انستیتو واشنگتن مدعی شد:

سپاه و نُجَباء در موشک‌باران اربیل هماهنگی اطلاعاتی داشتند/ ویديوی کُردی مقاومت و تهدید آشکار حکومت بارزانی‌ها

یک اندیشکده آمریکایی با تأکید بر اینکه پیام ویدیویی مقاومت عراق به زبان کُردی، تهدیدی آشکار برای خاندان بارزانی است، از عملیات اطلاعاتی هماهنگ سپاه و جنبش نُجَباء در جریان حمله موشکی به اربیل خبر داد.

فارسی

به‌گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی نمایندگی نُجَباء در ایران، "انستیتو واشنگتن برای سیاست خاور نزدیک" (WINEP) در تحلیلی به‌قلم «حمدی ملک» کارشناس ارشد خود، انتشار ویدیویی به زبان کُردی خطاب به شهروندان اقلیم کردستان عراق از سوی جنبش مقاومت اسلامی نُجَباء را اقدامی در راستای براندازی خاندان بارزانی ارزیابی کرد.

نویسنده با اشاره به اینکه نُجَباء به‌وضوح مشروعیت مقامات اقلیم را نشانه رفته است، مدعی شد: این جنبش تنها سه‌روز بعد از حمله موشکی سپاه پاسداران به اربیل، با انتشار اولین ویدیوی خود به زبان کردی، در صدد افزایش تنش‌ها با حزب دموکرات کردستان برآمد و اعلام کرد که بارزانی‌ها با فراهم نمودن پایگاهی برای موساد، مردم شمال عراق را به گروگان گرفته‌اند.

به‌نوشته وب‌سایت اندیشکده واشنگتن، حاکمان کردستان عراق در ویدیوی نُجَباء به‌دلیل "شرط‌بندی روی اسب بازنده" ملامت شده‌اند؛ از هم‌پیمانی بدفرجام با صدام حسین که به نسل‌کشی کردها انجامید، تا اتحاد با امریکا و اسرائیل که به باور نُجَباء عاقبتی جز خیانت و فلاکت برای مردم کردستان در پی نخواهد داشت.

حمدی ملک با این ادعا که جنبش نُجَباء هم‌صدا با جمهوری اسلامی ایران، اربیل را به حملات بیشتر تهدید کرده است، خاطرنشان ساخت: در کلیپ منتشره، از "افزایش آشکار خشم کردها نسبت به الیگارشی حاکم" سخن به‌میان آمده است. به‌نظر می‌رسد که هدف نُجَباء، زمینه‌سازی برای گسترش نفوذ گروه‌های مقاومت در اقلیم کردستان به بهانه حل مشکلات اهالی منطقه است.

اندیشکده آمریکایی با تحلیل جزئیاتی از بخش‌های مختلف کلیپ، مثل یادآوری کمک شهیدان سلیمانی و المهندس به پیشمرگه‌ها در برابر شبیخون داعش، دفاع همیشگی نُجَباء از حقوق مشروع کردها و تبعیض قائل نشدن مقاومت بین اهالی شمال و جنوب عراق، ادامه داد: پیام اصلی ویدیوی نُجَباء این بود که زمان تغییر وضعیت موجود فرا رسیده است.

انستیتو واشنگتن در پایان ضمن تأکید چندباره بر تهدیدآمیز بودن پیام ویدیویی نُجَباء، آن را خطری روشن برای ثبات جغرافیای تحت کنترل حزب دموکرات کردستان قلمداد کرد و افزود: همزمانی انتشار این کلیپ با حمله موشکی سپاه پاسداران، حاکی از یک عملیات اطلاعاتی هماهنگ به‌منظور وارد آوردن فشار بر حزب دموکرات است تا در فرآیند تشکیل دولت مرکزی و همچنین انتخاب رئیس‌جمهور، مواضع خود را به‌نفع ایران و گروه‌های مقاومت شیعی تعدیل کند.

العربية
copy

معهد واشنطن للدراسات:

حصل تنسیق استخباراتي بین الحرس الثوري والنجباء في قصف أربيل/ فيديو المقاومة باللغة الكردية والتهديد الواضح لحكومة البارزانيين

 

أكد مركز أبحاث أمريكي على أن فيديو المقاومة العراقية باللغة الكردية یحمل تهديدا واضحا لعائلة بارزاني، حيث یلمح الى التنسيق الاستخباراتي بین الحرس الثوري الإيراني وحركة النجباء خلال الهجوم الصاروخي على أربيل.

 

أفاد الموقع الإعلامي لمكتب حركة النجباء في الجمهورية الإسلامية الإيرانية أن معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى (WINEP)، في تحليل أجراه كبير خبراءه حمدي مالك، وصف إطلاق المقاومة الإسلامية حركة النجباء شريط فيديو باللغة الكردية الذي يخاطب مواطني إقليم كردستان العراق بأنه محاولة للإطاحة بعائلة بارزاني.

وأشار الكاتب إلى أن النجباء استهدفوا بشكل واضح شرعية السلطات الإقليمية، وزعم أن الحركة سعت إلى زيادة التوترات مع الحزب الديمقراطي الكردستاني بعد ثلاثة أيام فقط من هجوم الحرس الثوري الصاروخي على أربيل من خلال إطلاق أول فيديو لها باللغة الكردية، حيث أعلنت أن عائلة بارزاني احتجزت أهالي شمال العراق كرهائن من خلال توفير قاعدة للموساد.

