سخنگوی نُجَباء در گفتگو با نیوزویک:

پیش از افغانستانی‌ها، یک‌بار آمریکا را اخراج کردیم/ دست برتر مقاومت در عراق

الشَمَّری با اشاره به توانایی و دست برتر گروه‌های عراقی در مواجهه با اشغالگران، یادآور شد که پیش از تجربه افغانستان، مقاومت عراق در سال 2011 آمریکا را به خروج از خاک این کشور وادار کرده بود.

فارسی

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، مجله "نیوزویک" در شماره جدید خود طی گزارشی با موضوع خروج نظامیان آمریکایی از افغانستان و عراق، گفتگوی کوتاهی نیز با سخنگوی مقاومت اسلامی نُجَباء ترتیب داده است.

مهندس «نصر الشَمَّری» در پاسخ به سؤال «تام اوکانر» ـ خبرنگار ارشد نیوزویک ـ که "آیا عقب‌نشینی آمریکا از افغانستان برای مقاومت عراق الهام‌بخش بوده و این امیدواری را ایجاد کرده که ایالات‌متحده از عراق نیز خارج شود؟" خاطرنشان ساخت: مقاومت عراق در سال ۲۰۱۱ و پیش از تجربه افغانستانی‌ها، آمریکا را مجبور به عقب‌نشینی از خاک خود کرده بود.

وی ضمن تأکید بر اینکه مقاومت امروز از لحاظ تسلیحاتی و نیروی نظامی قوی‌تر از گذشته است، اظهار داشت: گروه‌های مقاومت عراقی امروز با توان مواجهه و برتری، اصرار دارند که هر نیروی بیگانه‌ای را از کشور خود اخراج کنند.

سخنگوی نُجَباء در پایان مصاحبه با نشریه آمریکایی نیوزویک تصریح کرد: ما در مقاومت عراق ضمن احترام به تجربه‌ همه ملت‌های آزاد، از تجربه‌ای خاص و غنی در این زمینه برخورداریم و دارای میراث تمدنی و عقیدتی بزرگی هستیم.

گفتنی است هفته پیش کمیته هماهنگی گروه‌های مقاومت عراق در بیانیه‌ای ضمن هشدار به آمریکا در خصوص امتناع از اجرای توافقنامه با بغداد و خروج از خاک این کشور در تاریخ ۳۱ دسامبر سال جاری میلادی، تهدید کرد که در غیر این‌صورت، از سلاح مقاومت برای تکه‌تکه کردن اشغالگران استفاده می‌شود.

العربية
copy

المتحدث باسم النجباء في مقابلة مع نيوزويك:

قبل الأفغان، طردنا الامريكان من بلدنا في عام 2011/ لدينا اليد العليا في العراق

 

أكد الشمري على قدرة الفصائل العراقية وتفوقها في مواجهة المحتلين، مشيرا إلى أنه قبل التجربة الأفغانية، أجبرت المقاومة العراقية في عام 2011 الولايات المتحدة على الانسحاب من البلاد.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن مجلة "نيوزويك" في تقرير عن انسحاب القوات الأمريكية من أفغانستان والعراق، أجرت مقابلة قصيرة مع المتحدث باسم المقاومة الإسلامية حركة النجباء.

وردا على سؤال مراسل نيوزويك البارز "توم أوكونور"، الذي تساءل: هل كان الانسحاب الأمريكي من أفغانستان مصدر إلهام للمقاومة العراقية وهل شكل أملا في أن تغادر الولايات المتحدة العراق أيضًا؟، صرح الشمري: أن المقاومة العراقية في عام 2011، قبل تجربة الأفغان، أجبرت الولايات المتحدة على الانسحاب من أراضيها.

وشدد على أن المقاومة اليوم من حيث السلاح والقوة العسكرية أقوى مما كانت عليه في الماضي، قائلا: "فصائل المقاومة العراقية اليوم، لديها القدرة على المواجهة والتفوق والإصرار على طرد أي قوات أجنبية من ارض العراق.

وختم المتحدث باسم النجباء حديثه مع نيوزويك، مصرحا "نحن في المقاومة العراقية نحترم تجربة جميع الشعوب الحرة، ولدينا تجربتنا الخاصة والغنية وإرثنا الحضاري والعقائدي الكبير".

الجدير بالذكر أن لجنة تنسيق المقاومة العراقية أصدرت الأسبوع الماضي، بيانا حذرت فيه الولايات المتحدة من رفض تنفيذ المعاهدة مع بغداد والانسحاب من البلاد في 31 كانون الأول /ديسمبر، مهددة باستخدام سلاح المقاومة للقضاء على المحتلين.

English

al-Nujaba Spokesman in an Interview with Newsweek:

We forced US troops out of Iraq a decade before the Afghans/ The Islamic Resistance has the upper hand in Iraq

 

Referring to the ability and upper hand of Iraqi groups in the face of the occupiers, al-Shammari noted that a decade before the people of Afghan managed to force the American troops out of Afghanistan, the Islamic Resistance forced the United States to withdraw from Iraq in 2011.

 

According to the Communication and Media Affairs Centre of al-‎Nujaba in Iran‎, in a report on the withdrawal of American troops from Afghanistan and Iraq, the American magazine Newsweek had a short conversation with the spokesman of the al-Nujaba Islamic Resistance Movement.

In response to a question from Tom O’Connor, a senior Newsweek reporter, who asked, “Did the United States’ withdrawal from Afghanistan inspire the Iraqi Resistance and give hope that the United States will withdraw from Iraq as well?” Nasr al-Shammari noted, “The Iraqi Resistance managed to force the United States’ troops out in 2011, a decade before the Taliban’s victory in Afghanistan.”

He stressed that today, the Islamic Resistance is stronger than ever in terms of weapons and military force, saying, “Today, the Iraqi Resistance is stronger and more numerous and has the ability to confront, prolong, and insist on expelling any foreign forces from Iraqi soil.”

At the end of his interview with the American magazine Newsweek, the spokesman of al-Nujaba said, “We [the Iraqi Resistance] have our own unique and rich experience, and great cultural and ideological legacy and we respect all the experiences of free peoples.”

Last week, the Iraqi Resistance Coordination Commission issued a statement warning the United States against refusing to implement the agreement with Baghdad and withdrawing from the country before December 31, 2021, saying that if the United States does not withdraw, “the weapons of the honourable Resistance… will be ready to dismember the occupation as soon as the moment comes and the deadline ends after twelve o’clock in the evening of December 31, 2021.”

آخرین اخبار