest punishment on those who were involved in killing the Iraqi nation and prevent them from standing as candidate in the Iraqi parliamentary election.