وبحسب موقع معهد واشنطن، فإن شريط الفيديو یعتبر حكام كردستان العراق بأنهم "يراهنون على حصان خاسر"؛ من التحالف المشؤوم مع صدام حسين الذي أدى إلى الإبادة الجماعية للكرد، إلى التحالف مع الولايات المتحدة وإسرائيل، والذي لن يؤدي، بحسب النجباء، إلا إلى الخيانة وتدمير شعب كردستان.

وزعم حمدي مالك، أن حركة النجباء، بالاتحاد مع جمهورية إيران الإسلامية، هددت أربيل بمزيد من الهجمات، مبینا أن المقطع الذي تم نشره يتحدث عن "زيادة واضحة في الغضب الكردي من الأوليغارشية الحاكمة". ويبدو أن هدف النجباء هو تمهيد الطريق لتوسيع نفوذ فصائل المقاومة في إقليم كردستان بحجة حل مشاكل أبناء الإقليم.

وقام المعهد الأمريكي بتحليل تفاصيل أجزاء مختلفة من المقطع، مثل التذكير بمساعدة سليماني والمهندس للبيشمركة في مواجهة داعش، ودفاع النجباء المستمر عن الحقوق المشروعة للكرد، وعدم التمييز بين أبناء الشمال والجنوب، مضيفا أن مضمون رسالة فيديو النجباء هو: حان الوقت لتغيير الوضع الراهن.

واختتم معهد واشنطن بالتأكيد مرارا وتكرارا على أن الفيديو يحمل رسالة تهديد، واصفا إياها بأنها تهديد واضح لاستقرار الجغرافيا التي يسيطر عليها الحزب الديمقراطي الكردستاني، مضيفا: تزامن نشر المقطع مع الهجوم الصاروخي للحرس الثوري على أربيل، مما يشير إلى عملية استخباراتية منسقة للضغط على الحزب الديمقراطي لتهدئة موقفه لصالح إيران وفصائل المقاومة الشيعية في عملية تشكيل حكومة مركزية وانتخاب رئيس الجمهورية.

English

The Washington Institute Claimed:

IRGC and al-Nujaba coordinate intelligence in Erbil missile attacks/ The Resistance’s Kurdish-language clip a ‘clear threat’ to Barzani government

 

Emphasizing that the message of the Kurdish-language video clip published by the Iraqi Resistance is a clear threat to the Barzani family, an American think tank reported on the coordinated intelligence operations of the IRGC and the al-Nujaba Movement during the missile attack on Erbil.

 

According to the website of the representative office of al-Nujaba in Iran, in an analysis by its senior expert Hamdi Malik, The Washington Institute for Near East Policy (WINEP) described the release of a Kurdish-language video clip by the al-Nujaba Islamic Resistance Movement as an attempt to overthrow the Barzani family.

The author claims that al-Nujaba has clearly targeted the legitimacy of the authorities of the Kurdistan Region of Iraq, “Just three days after the Islamic Revolutionary Guard Corps’ missile attack on Erbil, the al-Nujaba Movement released its first Kurdish-language video clip, seeking to escalate tensions with the Kurdistan Democratic Party (KDP), claiming that the Barzani family has taken the people of northern Iraq hostage by providing a base for Mossad.”

According to the website of The Washington Institute, the rulers of Iraqi Kurdistan have been rebuked in the video clip published by al-Nujaba for “betting on a wrong horse”; From the ill-fated alliance with Saddam Hussein that led to the genocide of the Kurds, to the alliance with the United States and Israel, which, according to the al-Nujaba, will lead to nothing but betrayal and misery for the people of Kurdistan.

Claiming that the al-Nujaba Movement has threatened Erbil with more attacks in harmony with the Islamic Republic of Iran, Hamdi Malik noted, “The clip mentions that the ‘Kurdish nation’s anger towards the ruling oligarchy became clearer than ever last year.’ It seems that the al-Nujaba Movement aims to pave the way for the expansion of the influence of the Islamic Resistance groups in the Kurdistan Region under the pretext of solving the problems of the people of the region.”

Analyzing details from different parts of the clip, such as recalling the help of martyrs Qasem Soleimani and Abu Mahdi al-Muhandis to helping the Peshmerga in their fight against Daesh, al-Nujaba’s constant defence of Kurdish people’s legitimate rights and treating the people of Erbil and Sulaymaniyah the same as people of Basrah and Nasiriyah, the American think tank continued, “The main message of al-Nujaba’s clip was that it was time to change the status quo.”

In conclusion, The Washington Institute repeatedly emphasized the threat of the message of al-Nujaba’s clip, calling it a clear threat to the stability of the areas under the control of the Kurdistan Democratic Party, adding, “The release of the clip coincides with the missile strike carried out by the Islamic Revolutionary Guard Corps, signalling a coordinated intelligence operation to put pressure on the Kurdistan Democratic Party to moderate its position in favour of Iran and Shi’ah Resistance groups in the process of forming a central government and electing a president.”

آخرین اخبار